556932-1689 Tolkfirma Nea AB

Årsredovisning

för

Tolkfirma Nea AB

556932-1689

Räkenskapsåret

2021‑11‑01 ‑ 2022‑10‑31

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2023-01-18.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

1 (5)

Styrelsen för Tolkfirma Nea AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2021‑11‑01 ‑ 2022‑10‑31.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget registrerades år 2013 och bedriver verksamhet inom följande områden: Tolktjänster (Simultan-,
kontakt- och konferenstolkning, rättstolkning samt sjukvårdstolkning) översättning, föreläsningar,
seminarier, utbildningsverksamhet, konsultverksamhet för för tolkanvändning, språk och kultur,
rådgivning för Balkanfrågor, fastighetsrådgivning, fastighetsuthyrning och reseguidning.

Företaget har sitt säte i Göteborg.

Flerårsöversikt (Tkr)	2021/22	2020/21	2019/20	2018/19
Nettoomsättning	601	697	746	603
Resultat efter finansiella poster	571	610	510	416
Soliditet (%)	89	87	81	75

Förändringar i eget kapital

	Aktie-	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	resultat	resultat
Belopp vid årets ingång	50 000	1 241 240	361 244	1 652 484
Disposition enligt beslut av årsstämman:
Balanseras i ny räkning		361 244	-361 244	0
Årets resultat			376 107	376 107
Belopp vid årets utgång	50 000	1 602 484	376 107	2 028 591

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

balanserad vinst

1 602 484

årets vinst

376 107

1 978 591

disponeras så att

i ny räkning överföres

1 978 591

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

2 (5)

Resultaträkning

Not

2021-11-01

-2022-10-31

2020-11-01

-2021-10-31

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.
Nettoomsättning		601 303	696 620
Övriga rörelseintäkter		24 487	0
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		625 790	696 620

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader		-28 637	-20 132
Personalkostnader	3	-26 292	-65 597
Summa rörelsekostnader		-54 929	-85 729
Rörelseresultat		570 861	610 891

Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		-74	0
Räntekostnader och liknande resultatposter		-15	-604
Summa finansiella poster		-89	-604
Resultat efter finansiella poster		570 772	610 287

Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-95 000	-150 000
Summa bokslutsdispositioner		-95 000	-150 000
Resultat före skatt		475 772	460 287

Skatter
Skatt på årets resultat		-99 665	-99 043
Årets resultat		376 107	361 244

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

3 (5)

Balansräkning

Not

2022-10-31

2021-10-31

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar	33 757	13 697
Summa kortfristiga fordringar	33 757	13 697

Kortfristiga placeringar
Övriga kortfristiga placeringar	182 695	113 199
Summa kortfristiga placeringar	182 695	113 199

Kassa och bank
Kassa och bank	2 698 036	2 350 355
Summa kassa och bank	2 698 036	2 350 355
Summa omsättningstillgångar	2 914 488	2 477 251

SUMMA TILLGÅNGAR	2 914 488	2 477 251

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

4 (5)

Balansräkning

Not

2022-10-31

2021-10-31

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital	50 000	50 000
Summa bundet eget kapital	50 000	50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat	1 602 484	1 241 240
Årets resultat	376 107	361 244
Summa fritt eget kapital	1 978 591	1 602 483
Summa eget kapital	2 028 591	1 652 483

Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder	718 000	623 000
Summa obeskattade reserver	718 000	623 000

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder	269	0
Skatteskulder	7 005	17 263
Övriga skulder	150 623	174 504
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter	10 000	10 000
Summa kortfristiga skulder	167 897	201 767

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER	2 914 488	2 477 251

Tolkfirma Nea AB

Org.nr 556932-1689

5 (5)

Noter

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Not 2 Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex - Svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf
Auktoriserad Redovisningskonsult:

Mikael Runmalm, Ekonomistyrning i Göteborg AB

Not 3 Medelantalet anställda

	2021-11-01	2020-11-01
	-2022-10-31	-2021-10-31

Medelantalet anställda	1	1

Undertecknade försäkrar härmed att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen
och god redovisningssed, att aktuella redovisningsnormer har tillämpats och att lämnade uppgifter
stämmer med faktiska förhållanden.