se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotGoodwill-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotGoodwill-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb2_rb5_rb6_id21']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotLangfristigaSkulder-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb2_rb5_rb6_id21']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotLangfristigaSkulder-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 556986-4779 2023-12-01 2024-11-30 556986-4779 2024-11-30 556986-4779 2022-12-01 2023-11-30 556986-4779 2023-11-30 556986-4779 2021-12-01 2022-11-30 556986-4779 2022-11-30 556986-4779 2020-12-01 2021-11-30 556986-4779 2021-11-30 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(6)
Årsredovisning
Translatorn i Väst AB
556986-4779

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023-12-01 – 2024-11-30.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 3
- Balansräkning 4
- Noter 6
- Underskrifter 6

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-06-25.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (6)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver förmedlingsverksamhet bestående av tolkningstjänster och översättningstjänster. Företaget har sitt
säte i Stockholm.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2312-2411 2212-2311 2112-2211 2012-2111
Nettoomsättning 2 619 1 740 800 546
Resultat efter finansiella poster 376 1 048 402 215
Soliditet % 36 52 21 11


FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
- Belopp vid årets ingång 50 000 556 225 622 683 1 228 908
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -600 000 -600 000
- Balanseras i ny räkning 622 683 -622 683 0
- Årets resultat 295 493 295 493
- Belopp vid årets utgång 50 000 578 908 295 493 924 401

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 578 908
Årets resultat 295 493
Summa 874 401


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 874 401
Summa 874 401
3 (6)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 2 619 161 1 739 641
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 2 619 161 1 739 641
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter -32 703 -69 109
Övriga externa kostnader -1 047 622 -320 286
Personalkostnader -1 021 878 -199 937
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar -20 000 -20 000
Summa rörelsekostnader -2 122 203 -609 332
Rörelseresultat 496 958 1 130 309
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 87 23
Räntekostnader och liknande resultatposter -121 056 -82 820
Summa finansiella poster -120 969 -82 797
Resultat efter finansiella poster 375 989 1 047 512
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 0 -262 565
Summa bokslutsdispositioner 0 -262 565
Resultat före skatt 375 989 784 947
Skatter
Skatt på årets resultat -80 496 -162 264
Årets resultat 295 493 622 683
4 (6)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar
Goodwill 2 40 000 60 000
Summa immateriella anläggningstillgångar 40 000 60 000
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga värdepappersinnehav 2 500 080 2 500 080
Summa finansiella anläggningstillgångar 2 500 080 2 500 080
Summa anläggningstillgångar 2 540 080 2 560 080
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 271 813 156 220
Övriga fordringar 310 412 413
Summa kortfristiga fordringar 582 225 156 633
Kassa och bank
Kassa och bank 25 387 36 619
Summa kassa och bank 25 387 36 619
Summa omsättningstillgångar 607 612 193 252
SUMMA TILLGÅNGAR 3 147 692 2 753 332
5 (6)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 578 908 556 225
Årets resultat 295 493 622 683
Summa fritt eget kapital 874 401 1 178 908
Summa eget kapital 924 401 1 228 908
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 262 565 262 565
Summa obeskattade reserver 262 565 262 565
Långfristiga skulder
Övriga skulder till kreditinstitut 3 713 334 450 000
Summa långfristiga skulder 713 334 450 000
Kortfristiga skulder
Förskott från kunder 40 142 -1 000
Leverantörsskulder 17 974 0
Skatteskulder 242 760 245 051
Övriga skulder 420 836 567 808
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 525 680 0
Summa kortfristiga skulder 1 247 392 811 859
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 3 147 692 2 753 332
6 (6)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).


Not2Goodwill 2024-11-30 2023-11-30
Ingående anskaffningsvärden 200 000 200 000
Utgående anskaffningsvärden 200 000 200 000
Ingående avskrivningar -140 000 -120 000
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar -20 000 -20 000
Utgående avskrivningar -160 000 -140 000
Redovisat värde 40 000 60 000

Not3Långfristiga skulder 2024-11-30 2023-11-30
Belopp på skuldpost som förfaller till betalning senare än fem år efter balansdagen 357 874 -