559045-3451 Trollhättans Tolktjänster AB

Årsredovisning

för

Trollhättans Tolktjänster AB

559045-3451

Räkenskapsåret

2022‑07‑01 ‑ 2023‑06‑30

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2023-11-03.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Trollhättans Tolktjänster AB

Org.nr 559045-3451

1 (7)

Styrelsen för Trollhättans Tolktjänster AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2022‑07‑01 ‑ 2023‑06‑30.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget utför tjänster inom tolkning och översättning i Trollhättan med omnejd.

Företaget har sitt säte i Trollhättan.

Flerårsöversikt (Tkr)	2022/23	2021/22	2020/21	2019/20	2018/19
Nettoomsättning	5 796	3 607	2 651	3 941	5 812
Resultat efter finansiella poster	120	-7	148	-112	72
Soliditet (%)	18,8	15,2	39,8	9,2	24,2

Omsättningsökning hänför sig till högre orderingång.

Förändringar i eget kapital

	Aktie-	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	resultat	resultat
Belopp vid årets ingång	50 000	116 967	-7 198	159 769
Disposition enligt beslut av årsstämman:
Balanseras i ny räkning		-7 198	7 198	0
Årets resultat			119 946	119 946
Belopp vid årets utgång	50 000	109 769	119 946	279 715

Trollhättans Tolktjänster AB

Org.nr 559045-3451

2 (7)

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

balanserad vinst

109 769

årets vinst

119 946

229 715

disponeras så att

till aktieägare utdelas (200 kronor per aktie)

100 000

i ny räkning överföres

129 715

229 715

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Trollhättans Tolktjänster AB

Org.nr 559045-3451

3 (7)

Resultaträkning

Not

2022-07-01

-2023-06-30

2021-07-01

-2022-06-30

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.
Nettoomsättning		5 795 860	3 607 311
Övriga rörelseintäkter		357	1 283
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		5 796 217	3 608 594

Rörelsekostnader
Förvärvade tjänster		-2 741 140	-538 104
Övriga externa kostnader		-157 806	-202 125
Personalkostnader	2	-2 760 791	-2 858 563
Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar		-17 000	-17 000
Summa rörelsekostnader		-5 676 737	-3 615 792
Rörelseresultat		119 480	-7 198

Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		466	0
Summa finansiella poster		466	0
Resultat efter finansiella poster		119 946	-7 198

Resultat före skatt		119 946	-7 198

Årets resultat		119 946	-7 198

Trollhättans Tolktjänster AB

Org.nr 559045-3451

4 (7)

Balansräkning

Not

2023-06-30

2022-06-30

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar

Immateriella anläggningstillgångar
Varumärken	3	16 000	24 000
Summa immateriella anläggningstillgångar		16 000	24 000

Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer	4	16 328	25 328
Summa materiella anläggningstillgångar		16 328	25 328

Summa anläggningstillgångar		32 328	49 328

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		217 535	293 640
Övriga fordringar		2 559	9 729
Upparbetad men ej fakturerad intäkt		884 507	341 218
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter		26 068	15 699
Summa kortfristiga fordringar		1 130 669	660 286

Kassa och bank
Kassa och bank		325 745	341 752
Summa kassa och bank		325 745	341 752
Summa omsättningstillgångar		1 456 414	1 002 038

SUMMA TILLGÅNGAR		1 488 742	1 051 366

Trollhättans Tolktjänster AB

Org.nr 559045-3451

5 (7)

Balansräkning

Not

2023-06-30

2022-06-30

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital	50 000	50 000
Summa bundet eget kapital	50 000	50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat	109 769	116 967
Årets resultat	119 946	-7 198
Summa fritt eget kapital	229 715	109 769
Summa eget kapital	279 715	159 769

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder	1 039	5 875
Skatteskulder	9 633	1 720
Övriga skulder	187 086	296 751
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter	1 011 269	587 251
Summa kortfristiga skulder	1 209 027	891 597

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER	1 488 742	1 051 366

Trollhättans Tolktjänster AB

Org.nr 559045-3451

6 (7)

Noter

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

Immateriella anläggningstillgångar

Varumärken	5 år

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier, verktyg och installationer	5 år

Not 2 Medelantalet tillfälligt anställda

	2022-07-01	2021-07-01
	-2023-06-30	-2022-06-30

Antal tillfälligt anställda	10	10

Not 3 Varumärken

	2023-06-30	2022-06-30

Ingående anskaffningsvärden	40 000	40 000
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	40 000	40 000

Ingående avskrivningar	-16 000	-8 000
Årets avskrivningar	-8 000	-8 000
Utgående ackumulerade avskrivningar	-24 000	-16 000

Utgående redovisat värde	16 000	24 000

Trollhättans Tolktjänster AB

Org.nr 559045-3451

7 (7)

Not 4 Inventarier, verktyg och installationer

	2023-06-30	2022-06-30

Ingående anskaffningsvärden	45 000	45 000
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	45 000	45 000

Ingående avskrivningar	-19 672	-10 672
Årets avskrivningar	-9 000	-9 000
Utgående ackumulerade avskrivningar	-28 672	-19 672

Utgående redovisat värde	16 328	25 328