sv SE SEK NORMALFORM 2020-09-01 2021-08-31 true 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF Not rapport om årsbokslut/årsredovisning, Rapport om [ARSREDOVISNING_ARSBOKSLUT] enligt Reko - Svensk standard för redovisningstjänster har upprättats av FAR Auktoriserad Redovisningskonsult: [AUKTREDKONSULT_FAR] ANNUAL_REPORT 556987-4885 2020-09-01 2021-08-31 556987-4885 2021-08-31 556987-4885 2019-09-01 2020-08-31 556987-4885 2020-08-31 556987-4885 2018-09-01 2019-08-31 556987-4885 2019-08-31 556987-4885 2017-09-01 2018-08-31 556987-4885 2018-08-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
Harb Tolkservice AB
556987-4885

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2020-09-01 - 2021-08-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor (sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-11-01.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver tolk- och översättningstjänster och därmed tillhörande verksamhet.
Företaget har sitt säte i Stockholms län.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2009-2108 1909-2008 1809-1908 1709-1808
Nettoomsättning 1 411 1 331 1 154 902
Resultat efter finansiella poster 334 338 510 746
Soliditet % 83 86 87 82

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat
- Belopp vid årets ingång 50 000 633 872 184 584
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -258 000
- Balanseras i ny räkning 184 584 -184 584
- Årets resultat 265 091
- Belopp vid årets utgång 50 000 560 455 265 091
3 (7)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 560 455
Årets resultat 265 091
Summa 825 546


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning 260 000
Balanseras i ny räkning 565 546
Summa 825 546

Med hänvisning till ovanstående och vad som i övrigt kommit till styrelsens kännedom är
det styrelsens bedömning att utdelningen är försvarbar (enligt ABL 17 kap 3 §) med tanke
på de krav som verksamhetens art och omfattning samt risker ställer på storleken av
bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.
4 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 1 410 501 1 331 198
Övriga rörelseintäkter 0 33 000
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 1 410 501 1 364 198
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter 0 0
Övriga externa kostnader -120 469 -87 177
Personalkostnader 2 -908 072 -923 926
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar -48 000 -16 000
Summa rörelsekostnader -1 076 541 -1 027 103
Rörelseresultat 333 960 337 095
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 0 755
Räntekostnader och liknande resultatposter 0 -42
Summa finansiella poster 0 713
Resultat efter finansiella poster 333 960 337 808
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 0 -85 000
Summa bokslutsdispositioner 0 -85 000
Resultat före skatt 333 960 252 808
Skatter
Skatt på årets resultat -68 869 -68 224
Årets resultat 265 091 184 584
5 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 3 176 000 224 000
Summa materiella anläggningstillgångar 176 000 224 000
Summa anläggningstillgångar 176 000 224 000
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 12 914 57 930
Övriga fordringar 96 675 46 029
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 69 500 42 523
Summa kortfristiga fordringar 179 089 146 482
Kortfristiga placeringar
Övriga kortfristiga placeringar 600 000 600 000
Summa kortfristiga placeringar 600 000 600 000
Kassa och bank
Kassa och bank 639 406 572 531
Summa kassa och bank 639 406 572 531
Summa omsättningstillgångar 1 418 495 1 319 013
SUMMA TILLGÅNGAR 1 594 495 1 543 013
6 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 560 455 633 872
Årets resultat 265 091 184 584
Summa fritt eget kapital 825 546 818 456
Summa eget kapital 875 546 868 456
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 572 000 572 000
Summa obeskattade reserver 572 000 572 000
Långfristiga skulder
Övriga skulder 27 919 27 220
Summa långfristiga skulder 27 919 27 220
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 16 744 633
Skatteskulder 39 786 0
Övriga skulder 57 500 69 704
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 5 000 5 000
Summa kortfristiga skulder 119 030 75 337
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 594 495 1 543 013
7 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Materiella anläggningstillgångar

Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden och beräknad nyttjandeperiod. Följande
avskrivningstider tillämpas:

Företaget har inom ramen för det allmänna rådet valt att skriva av samtliga inventarier utifrån en schablonmässig
nyttjandeperiod på 5 år.

År
Övriga materiella anläggningstillgångar 5

Not2Medelantalet anställda 2021-08-31 2020-08-31
Medelantalet anställda 1 1

Not3Inventarier, verktyg och installationer 2021-08-31 2020-08-31
Ingående anskaffningsvärden 240 000 210 000
Inköp - 240 000
Försäljningar/utrangeringar - -210 000
Utgående anskaffningsvärden 240 000 240 000
Årets avskrivningar 48 000 16 000

Not4Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Reko - Svensk standard för redovisningstjänster har upprättats av FAR Auktoriserad
Redovisningskonsult:

Lise-Lotte Björkholdt som är auktoriserad redovisningskonsult genom medlemskap i FAR