se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotHyresratterLiknandeRattigheter-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotHyresratterLiknandeRattigheter-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb2_id3']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaFordringar-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb2_id3']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaFordringar-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 5 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb2_rb4_rb7_id22']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'obeskattadereserver_1-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 5 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb2_rb4_rb7_id22']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'obeskattadereserver_1-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF Not periodiseringsfonder, Beskattningsår 2019 ANNUAL_REPORT Not periodiseringsfonder, Beskattningsår 2020 ANNUAL_REPORT Not periodiseringsfonder, Beskattningsår 2020 ANNUAL_REPORT Not periodiseringsfonder, Beskattningsår 2021 ANNUAL_REPORT Not periodiseringsfonder, Beskattningsår 2021 ANNUAL_REPORT Not periodiseringsfonder, Beskattningsår 2024 ANNUAL_REPORT Not periodiseringsfonder, Beskattningsår 2024 ANNUAL_REPORT Not periodiseringsfonder, Beskattningsår 2025 ANNUAL_REPORT Not periodiseringsfonder, Redovisat värde ANNUAL_REPORT Not periodiseringsfonder, Redovisat värde ANNUAL_REPORT 556970-0296 2025-01-01 2025-12-31 556970-0296 2025-12-31 556970-0296 2024-01-01 2024-12-31 556970-0296 2024-12-31 556970-0296 2023-01-01 2023-12-31 556970-0296 2023-12-31 556970-0296 2022-01-01 2022-12-31 556970-0296 2022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
CHEN & CHEN AB
556970-0296

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 – 2025-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-01-17.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver verksamhet inom restaurangverksamhet.
Företaget har sitt säte i Stockholms län, Stockholm Kommun.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2501-2512 2401-2412 2301-2312 2201-2212
Nettoomsättning 3 550 3 663 3 284 3 321
Resultat efter finansiella poster 375 425 42 293
Soliditet % 83 77 77 82

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
- Belopp vid årets ingång 50 000 524 373 256 535 830 908
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -180 000 -180 000
- Balanseras i ny räkning 256 535 -256 535 0
- Årets resultat 279 535 279 535
- Belopp vid årets utgång 50 000 600 909 279 535 930 444
3 (7)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 600 909
Årets resultat 279 535
Summa 880 444


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning 200 000
Balanseras i ny räkning 680 444
Summa 880 444

Med hänvisning till ovanstående och vad som i övrigt kommit till styrelsens kännedom är
det styrelsens bedömning att utdelningen är försvarbar (enligt ABL 17 kap 3 §) med tanke
på de krav som verksamhetens art och omfattning samt risker ställer på storleken av
bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.
4 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 3 549 713 3 663 300
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 3 549 713 3 663 300
Rörelsekostnader
Handelsvaror -942 831 -973 637
Övriga externa kostnader -513 102 -454 393
Personalkostnader 2 -1 720 048 -1 718 110
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar 0 -100 000
Summa rörelsekostnader -3 175 981 -3 246 140
Rörelseresultat 373 732 417 160
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 1 016 7 702
Räntekostnader och liknande resultatposter 0 -324
Summa finansiella poster 1 016 7 378
Resultat efter finansiella poster 374 748 424 538
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder -20 000 -100 000
Summa bokslutsdispositioner -20 000 -100 000
Resultat före skatt 354 748 324 538
Skatter
Skatt på årets resultat -75 213 -68 003
Årets resultat 279 535 256 535
5 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar
Hyresrätter och liknande rättigheter 3 0 0
Summa immateriella anläggningstillgångar 0 0
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga fordringar 4 120 000 120 000
Summa finansiella anläggningstillgångar 120 000 120 000
Summa anläggningstillgångar 120 000 120 000
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Råvaror och förnödenheter 18 754 36 751
Summa varulager m.m. 18 754 36 751
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 13 570 46 165
Övriga fordringar 35 571 192 357
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 17 589 0
Summa kortfristiga fordringar 66 730 238 522
Kassa och bank
Kassa och bank 1 293 669 1 054 223
Summa kassa och bank 1 293 669 1 054 223
Summa omsättningstillgångar 1 379 153 1 329 496
SUMMA TILLGÅNGAR 1 499 153 1 449 496
6 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 600 909 524 373
Årets resultat 279 535 256 535
Summa fritt eget kapital 880 444 780 908
Summa eget kapital 930 444 830 908
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 5 387 000 367 000
Summa obeskattade reserver 387 000 367 000
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 52 047 36 335
Skatteskulder 20 348 85 470
Övriga skulder 109 314 129 783
Summa kortfristiga skulder 181 709 251 588
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 499 153 1 449 496
7 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Immateriella anläggningstillgångar

Avskrivning sker över den förväntade nyttjandeperioden.


Not2Medelantalet anställda 2025-12-31 2024-12-31
Medelantalet anställda 3 3

Not3Hyresrätter och liknande rättigheter 2025-12-31 2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden 1 000 000 1 000 000
Utgående anskaffningsvärden 1 000 000 1 000 000
Ingående avskrivningar -1 000 000 -900 000
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar - -100 000
Utgående avskrivningar -1 000 000 -1 000 000
Redovisat värde 0 0

Not4Andra långfristiga fordringar 2025-12-31 2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden 120 000 120 000
Utgående anskaffningsvärden 120 000 120 000

Not5Periodiseringsfonder 2025-12-31 2024-12-31
Specifikation av periodiseringsfonder
Beskattningsår 2019 - 100 000
Beskattningsår 2020 80 000 80 000
Beskattningsår 2021 87 000 87 000
Beskattningsår 2024 100 000 100 000
Beskattningsår 2025 120 000 -
Redovisat värde 387 000 367 000