se-mem-base:SprakSvenskaMemberse-mem-base:LandSverigeMemberse-mem-base:ValutaSvenskaKronorMemberse-mem-base:BeloppsformatNormalformMember2023-01-012023-12-31se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember556952-87472023-01-012023-12-31556952-87472022-01-012022-12-31556952-87472021-01-012021-12-31556952-87472023-12-31556952-87472022-12-31556952-87472021-12-31556952-87472020-12-31iso4217:SEKxbrli:purese-k2-type:AntalAnstalldaxbrli:shares

Årsredovisning

för

Esaro Translations AB

Org.nr. 556952-8747

Räkenskapsåret

2023-01-01 — 2023-12-31
InnehållSida
Förvaltningsberättelse
Resultaträkning
Balansräkning
Noter
Underskrifter av årsredovisning

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor.

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-06-29.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Styrelsen för Esaro Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023-01-01-2023-12-31.

se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor (SEK), om inte något annat anges.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget har sitt säte i Stockholm och registrerades i januari 2013. Utför översättningar och kvalitetskontroller av framför allt tekniska texter, medicintekniska dokument, manualer och programvara.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

I november 2023 flyttade Esaro Translations till ny kontorslokal på Industrigatan 4B.

Flerårsöversikt

202320222021
Nettoomsättning2 531 6002 623 7812 222 838
Resultat efter finansiella poster401 622369 130339 827
Balansomslutning1 280 6201 024 722894 369
Soliditet (%)52,053,951,4

Nyckeltalsdefinitioner

Soliditet: Justerat eget kapital i procent av balansomslutning

Förändringar i eget kapital (EK)

AktiekapitalBalanserat resultatÅrets resultatTotalt
Belopp vid årets ingång50 000617235 361285 978
Utdelning0-200 0000-200 000
Balanseras i ny räkning0235 361-235 3610
Årets resultat00398 705398 705
Belopp vid årets utgång50 00035 978398 704484 682

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat35 977
Årets resultat398 705
Summa434 682

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning200 000
Balanseras i ny räkning234 682
Summa434 682

Resultaträkning

Resultaträkning
Not
2023-01-01
2023-12-31
2022-01-01
2022-12-31
Rörelseresultat
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning
2 531 600
2 623 781
Övriga rörelseintäkter
16 522
12 281
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
2 548 122
2 636 062
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter
-52 357
-112 804
Övriga externa kostnader
-1 396 004
-1 438 583
Personalkostnader
2
-725 122
-713 244
Summa rörelsekostnader
-2 173 483
-2 264 631
Rörelseresultat
374 639
371 431
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter
28 473
-1 765
Räntekostnader och liknande resultatposter
-1 490
-536
Summa finansiella poster
26 983
-2 301
Resultat efter finansiella poster
401 622
369 130
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder
107 000
-68 000
Summa bokslutsdispositioner
107 000
-68 000
Resultat före skatt
508 622
301 130
Skatter
Skatt på årets resultat
-109 917
-65 769
Årets resultat
398 705
235 361

Balansräkning

Balansräkning Tillgångar
Not
2023-12-31
2022-12-31
Tillgångar
Anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar
Andelar i intresseföretag och gemensamt styrda företag
3
11 200
0
Andra långfristiga fordringar
0
10 000
Summa finansiella anläggningstillgångar
11 200
10 000
Summa anläggningstillgångar
11 200
10 000
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar
464 160
556 314
Övriga fordringar
113 652
146 543
Upparbetad men ej fakturerad intäkt
82 876
129 439
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
5 702
5 000
Summa kortfristiga fordringar
666 390
837 296
Kassa och bank
Kassa och bank
603 030
177 426
Summa kassa och bank
603 030
177 426
Summa omsättningstillgångar
1 269 420
1 014 722
Summa tillgångar
1 280 620
1 024 722

Balansräkning

Balansräkning Eget kapital och skulder
Not
2023-12-31
2022-12-31
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital
50 000
50 000
Summa bundet eget kapital
50 000
50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat
35 977
617
Årets resultat
398 705
235 361
Summa fritt eget kapital
434 682
235 978
Summa eget kapital
484 682
285 978
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder
228 000
335 000
Summa obeskattade reserver
228 000
335 000
Avsättningar
Övriga avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser exklusive avsättningar enligt tryggandelagen
78 660
0
Övriga avsättningar
19 083
0
Summa avsättningar
97 743
0
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder
141 816
56 671
Skatteskulder
0
0
Övriga skulder
192 704
198 083
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
135 674
148 990
Summa kortfristiga skulder
470 195
403 744
Summa eget kapital och skulder
1 280 620
1 024 722

Noter

Not 1 – Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR2016:10) om årsredovisning i mindre företag (K2).

Not 2 – Medelantalet anställda

Medelantalet anställda
2023-12-31
2022-12-31
Medelantalet anställda
1
1

Not 3 – Andra långfristiga värdepappersinnehav

Andra långfristiga värdepappersinnehav
2023-12-31
2022-12-31
Ingående anskaffningsvärden
0
0
Förändringar av anskaffningsvärden
Inköp
11 200
0
Utgående anskaffningsvärden
11 200
0
Redovisat värde
Kommentar till specifikation av andra långfristiga värdepappersinnehav

112st aktier i Completta AB.