Årsredovisning för

Swesteng Översättningar AB

559006-9547

Räkenskapsåret

2019-01-01 - 2019-12-31

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2020-06-03. 
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust. 

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Swesteng Översättningar AB
559006-9547

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Swesteng Översättningar AB, 559006-9547, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2019-01-01 - 2019-12-31.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget med säte i Uppsala län, Uppsala kommun registrerades år 2015 och bedriver sedan dess verksamhet inom översättningstjänster och tolktjänster.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Moderbolaget har under året likviderats vilket inneburit att ägandet av bolaget övertagits av Ave Rosenthal. Årets omsättning har varit lägre jämfört med tidigare räkenskapsår pga sjukfrånvaro och föräldraledighet i företagsledningen.

Flerårsöversikt

Belopp i kr

 2019201820172016
Nettoomsättning 784 818 1 346 289 438 253 632 333
Resultat efter finansiella poster -67 557 120 367 -40 522 74 736
Soliditet % 12 42 42 61
 

Förändringar i eget kapital

 AktiekapitalEj registrerat aktiekapitalUppskrivnings- fondReservfond
Belopp vid årets ingång 50 000 0 0 0
Belopp vid årets utgång 50 000 0 0 0
 
 ÖverkursfondBalanserat resultatÅrets resultat
Belopp vid årets ingång 0 1 259 93 883
Utdelning  -60 000  
Balanseras i ny räkning  93 883 -93 883
Erhållna aktieägartillskott  7 500  
Årets resultat   -67 557
Belopp vid årets utgång 0 42 642 -67 557
 
Swesteng Översättningar AB
559006-9547

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Belopp i kr

 2019-01-01 - 2019-12-31
Balanserat resultat 42 642
Årets resultat -67 557
Summa -24 915
 

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

 2019-01-01 - 2019-12-31
Balanseras i ny räkning -24 915
Summa -24 915
 
Swesteng Översättningar AB
559006-9547

Resultaträkning

Belopp i krNot2019-01-01 - 2019-12-312018-01-01 - 2018-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.   
Nettoomsättning  784 818 1 346 289
Övriga rörelseintäkter  1 838 9 089
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.  786 656 1 355 378
Rörelsekostnader   
Råvaror och förnödenheter  -494 031 -796 001
Övriga externa kostnader  -89 912 -89 637
Personalkostnader2 -265 574 -342 145
Övriga rörelsekostnader  -2 318 -5 598
Summa rörelsekostnader  -851 835 -1 233 381
Rörelseresultat  -65 179 121 997
Finansiella poster   
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter3 3 036 2 455
Räntekostnader och liknande resultatposter  -5 414 -4 085
Summa finansiella poster  -2 378 -1 630
Resultat efter finansiella poster  -67 557 120 367
Resultat före skatt  -67 557 120 367
Skatter   
Skatt på årets resultat  0 -26 484
Årets resultat  -67 557 93 883
 
Swesteng Översättningar AB
559006-9547

Balansräkning

Belopp i krNot2019-12-312018-12-31
TILLGÅNGAR   
Omsättningstillgångar   
Kortfristiga fordringar   
Kundfordringar  105 004 131 222
Fordringar hos koncernföretag  0 5 510
Övriga fordringar  17 622 1 105
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter  18 286 0
Summa kortfristiga fordringar  140 912 137 837
Kassa och bank   
Kassa och bank  66 196 205 663
Summa kassa och bank  66 196 205 663
Summa omsättningstillgångar  207 108 343 500
SUMMA TILLGÅNGAR  207 108 343 500
 
Swesteng Översättningar AB
559006-9547

Balansräkning

Belopp i krNot2019-12-312018-12-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER   
Eget kapital   
Bundet eget kapital   
Aktiekapital  50 000 50 000
Summa bundet eget kapital  50 000 50 000
Fritt eget kapital   
Balanserat resultat  42 642 1 259
Årets resultat  -67 557 93 883
Summa fritt eget kapital  -24 915 95 142
Summa eget kapital  25 085 145 142
Kortfristiga skulder   
Leverantörsskulder  26 287 47 164
Skatteskulder  26 484 26 484
Övriga skulder  24 258 92 986
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter  104 994 31 724
Summa kortfristiga skulder  182 023 198 358
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER  207 108 343 500
 
Swesteng Översättningar AB
559006-9547

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Not 2 Medelantalet anställda

 2019-01-01 - 2019-12-312018-01-01 - 2018-12-31
Medelantalet anställda 1 1
 

Not 3 Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 2019-01-01 - 2019-12-312018-01-01 - 2018-12-31
Ränteintäkter och liknande resultatposter som avser kortfristiga fordringar på och andelar i koncernföretag som är omsättningstillgång  166
 

Not 4 Fordringar hos koncernföretag

 2019-01-01 - 2019-12-312018-01-01 - 2018-12-31
Ingående anskaffningsvärden 5 510 34 803
Förändringar av anskaffningsvärden  
Årets amorteringar -5 510 -29 293
Utgående anskaffningsvärden 0 5 510
Redovisat värde 0 5 510
 

Not 5 Ställda säkerheter

Swesteng Översättningar AB
559006-9547

Not 6 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Spridningen av coronaviruset har efter balansdagen haft en negativ påverkan på företagets verksamhet. På grund av osäkerheten kring framtida politiska beslut och människors och företags beteende går det i dagsläget inte att kvantifiera virusspridningens påverkan på verksamheten.