2023-01-01 2023-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556998-80992023-01-012023-12-31 556998-80992022-01-012022-12-31 556998-80992021-01-012021-12-31 556998-80992020-01-012020-12-31 556998-80992023-12-31 556998-80992022-12-31 556998-80992021-12-31 556998-80992020-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Elisabeth Enström Translations AB

 

556998-8099

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2023

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-03-21.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Elisabeth Enström Translations AB

Org.nr 556998-8099

2 (6)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Elisabeth Enström Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolaget bedriver översättningsverksamhet av tv, film och text.

 

Styrelsen har sitt säte i Ånge kommun.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2023

2022

2021

2020

 

Nettoomsättning

471

546

520

557

 

Resultat efter finansiella poster

31

-38

-55

-10

 

Soliditet (%)

78

57

77

81

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

139 133

-38 028

151 105

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

-38 028

38 028

0

Årets resultat

 

 

31 087

31 087

Belopp vid årets utgång

50 000

101 105

31 087

182 192

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   101 105
årets vinst   31 087
  132 192

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   132 192
  132 192

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Elisabeth Enström Translations AB

Org.nr 556998-8099

 

 

3 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2023-01-01

-2023-12-31

2022-01-01

-2022-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

471 497

 

546 191

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

471 497

 

546 191

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-29 998

 

-29 737

 

Personalkostnader

2

-411 036

 

-554 523

 

Summa rörelsekostnader

 

-441 034

 

-584 260

 

Rörelseresultat

 

30 463

 

-38 069

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

624

 

41

 

Summa finansiella poster

 

624

 

41

 

Resultat efter finansiella poster

 

31 087

 

-38 028

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

31 087

 

-38 028

 

 

 

 

 

 

 

Årets resultat

 

31 087

 

-38 028

 

Elisabeth Enström Translations AB

Org.nr 556998-8099

 

 

4 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

61 654

 

65 451

 

Övriga fordringar

 

52 431

 

49 998

 

Summa kortfristiga fordringar

 

114 085

 

115 449

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

119 093

 

148 998

 

Summa kassa och bank

 

119 093

 

148 998

 

Summa omsättningstillgångar

 

233 178

 

264 447

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

233 178

 

264 447

 

 

 

 

 

 

 

Elisabeth Enström Translations AB

Org.nr 556998-8099

 

 

5 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

101 105

 

139 133

 

Årets resultat

 

31 087

 

-38 028

 

Summa fritt eget kapital

 

132 192

 

101 105

 

Summa eget kapital

 

182 192

 

151 105

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

0

 

54 668

 

Övriga skulder

 

33 985

 

42 673

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

17 001

 

16 001

 

Summa kortfristiga skulder

 

50 986

 

113 342

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

233 178

 

264 447

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elisabeth Enström Translations AB

Org.nr 556998-8099

6 (6)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2023

2022

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1