2024-09-01 2025-08-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenVerkstallandeDirektorenAvgerArsredovisningMember 556939-02702024-09-012025-08-31 556939-02702023-09-012024-08-31 556939-02702022-09-012023-08-31 556939-02702021-09-012022-08-31 556939-02702020-09-012021-08-31 556939-02702025-08-31 556939-02702024-08-31 556939-02702023-08-31 556939-02702022-08-31 556939-02702021-08-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Lotta Hellstrand AB

 

556939-0270

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2024‑09‑01 ‑ 2025‑08‑31

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-10-22.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Lotta Hellstrand AB

Org.nr 556939-0270

1 (5)

 

 

 

 

 

Styrelsen och verkställande direktören för Lotta Hellstrand AB avger följande årsredovisning för
räkenskapsåret 2024‑09‑01 ‑ 2025‑08‑31.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

Verksamheten består av tolkning, tolktjänster, tolkförmedlingstjänster, språkkonsulttjänster,
projektledning, IT-tjänster, undervisning, produktion av utbildningsmaterial, översättningstjänster,
textproduktion samt tjänster inom turisnäringen.

 

Företaget har sitt säte i Västra Götalands Län, Göteborgs Kommun..

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2024/25

2023/24

2022/23

2021/22

2020/21

Nettoomsättning

720

816

739

562

714

Resultat efter finansiella poster

3

-20

-12

23

-14

Soliditet (%)

40,4

43,9

57,7

50,2

40,3

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

2 713

-20 068

32 645

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

-20 068

20 068

0

Årets resultat

 

 

3 048

3 048

Belopp vid årets utgång

50 000

-17 355

3 048

35 693

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att den ansamlade förlusten (kronor):

 

ansamlad förlust   -17 356
årets vinst   3 048
  -14 308

 

behandlas så att

i ny räkning överföres   -14 308
  -14 308

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Lotta Hellstrand AB

Org.nr 556939-0270

 

 

2 (5)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

1

2024-09-01

-2025-08-31

2023-09-01

-2024-08-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

719 623

 

815 869

 

Övriga rörelseintäkter

 

380

 

9 503

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

720 003

 

825 372

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-2 091

 

-1 845

 

Övriga externa kostnader

 

-123 465

 

-88 627

 

Personalkostnader

2

-591 726

 

-756 145

 

Övriga rörelsekostnader

 

0

 

-102

 

Summa rörelsekostnader

 

-717 282

 

-846 719

 

Rörelseresultat

 

2 721

 

-21 347

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

342

 

1 304

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-15

 

-25

 

Summa finansiella poster

 

327

 

1 279

 

Resultat efter finansiella poster

 

3 048

 

-20 068

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

3 048

 

-20 068

 

 

 

 

 

 

 

Årets resultat

 

3 048

 

-20 068

 

Lotta Hellstrand AB

Org.nr 556939-0270

 

 

3 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2025-08-31

2024-08-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

18 307

 

18 124

 

Övriga fordringar

 

37 824

 

19 186

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

57

 

542

 

Summa kortfristiga fordringar

 

56 188

 

37 852

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

32 183

 

36 576

 

Summa kassa och bank

 

32 183

 

36 576

 

Summa omsättningstillgångar

 

88 371

 

74 428

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

88 371

 

74 428

 

 

 

 

 

 

 

Lotta Hellstrand AB

Org.nr 556939-0270

 

 

4 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2025-08-31

2024-08-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

-17 356

 

2 713

 

Årets resultat

 

3 048

 

-20 068

 

Summa fritt eget kapital

 

-14 308

 

-17 355

 

Summa eget kapital

 

35 692

 

32 645

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

8 141

 

1 371

 

Skatteskulder

 

0

 

-18 816

 

Övriga skulder

 

34 538

 

49 228

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

10 000

 

10 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

52 679

 

41 783

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

88 371

 

74 428

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lotta Hellstrand AB

Org.nr 556939-0270

5 (5)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex - Svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf
Auktoriserad Redovisningskonsult:

Carl Edvardsson, Ludvig & Co AB.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2024-09-01

2023-09-01

 

 

-2025-08-31

-2024-08-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1