556932-1689 Tolkfirma Nea AB

Årsredovisning

för

Tolkfirma Nea AB

556932-1689

Räkenskapsåret

2022‑11‑01 ‑ 2023‑10‑31

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-02-27.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

1 (6)

Styrelsen för Tolkfirma Nea AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2022‑11‑01 ‑ 2023‑10‑31.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget registrerades år 2013 och bedriver verksamhet inom följande områden: Tolktjänster (Simultan-,
kontakt- och konferenstolkning, rättstolkning samt sjukvårdstolkning) översättning, föreläsningar,
seminarier, utbildningsverksamhet, konsultverksamhet för för tolkanvändning, språk och kultur,
rådgivning för Balkanfrågor, fastighetsrådgivning, fastighetsuthyrning och reseguidning.

Företaget har sitt säte i Göteborg.

Flerårsöversikt (Tkr)	2022/23	2021/22	2020/21	2019/20
Nettoomsättning	511	601	697	746
Resultat efter finansiella poster	453	571	610	510
Soliditet (%)	90	89	87	81

Förändringar i eget kapital

	Aktie-	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	resultat	resultat
Belopp vid årets ingång	50 000	1 602 484	376 107	2 028 591
Disposition enligt beslut av årsstämman:
Balanseras i ny räkning		376 107	-376 107	0
Årets resultat			264 289	264 289
Belopp vid årets utgång	50 000	1 978 591	264 289	2 292 880

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

balanserad vinst

1 978 591

årets vinst

264 289

2 242 880

disponeras så att

i ny räkning överföres

2 242 880

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

2 (6)

Resultaträkning

Not

2022-11-01

-2023-10-31

2021-11-01

-2022-10-31

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.
Nettoomsättning		510 704	601 303
Övriga rörelseintäkter		0	24 487
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		510 704	625 790

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader		-30 590	-28 637
Personalkostnader	3	-29 167	-26 292
Summa rörelsekostnader		-59 757	-54 929
Rörelseresultat		450 947	570 861

Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		1 555	-74
Räntekostnader och liknande resultatposter		0	-15
Summa finansiella poster		1 555	-89
Resultat efter finansiella poster		452 502	570 772

Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-100 000	-95 000
Summa bokslutsdispositioner		-100 000	-95 000
Resultat före skatt		352 502	475 772

Skatter
Skatt på årets resultat	4	-88 213	-99 665
Årets resultat		264 289	376 107

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

3 (6)

Balansräkning

Not

2023-10-31

2022-10-31

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar	0	33 757
Övriga fordringar	10 915	0
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter	1 083	0
Summa kortfristiga fordringar	11 998	33 757

Kortfristiga placeringar
Övriga kortfristiga placeringar	244 370	182 695
Summa kortfristiga placeringar	244 370	182 695

Kassa och bank
Kassa och bank	3 004 923	2 698 036
Summa kassa och bank	3 004 923	2 698 036
Summa omsättningstillgångar	3 261 291	2 914 488

SUMMA TILLGÅNGAR	3 261 291	2 914 488

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

4 (6)

Balansräkning

Not

2023-10-31

2022-10-31

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital	50 000	50 000
Summa bundet eget kapital	50 000	50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat	1 978 591	1 602 484
Årets resultat	264 289	376 107
Summa fritt eget kapital	2 242 880	1 978 591
Summa eget kapital	2 292 880	2 028 591

Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder	818 000	718 000
Summa obeskattade reserver	818 000	718 000

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder	0	269
Skatteskulder	-6 074	7 005
Övriga skulder	146 485	150 623
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter	10 000	10 000
Summa kortfristiga skulder	150 411	167 897

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER	3 261 291	2 914 488

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

5 (6)

Noter

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Not 2 Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex - Svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf
Auktoriserad Redovisningskonsult:

Mikael Runmalm, Ekonomistyrning i Göteborg AB

Not 3 Medelantalet anställda

	2022-11-01	2021-11-01
	-2023-10-31	-2022-10-31

Medelantalet anställda	1	1

Not 4 Skatt hänförlig till tidigare år

	2022-11-01	2021-11-01
	-2023-10-31	-2022-10-31

Skatt hänförlig till tidigare år	12 360	0
	12 360	0

Undertecknade försäkrar härmed att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen
och god redovisningssed, att aktuella redovisningsnormer har tillämpats och att lämnade uppgifter
stämmer med faktiska förhållanden.