2025-01-01 2025-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556991-28592025-01-012025-12-31 556991-28592024-01-012024-12-31 556991-28592025-12-31 556991-28592024-12-31 556991-28592023-12-31 556991-28592022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Rättstolk i Västerås AB

 

556991-2859

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2025

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-05-28.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Rättstolk i Västerås AB

Org.nr 556991-2859

1 (8)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Rättstolk i Västerås AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025.

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Företaget registrerades 2014-11-19 och bedriver sedan dess tolkverksamhet främst på arabiska och
därmed förenlig verksamhet.

 

Företaget har sitt säte i Västerås.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2025

2024

2023

2022

 

Nettoomsättning

2 118

1 893

1 679

1 606

 

Resultat efter finansiella poster

772

662

646

433

 

Soliditet (%)

69,9

71,1

65,6

73,8

 

 

 

 

 

 

 

För definitioner av nyckeltal, se Not 1 Redovisningsprinciper.

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

276 177

497 148

823 325

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-290 000

 

-290 000

Balanseras i ny räkning

 

497 148

-497 148

0

Årets resultat

 

 

536 091

536 091

Belopp vid årets utgång

50 000

483 325

536 091

1 069 416

 

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   483 325
årets vinst   536 091
  1 019 416

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   348 600
i ny räkning överföres   670 816
  1 019 416

 

Rättstolk i Västerås AB

Org.nr 556991-2859

2 (8)

 

 

 

 

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Rättstolk i Västerås AB

Org.nr 556991-2859

 

 

3 (8)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

1

2025-01-01

-2025-12-31

2024-01-01

-2024-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

2 118 717

 

1 893 320

 

Övriga rörelseintäkter

 

40 661

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Summa rörelseintäkter

 

2 159 378

 

1 893 320

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-316 450

 

-269 515

 

Personalkostnader

2

-948 504

 

-863 563

 

Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar

 

-108 356

 

-90 155

 

 

 

 

 

 

 

Summa rörelsekostnader

 

-1 373 310

 

-1 223 233

 

 

 

 

 

 

 

Rörelseresultat

 

786 068

 

670 087

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter

 

1 202

 

8 829

 

Räntekostnader

3

-15 268

 

-17 234

 

 

 

 

 

 

 

Summa finansiella poster

 

-14 066

 

-8 405

 

 

 

 

 

 

 

Resultat efter finansiella poster

 

772 002

 

661 682

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

-90 000

 

-86 000

 

Förändring av överavskrivningar

 

250

 

57 345

 

 

 

 

 

 

 

Summa bokslutsdispositioner

 

-89 750

 

-28 655

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

682 252

 

633 027

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-146 161

 

-135 879

 

 

 

 

 

 

 

Årets resultat

 

536 091

 

497 148

 

Rättstolk i Västerås AB

Org.nr 556991-2859

 

 

4 (8)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

4

490 325

 

333 120

 

 

 

 

 

 

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

490 325

 

333 120

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Ägarintressen i övriga företag

5

100 000

 

100 000

 

Andra långfristiga fordringar

6

211 500

 

193 500

 

 

 

 

 

 

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

311 500

 

293 500

 

 

 

 

 

 

 

Summa anläggningstillgångar

 

801 825

 

626 620

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

146 822

 

122 661

 

Övriga fordringar

 

123

 

4 937

 

Upparbetad men ej fakturerad intäkt

 

146 884

 

94 200

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

4 279

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Summa kortfristiga fordringar

 

298 108

 

221 798

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 485 149

 

1 245 886

 

 

 

 

 

 

 

Summa kassa och bank

 

1 485 149

 

1 245 886

 

 

 

 

 

 

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 783 256

 

1 467 684

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

2 585 081

 

2 094 304

 

 

 

 

 

 

 

Rättstolk i Västerås AB

Org.nr 556991-2859

 

 

5 (8)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2025-12-31

2024-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

483 325

 

276 176

 

Årets resultat

 

536 091

 

497 148

 

 

 

 

 

 

 

Summa fritt eget kapital

 

1 019 416

 

773 325

 

 

 

 

 

 

 

Summa eget kapital

 

1 069 416

 

823 325

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

7

865 000

 

775 000

 

Ackumulerade överavskrivningar

8

62 405

 

62 655

 

 

 

 

 

 

 

Summa obeskattade reserver

 

927 405

 

837 655

 

 

 

 

 

 

 

Långfristiga skulder

9

 

 

 

 

Övriga skulder till kreditinstitut

 

211 101

 

93 573

 

 

 

 

 

 

 

Summa långfristiga skulder

 

211 101

 

93 573

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Skatteskulder

 

75 352

 

30 664

 

Övriga skulder

 

290 407

 

297 687

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

11 400

 

11 400

 

 

 

 

 

 

 

Summa kortfristiga skulder

 

377 159

 

339 751

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

2 585 081

 

2 094 304

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rättstolk i Västerås AB

Org.nr 556991-2859

6 (8)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivningsprinciper för anläggningstillgångar

Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden och beräknad nyttjandeperiod.

 

Följande avskrivningstider tillämpas:

 

Fordon

5 år

 

 

 

 

Skillnaden mellan ovan nämnda avskrivnigar och skattemässigt gjorda avskrivningar redovisas som
ackumulerade överavskrivningar, vilka ingår i obeskattade reserver.

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2025

2024

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Räntekostnader

 

2025

2024

 

 

 

 

 

Räntekostnader övriga

15 268

17 234

 

 

15 268

17 234

 

 

 

 

 

Rättstolk i Västerås AB

Org.nr 556991-2859

7 (8)

 

 

 

 

 

 

Not 4 Inventarier, verktyg och installationer

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

450 775

450 775

 

Inköp

534 900

 

 

Försäljningar/utrangeringar

-450 775

 

 

 

 

 

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

534 900

450 775

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-117 655

-27 500

 

Försäljningar/utrangeringar

181 436

 

 

Årets avskrivningar

-108 356

-90 155

 

 

 

 

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-44 575

-117 655

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

490 325

333 120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not 5 Ägarintressen i övriga företag

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

100 000

0

 

Inköp

 

100 000

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

100 000

100 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

100 000

100 000

 

 

 

 

 

Avser 20.000 aktier i Spanska Spadar AB org.nr 556294-6904

 

 

 

Not 6 Andra långfristiga fordringar

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

193 500

175 500

 

Tillkommande fordringar

18 000

18 000

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

211 500

193 500

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

211 500

193 500

 

 

 

 

 

Avser fondanknuten kapitalförsäkring i Swedbank.Marknadsvärde 251231 292.263 (267.904) kr.

 

 

 

 

 

 

Not 7 Periodiseringsfonder

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Rättstolk i Västerås AB

Org.nr 556991-2859

8 (8)

 

 

 

 

 

Periodiseringsfond 2019

0

110 000

 

Periodiseringsfond 2020

140 000

140 000

 

Periodiseringsfond 2021

160 000

160 000

 

Periodiseringsfond 2022

50 000

50 000

 

Periodiseringsfond 2023

100 000

100 000

 

Periodiseringsfond 2024

215 000

215 000

 

Periodiseringsfond 2025

200 000

0

 

 

865 000

775 000

 

 

 

 

 

Uppskjuten skatt avseende obeskattade reserver

178 190

159 650

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not 8 Obeskattade reserver

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ackumulerade överavskrivningar

62 405

62 655

 

 

62 405

62 655

 

 

 

 

 

Skatteeffekt av schablonränta på periodiseringsfond

3 129

3 719

 

 

 

 

 

 

Not 9 Övriga skulder

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skulder som förfaller mellan 2 och 5 år

211 101

93 573

 

 

211 101

93 573