Årsredovisning för

Swesteng Översättningar AB

559006-9547

Räkenskapsåret

2023-01-01 - 2023-12-31

Förvaltningsberättelse1
Resultaträkning3
Balansräkning4
Noter6
Underskrifter8

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-01-25. 
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition. 

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 
Swesteng Översättningar AB1/8
559006-9547

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Swesteng Översättningar AB, 559006-9547, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023-01-01 - 2023-12-31.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget med säte i Uppsala län, Uppsala kommun registrerades år 2015 och bedriver sedan dess verksamhet inom översättningstjänster och tolktjänster.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Efterföljder av coronaviruset, kriget i Ukraina samt låg konjuktur har påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat negativt. Företaget har inte i någon betydande omfattning tagit del av statliga stöd som delats ut med anledning av coronapandemin. Företaget har fått omställningsstöd.

Flerårsöversikt

Belopp i kr

  2023 2022 2021 2020
Nettoomsättning 1 374 679 1 281 229 1 459 153 852 747
Resultat efter finansiella poster 60 484 -226 264 357 925 -44 495
Soliditet % 32 18 47 -22

Förändringar i eget kapital

  Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat
Belopp vid årets ingång 50 000 190 026 -166 264
Balanseras i ny räkning   -166 264 166 264
Årets resultat     60 484
Belopp vid årets utgång 50 000 23 762 60 484

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Belopp i kr

  2023-01-01 - 2023-12-31
Balanserat resultat 23 762
Årets resultat 60 484
Summa 84 246
 
Swesteng Översättningar AB2/8
559006-9547

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

  2023-01-01 - 2023-12-31
Balanseras i ny räkning 84 246
Summa 84 246
 
Swesteng Översättningar AB3/8
559006-9547

Resultaträkning

Belopp i kr Not 2023-01-01 - 2023-12-31 2022-01-01 - 2022-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.      
Nettoomsättning   1 374 679 1 281 229
Övriga rörelseintäkter   4 151 4 430
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.   1 378 830 1 285 659
Rörelsekostnader      
Råvaror och förnödenheter   -739 150 -791 112
Övriga externa kostnader   -49 353 -161 065
Personalkostnader 2 -519 042 -550 858
Övriga rörelsekostnader   -6 339 -4 887
Summa rörelsekostnader   -1 313 884 -1 507 922
Rörelseresultat   64 946 -222 263
Finansiella poster      
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter   243 20
Räntekostnader och liknande resultatposter   -4 705 -4 021
Summa finansiella poster   -4 462 -4 001
Resultat efter finansiella poster   60 484 -226 264
Bokslutsdispositioner      
Förändring av periodiseringsfonder   0 60 000
Summa bokslutsdispositioner   0 60 000
Resultat före skatt   60 484 -166 264
Årets resultat   60 484 -166 264
 
Swesteng Översättningar AB4/8
559006-9547

Balansräkning

Belopp i kr Not 2023-12-31 2022-12-31
TILLGÅNGAR      
Omsättningstillgångar      
Varulager m.m.      
Förskott till leverantörer   0 5 151
Summa varulager m.m.   0 5 151
Kortfristiga fordringar      
Kundfordringar   297 275 27 098
Övriga fordringar   38 808 0
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter   438 0
Summa kortfristiga fordringar   336 521 27 098
Kassa och bank      
Kassa och bank   89 967 371 974
Summa kassa och bank   89 967 371 974
Summa omsättningstillgångar   426 488 404 223
SUMMA TILLGÅNGAR   426 488 404 223
 
Swesteng Översättningar AB5/8
559006-9547

Balansräkning

Belopp i kr Not 2023-12-31 2022-12-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER      
Eget kapital      
Bundet eget kapital      
Aktiekapital   50 000 50 000
Summa bundet eget kapital   50 000 50 000
Fritt eget kapital      
Balanserat resultat   23 762 190 026
Årets resultat   60 484 -166 264
Summa fritt eget kapital   84 246 23 762
Summa eget kapital   134 246 73 762
Kortfristiga skulder      
Leverantörsskulder   144 148 61 989
Skatteskulder   0 38 489
Övriga skulder   118 594 65 011
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter   29 500 164 972
Summa kortfristiga skulder   292 242 330 461
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER   426 488 404 223
 
Swesteng Översättningar AB6/8
559006-9547

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Definition av nyckeltal

Nettoomsättning Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar. Resultat efter finansiella poster Resultat efter finansiella intäkter och kostnader, men före skatter. Soliditet (Totalt eget kapital + (100% - aktuell bolagsskattesats av obeskattade reserver) ) / Totala tillgångar

Not 2 Medelantalet anställda

  2023-01-01 - 2023-12-31 2022-01-01 - 2022-12-31
Medelantalet anställda 1 1

Not 3 Ställda säkerheter

  2023-01-01 - 2023-12-31 2022-01-01 - 2022-12-31
Företagsinteckningar 0 0
Fastighetsinteckningar 0 0
Tillgångar med äganderättsförbehåll 0 0
Belånade fordringar 0 0
Andra ställda säkerheter 0 0
Summa ställda säkerheter 0 0

Not 4 Eventualförpliktelser

  2023-01-01 - 2023-12-31 2022-01-01 - 2022-12-31
Eventualförpliktelser 0 0
 
Swesteng Översättningar AB7/8
559006-9547

Not 5 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Efterföljder av coronaviruset, kriget i Ukraina samt låg konjuktur har påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat negativt. På grund av osäkerheten kring framtida politiska beslut och människors och företags beteende går det i dagsläget inte att kvantifiera dess påverkan på verksamheten.