se-mem-base:SprakSvenskaMemberse-mem-base:LandSverigeMemberse-mem-base:ValutaSvenskaKronorMemberse-mem-base:BeloppsformatNormalformMember2025-01-012025-12-31se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember556952-87472025-01-012025-12-31556952-87472024-01-012024-12-31556952-87472023-01-012023-12-31556952-87472022-01-012022-12-31556952-87472021-01-012021-12-31556952-87472025-12-31556952-87472024-12-31556952-87472023-12-31556952-87472022-12-31556952-87472021-12-31556952-87472020-12-31iso4217:SEKxbrli:purese-k2-type:AntalAnstalldaxbrli:shares

Årsredovisning

för

Esaro Translations AB

Org.nr. 556952-8747

Räkenskapsåret

2025-01-01 — 2025-12-31
InnehållSida
Förvaltningsberättelse
Resultaträkning
Balansräkning
Noter
Underskrifter av årsredovisning

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor.

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-29.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Styrelsen för Esaro Translations AB upprättar följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01-2025-12-31.

se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor (SEK), om inte något annat anges.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget har sitt säte i Stockholm och registrerades i januari 2013. Utför översättningar och kvalitetskontroller av framför allt tekniska texter, medicintekniska dokument, manualer och programvara.



Flerårsöversikt

20252024202320222021
Nettoomsättning2 055 2742 410 0792 531 6002 623 7812 222 838
Resultat efter finansiella poster185 206412 613401 622369 130339 827
Balansomslutning809 5521 090 4281 280 6201 024 722894 369
Soliditet (%)77,872,352,053,951,4

Nyckeltalsdefinitioner

Soliditet: Justerat eget kapital i procent av balansomslutning

Förändringar i eget kapital

AktiekapitalBalanserat resultatÅrets resultatTotalt
Belopp vid årets ingång50 000234 682314 493599 175
Utdelning0-300 0000-300 000
Balanseras i ny räkning0314 493-314 4930
Årets resultat00330 980330 980
Belopp vid årets utgång50 000249 175330 980630 156

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat249 175
Årets resultat330 981

Summa

580 156

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning150 000

Balanseras i ny räkning

430 156

Summa

580 156

Förslag till vinstdisposition

Styrelsen föreslår att utdelning lämnas med 150 000 kr, vilket motsvarar 3 000,00 kr per aktie.

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om betalningsdag av utdelningen.

Styrelsen har gjort bedömningen att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till dom krav som verksamhetens art, omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet, och bolagets konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt. Den föreslagna vinstutdelningen är därför förenlig med vad som anges i aktiebolagslagen 17 kap. 3§ andra och tredje styckena.

Resultaträkning

Belopp i kr
Not
2025-01-01
2025-12-31
2024-01-01
2024-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning
2 055 274
2 410 079
Övriga rörelseintäkter
72 520
9 649
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
2 127 794
2 419 728
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter
-71 340
-72 048
Övriga externa kostnader
-1 086 282
-1 288 467
Personalkostnader
2
-751 040
-668 874
Summa rörelsekostnader
-1 908 662
-2 029 389
Rörelseresultat
219 132
390 339
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter
3 427
23 226
Räntekostnader och liknande resultatposter
-37 352
-951
Summa finansiella poster
-33 925
22 275
Resultat efter finansiella poster
185 206
412 614
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder
238 000
-10 000
Summa bokslutsdispositioner
238 000
-10 000
Resultat före skatt
423 206
402 614
Skatter
Skatt på årets resultat
-92 226
-88 120
Årets resultat
330 980
314 494

Balansräkning

Belopp i kr
Not
2025-12-31
2024-12-31
Tillgångar
Anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar
Andelar i intresseföretag och gemensamt styrda företag
3
11 200
11 200
Summa finansiella anläggningstillgångar
11 200
11 200
Summa anläggningstillgångar
11 200
11 200
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar
191 036
231 071
Övriga fordringar
41 886
102 653
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
98 580
26 585
Summa kortfristiga fordringar
331 502
360 308
Kassa och bank
Kassa och bank
466 850
718 919
Summa kassa och bank
466 850
718 919
Summa omsättningstillgångar
798 352
1 079 228
Summa tillgångar
809 552
1 090 428

Balansräkning

Belopp i kr
Not
2025-12-31
2024-12-31
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital
50 000
50 000
Summa bundet eget kapital
50 000
50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat
249 175
234 682
Årets resultat
330 980
314 493
Summa fritt eget kapital
580 155
549 175
Summa eget kapital
630 155
599 175
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder
0
238 000
Summa obeskattade reserver
0
238 000
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder
116 192
58 807
Övriga skulder
63 206
177 810
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
0
16 635
Summa kortfristiga skulder
179 397
253 252
Summa eget kapital och skulder
809 552
1 090 428

Noter

Not 1 – Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Not 2 – Medelantalet anställda

2025-12-31
2024-12-31
Medelantalet anställda
1
1

Not 3 – Andra långfristiga värdepappersinnehav

2025-12-31
2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden
0
11 200
Utgående anskaffningsvärden
0
11 200
Redovisat värde
0
11 200

Kommentar till specifikation av andra långfristiga värdepappersinnehav

Samtliga 112st aktier i Completta AB sålda under 2025.