2025-01-01 2025-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556952-78482025-01-012025-12-31 556952-78482024-01-012024-12-31 556952-78482023-01-012023-12-31 556952-78482022-01-012022-12-31 556952-78482025-12-31 556952-78482024-12-31 556952-78482023-12-31 556952-78482022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

SPRÅK&CO Scandinavia AB

 

556952-7848

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2025

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-03-09.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

SPRÅK&CO Scandinavia AB

Org.nr 556952-7848

1 (6)

 

 

 

 

 

Styrelsen för SPRÅK&CO Scandinavia AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

 

Verksamheten

 

 

Allmänt om verksamheten

 

Företagets verksamhet är att understödja kunder inom branscher såsom reklam, pr och marknadsföring,
med professionellt utförda översättningar, undertextning, korrekturläsning och DTP-tjänster.

Företaget har sitt säte i Göteborg.

 

 

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2025

2024

2023

2022

 

Nettoomsättning

506

802

842

904

 

Resultat efter finansiella poster

224

351

287

221

 

Soliditet (%)

88

86

84

85

 

 

 

 

 

 

 

I och med AI teknikens utveckling övergår allt fler företag att förlita sig på den nya
översättningstekniken, vilket har påverkat omsättningen i stor utsträckning. 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

649 505

288 330

987 835

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-210 000

 

-210 000

Balanseras i ny räkning

 

288 330

-288 330

0

Årets resultat

 

 

176 075

176 075

Belopp vid årets utgång

50 000

727 835

176 075

953 910

 

 

 

 

 

SPRÅK&CO Scandinavia AB

Org.nr 556952-7848

2 (6)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   727 835
årets vinst   176 075
  903 910

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (644 kronor per aktie)   322 000
i ny räkning överföres   581 910
  903 910

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

SPRÅK&CO Scandinavia AB

Org.nr 556952-7848

 

 

3 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2025-01-01

-2025-12-31

2024-01-01

-2024-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

506 219

 

802 161

 

Övriga rörelseintäkter

 

280

 

0

 

Summa rörelseintäkter

 

506 499

 

802 161

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-209 251

 

-372 572

 

Övriga externa kostnader

 

-59 810

 

-68 157

 

Personalkostnader

2

-24 491

 

-26 419

 

Övriga rörelsekostnader

 

0

 

-767

 

Summa rörelsekostnader

 

-293 552

 

-467 915

 

Rörelseresultat

 

212 947

 

334 246

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

11 204

 

19 605

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

0

 

-3 000

 

Summa finansiella poster

 

11 204

 

16 605

 

Resultat efter finansiella poster

 

224 151

 

350 851

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

0

 

18 000

 

Summa bokslutsdispositioner

 

0

 

18 000

 

Resultat före skatt

 

224 151

 

368 851

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-48 076

 

-80 521

 

Årets resultat

 

176 075

 

288 330

 

SPRÅK&CO Scandinavia AB

Org.nr 556952-7848

 

 

4 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

7 563

 

53 844

 

Övriga fordringar

 

59 484

 

40 603

 

Summa kortfristiga fordringar

 

67 047

 

94 447

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 472 833

 

1 531 551

 

Summa kassa och bank

 

1 472 833

 

1 531 551

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 539 880

 

1 625 998

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

1 539 880

 

1 625 998

 

 

 

 

 

 

 

SPRÅK&CO Scandinavia AB

Org.nr 556952-7848

 

 

5 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

727 835

 

649 505

 

Årets resultat

 

176 075

 

288 330

 

Summa fritt eget kapital

 

903 910

 

937 835

 

Summa eget kapital

 

953 910

 

987 835

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

507 000

 

507 000

 

Summa obeskattade reserver

 

507 000

 

507 000

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

6 438

 

15 138

 

Skatteskulder

 

48 209

 

72 183

 

Övriga skulder

 

4 323

 

23 842

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

20 000

 

20 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

78 970

 

131 163

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

1 539 880

 

1 625 998

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRÅK&CO Scandinavia AB

Org.nr 556952-7848

6 (6)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2025

2024

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1