sv SE SEK NORMALFORM 2021-01-01 2021-12-31 true 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id7']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id7']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb2_rb3_id8']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotPagaendeArbetenAnnansRakning-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb2_rb3_id8']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotPagaendeArbetenAnnansRakning-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 556980-4643 2021-01-01 2021-12-31 556980-4643 2021-12-31 556980-4643 2020-01-01 2020-12-31 556980-4643 2020-12-31 556980-4643 2019-01-01 2019-12-31 556980-4643 2019-12-31 556980-4643 2018-01-01 2018-12-31 556980-4643 2018-12-31 556980-4643 2017-01-01 2017-12-31 556980-4643 2017-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(8)
Årsredovisning
Ontira Språk & Kultur AB
556980-4643

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2021-01-01 - 2021-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor (sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-06-17.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (8)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget verksamhet består av två grenar :
- tolktjänster, översättningar, utbildning och konsultation för tolkar och översättare.
- produktion och försäljning av böcker.

Företaget har sitt säte i Uppsala.

FLERÅRSÖVERSIKT

2101-2112 2001-2012 1901-1912 1801-1812 1701-1712
Nettoomsättning 2 380 886 2 362 217 2 009 588 1 139 207 1 219 827
Resultat efter finansiella poster 124 358 844 009 705 926 178 560 168 675
Soliditet % 67 69 64 51 63

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat
- Belopp vid årets ingång 50 000 42 674 495 790
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -298 000
- Balanseras i ny räkning 495 790 -495 790
- Årets resultat 411 654
- Belopp vid årets utgång 50 000 240 464 411 654
3 (8)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 240 464
Årets resultat 411 654
Summa 652 118


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning 350 000
Balanseras i ny räkning 302 118
Summa 652 118

Styrelsen föreslår att utdelning lämnas med 350 000 kr. vilket motsvarar 700 kr. per aktie.
Styrelsen föreslår att utbetalning av utdelningen skall ske i omedelbar anslutning till årsstämman.
Styrelsen anser att den föreslagna vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav som verksamhetens art,
omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet samt bolagets konsolideringsbehov, likviditet och
ställning i övrigt. Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och
balansräkningar med till hörande noter.
4 (8)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 2 380 886 2 362 217
Förändring av lager av produkter i arbete, färdiga varor och pågående arbete för annans räkning -6 442 0
Övriga rörelseintäkter 0 17 727
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 2 374 444 2 379 944
Rörelsekostnader
Handelsvaror -144 928 -134 869
Övriga externa kostnader -1 047 245 -484 502
Personalkostnader 2 -1 001 254 -859 716
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar -56 346 -56 346
Summa rörelsekostnader -2 249 773 -1 535 433
Rörelseresultat 124 671 844 511
Finansiella poster
Räntekostnader och liknande resultatposter -313 -502
Summa finansiella poster -313 -502
Resultat efter finansiella poster 124 358 844 009
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 400 000 -212 000
Summa bokslutsdispositioner 400 000 -212 000
Resultat före skatt 524 358 632 009
Skatter
Skatt på årets resultat -112 704 -136 219
Årets resultat 411 654 495 790
5 (8)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 3 85 618 141 964
Summa materiella anläggningstillgångar 85 618 141 964
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga värdepappersinnehav 10 000 10 000
Andra långfristiga fordringar 132 000 150 000
Summa finansiella anläggningstillgångar 142 000 160 000
Summa anläggningstillgångar 227 618 301 964
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Färdiga varor och handelsvaror 12 228 18 670
Pågående arbete för annans räkning 4 52 430 52 430
Summa varulager m.m. 64 658 71 100
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 254 974 293 559
Övriga fordringar 195 044 113 847
Summa kortfristiga fordringar 450 018 407 406
Kassa och bank
Kassa och bank 503 930 730 098
Summa kassa och bank 503 930 730 098
Summa omsättningstillgångar 1 018 606 1 208 604
SUMMA TILLGÅNGAR 1 246 224 1 510 568
6 (8)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 240 464 42 674
Årets resultat 411 654 495 790
Summa fritt eget kapital 652 118 538 464
Summa eget kapital 702 118 588 464
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 168 748 568 748
Summa obeskattade reserver 168 748 568 748
Kortfristiga skulder
Förskott från kunder 0 660
Skatteskulder 82 383 229 915
Övriga skulder 278 435 108 481
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 14 540 14 300
Summa kortfristiga skulder 375 358 353 356
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 246 224 1 510 568
7 (8)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Materiella anläggningstillgångar

Nedan finns nyttjandeperioderna angivna för företagets materiella anläggningstillgångar.

Procent År
Inventarier, verktyg och installationer 20 5

Tjänste- och entreprenaduppdrag

Tjänste- och entreprenaduppdrag till fast pris redovisas enligt alternativregeln.

Nyckeltalsdefinitioner

Nedan definieras nyckeltalen i förvaltningsberättelsens flerårsöversikt.

Soliditet = Justerat eget kapital / Totalt kapital Kommentar: Justerat eget kapital beräknas som eget kapital plus 79,4 % av obeskattade reserver.

Noter till resultaträkning


Not2Medelantalet anställda 2021-12-31 2020-12-31
Medelantalet anställda 1,25 1,25

Noter till balansräkning


Not3Inventarier, verktyg och installationer 2021-12-31 2020-12-31
Ingående anskaffningsvärden 281 730 281 730
Utgående anskaffningsvärden 281 730 281 730
Ingående avskrivningar -139 766 -83 420
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar -56 346 -56 346
Utgående avskrivningar -196 112 -139 766
Redovisat värde 85 618 141 964

Not4Pågående arbete för annans räkning 2021-12-31 2020-12-31
Pågående arbete för annans räkning (Fordran)
Aktiverade nedlagda utgifter 52 430 52 430
Redovisat värde 52 430 52 430