Årsredovisning för

Tolk Shelly Rothschild AB

556955-5914

Räkenskapsåret

2024-09-01 - 2025-08-31

Förvaltningsberättelse1
Resultaträkning2
Balansräkning3
Noter5
Underskrifter6

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-02-27. 
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition. 

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 
Tolk Shelly Rothschild AB1/6
556955-5914

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Tolk Shelly Rothschild AB, 556955-5914, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-09-01 - 2025-08-31.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget med säte i Stockholm registrerades år 2014 och bedriver tolkverksamhet, översättning samt därmed förenlig verksamhet.

Flerårsöversikt

Belopp i kr

  2024/2025 2023/2024 2022/2023 2021/2022
Nettoomsättning 1 314 920 1 240 266 1 154 449 1 129 408
Resultat efter finansiella poster 989 066 393 780 693 399 891 467
Soliditet % 89,4 75,4 73,9 68,9

Förändringar i eget kapital

  Aktie-
kapital		 Balanserat resultat Årets resultat
Belopp vid årets ingång 50 000 1 126 295 104 502
Balanseras i ny räkning   104 503 -104 502
Utdelning   -250 000  
Årets resultat     814 758
Belopp vid årets utgång 50 000 980 798 814 758

Resultatdisposition

Belopp i kr

Till årsstämmans förfogande står följande medel:  
Balanserat resultat 980 798
Årets resultat 814 758
Summa 1 795 556
Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:  
Utdelning 300 000
Balanseras i ny räkning 1 495 556
Summa 1 795 556
Styrelsens yttrande om vinstutdelning

Bolagets egna kapital har beräknats i enlighet med svensk lag och bokföringsnämndens uttalanden. Styrelsen finner att full täckning finns för bolagets bundna egna kapital efter den föreslagna vinstutdelningen. Styrelsen finner även att den föreslagna utdelningen till aktieägarna är försvarlig med hänsyn till de parametrar som anges i 17 kap 3 § andra och tredje styckena i aktiebolagslagen (verksamhetens art, omfattning och risker samt konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt). Styrelsen vill därvid framhålla följande.

 
Tolk Shelly Rothschild AB2/6
556955-5914

Resultaträkning

Belopp i kr Not 2024-09-01 - 2025-08-31 2023-09-01 - 2024-08-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.      
Nettoomsättning   1 314 920 1 240 266
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.   1 314 920 1 240 266
Rörelsekostnader      
Övriga externa kostnader   -302 903 -318 772
Personalkostnader 2 -26 418 -49 821
Summa rörelsekostnader   -329 321 -368 593
Rörelseresultat   985 599 871 673
Finansiella poster      
Resultat från andelar i koncernföretag   0 -481 329
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter   3 449 3 801
Räntekostnader och liknande resultatposter   18 -365
Summa finansiella poster   3 467 -477 893
Resultat efter finansiella poster   989 066 393 780
Bokslutsdispositioner      
Förändring av periodiseringsfonder   44 000 -129 900
Summa bokslutsdispositioner   44 000 -129 900
Resultat före skatt   1 033 066 263 880
Skatter      
Skatt på årets resultat   -218 308 -159 378
Årets resultat   814 758 104 502
 
Tolk Shelly Rothschild AB3/6
556955-5914

Balansräkning

Belopp i kr Not 2025-08-31 2024-08-31
TILLGÅNGAR      
Omsättningstillgångar      
Kortfristiga fordringar      
Kundfordringar   45 077 956
Övriga fordringar   50 047 44 274
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter   7 200 1
Summa kortfristiga fordringar   102 324 45 231
Kortfristiga placeringar      
Övriga kortfristiga placeringar   2 289 753 2 049 753
Summa kortfristiga placeringar   2 289 753 2 049 753
Kassa och bank      
Kassa och bank   407 449 520 609
Summa kassa och bank   407 449 520 609
Summa omsättningstillgångar   2 799 526 2 615 593
SUMMA TILLGÅNGAR   2 799 526 2 615 593
 
Tolk Shelly Rothschild AB4/6
556955-5914

Balansräkning

Belopp i kr Not 2025-08-31 2024-08-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER      
Eget kapital      
Bundet eget kapital      
Aktiekapital   50 000 50 000
Summa bundet eget kapital   50 000 50 000
Fritt eget kapital      
Balanserat resultat   980 798 1 126 295
Årets resultat   814 758 104 502
Summa fritt eget kapital   1 795 556 1 230 797
Summa eget kapital   1 845 556 1 280 797
Obeskattade reserver      
Periodiseringsfonder   828 000 872 000
Summa obeskattade reserver   828 000 872 000
Kortfristiga skulder      
Leverantörsskulder   6 800 1 491
Skatteskulder   31 627 0
Övriga skulder   66 673 318 576
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter   20 870 142 729
Summa kortfristiga skulder   125 970 462 796
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER   2 799 526 2 615 593
 
Tolk Shelly Rothschild AB5/6
556955-5914

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Not 2 Medelantalet anställda

  2024-09-01 - 2025-08-31 2023-09-01 - 2024-08-31
Medelantalet anställda 1 1