559063-6675 Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Årsredovisning

för

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

559063-6675

Räkenskapsåret

2020‑03‑01 ‑ 2021‑02‑28

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-08-17.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

1 (6)

Styrelsen för Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2020‑03‑01 ‑ 2021‑02‑28.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Arabiska och Tigrinia tolkning är ett bolag där huvudsakliga verksamheten består av översättning och
tolkning på bland annat arabiska och tigrinia.

Företaget har sitt säte i Uppsala.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Inga väsentliga händelser under året.

Flerårsöversikt (Tkr)	2020/21	2019/20	2018/19	2017/18
Nettoomsättning	1 232	1 246	1 024	930
Resultat efter finansiella poster	496	350	106	41
Soliditet (%)	64	52	27	37

Förändring av eget kapital

	Aktie-	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	resultat	resultat
Belopp vid årets ingång	50 000	35 074	175 394	260 468
Disposition enligt beslut av årets årsstämma:		175 394	-175 394	0
Utdelning		-100 000		-100 000
Årets resultat			297 056	297 056
Belopp vid årets utgång	50 000	110 468	297 056	457 524

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

balanserad vinst

110 468

årets vinst

297 056

407 524

disponeras så att

till aktieägare utdelas

125 000

i ny räkning överföres

282 524

407 524

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

2 (6)

Resultaträkning

Not

2020-03-01

-2021-02-28

2019-03-01

-2020-02-29

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.
Nettoomsättning		1 232 125	1 246 244
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		1 232 125	1 246 244

Rörelsekostnader
Handelsvaror		-3 357	0
Övriga externa kostnader		-145 244	-299 382
Personalkostnader	2	-560 365	-566 226
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar		-27 200	-27 200
Summa rörelsekostnader		-736 166	-892 808
Rörelseresultat		495 959	353 436

Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		0	31
Räntekostnader och liknande resultatposter		-391	-3 019
Summa finansiella poster		-391	-2 988
Resultat efter finansiella poster		495 568	350 448

Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-124 531	-106 611
Summa bokslutsdispositioner		-124 531	-106 611
Resultat före skatt		371 037	243 837

Skatter
Skatt på årets resultat		-73 981	-68 443
Årets resultat		297 056	175 394

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

3 (6)

Balansräkning

Not

2021-02-28

2020-02-29

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar

Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer	3	38 533	65 733
Summa materiella anläggningstillgångar		38 533	65 733

Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga fordringar		0	100 000
Summa finansiella anläggningstillgångar		0	100 000
Summa anläggningstillgångar		38 533	165 733

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		118 351	0
Övriga fordringar		22 903	36 053
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter		27 569	0
Summa kortfristiga fordringar		168 823	36 053

Kassa och bank
Kassa och bank		801 521	656 256
Summa kassa och bank		801 521	656 256
Summa omsättningstillgångar		970 344	692 309

SUMMA TILLGÅNGAR		1 008 877	858 042

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

4 (6)

Balansräkning

Not

2021-02-28

2020-02-29

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital	50 000	50 000
Summa bundet eget kapital	50 000	50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat	110 468	135 074
Årets resultat	297 056	175 394
Summa fritt eget kapital	407 524	310 468
Summa eget kapital	457 524	360 468

Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder	231 142	106 611
Summa obeskattade reserver	231 142	106 611

Kortfristiga skulder
Skatteskulder	4 205	0
Övriga skulder	304 006	378 963
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter	12 000	12 000
Summa kortfristiga skulder	320 211	390 963

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER	1 008 877	858 042

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

5 (6)

Noter

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

Maskiner och andra tekniska anläggningar	5 år

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Not 2 Medelantalet anställda

	2020-03-01	2019-03-01
	-2021-02-28	-2020-02-29

Medelantalet anställda	1	1

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

	2021-02-28	2020-02-29

Ingående anskaffningsvärden	136 000	136 000
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	136 000	136 000

Ingående avskrivningar	-70 267	-43 067
Årets avskrivningar	-27 200	-27 200
Utgående ackumulerade avskrivningar	-97 467	-70 267

Utgående redovisat värde	38 533	65 733