Årsredovisning för

Ernesto Poletto Translateit AB

556924-6100

Räkenskapsåret

2021-09-01 - 2022-08-31

Förvaltningsberättelse	1
Resultaträkning	3
Balansräkning	4
Noter	6
Underskrifter	7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2023-02-28.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Ernesto Poletto Translateit AB, 556924-6100, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2021-09-01 - 2022-08-31.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget med säte i Stockholm bedriver verksamhet genom översättningar av teknisk, ekonomisk och annan dokumentation och handlingar samt försäljning och utveckling av maskin- och programvaror och därmed förenlig verksamhet.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Bolaget har ökat sin försäljning mot föregående år.

Flerårsöversikt

Belopp i kr

	2021/2022	2020/2021	2019/2020
Nettoomsättning	130 782	103 080	113 656
Resultat efter finansiella poster	70 072	48 512	22 142
Soliditet %	46	38	37

Förändringar i eget kapital

	Aktiekapital	Balanserat resultat	Årets resultat
Belopp vid årets ingång	50 000	16 830	8 512
Balanseras i ny räkning		8 512	-8 512
Årets resultat			38 548
Belopp vid årets utgång	50 000	25 342	38 548

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Belopp i kr

	2021-09-01 - 2022-08-31
Balanserat resultat	25 343
Årets resultat	38 548
Summa	63 891

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

	2021-09-01 - 2022-08-31
Utdelning
Balanseras i ny räkning	63 891
Summa	63 891

Resultaträkning

Belopp i kr	Not	2021-09-01 - 2022-08-31	2020-09-01 - 2021-08-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning		130 782	103 080
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		130 782	103 080
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader		-6 250	-2 000
Personalkostnader	2	-52 568	-52 568
Summa rörelsekostnader		-58 818	-54 568
Rörelseresultat		71 964	48 512
Finansiella poster
Räntekostnader och liknande resultatposter		-1 892	0
Summa finansiella poster		-1 892	0
Resultat efter finansiella poster		70 072	48 512
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-17 048	-40 000
Summa bokslutsdispositioner		-17 048	-40 000
Resultat före skatt		53 024	8 512
Skatter
Skatt på årets resultat		-14 476	0
Årets resultat		38 548	8 512

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2022-08-31	2021-08-31
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		247 863	117 080
Övriga fordringar		59 630	62 900
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter		0	1
Summa kortfristiga fordringar		307 493	179 981
Kassa och bank
Kassa och bank		39 388	103 010
Summa kassa och bank		39 388	103 010
Summa omsättningstillgångar		346 881	282 991
SUMMA TILLGÅNGAR		346 881	282 991

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2022-08-31	2021-08-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		50 000	50 000
Summa bundet eget kapital		50 000	50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat		25 343	16 830
Årets resultat		38 548	8 512
Summa fritt eget kapital		63 891	25 342
Summa eget kapital		113 891	75 342
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder		57 048	40 000
Summa obeskattade reserver		57 048	40 000
Långfristiga skulder
Övriga skulder		30 804	30 804
Summa långfristiga skulder		30 804	30 804
Kortfristiga skulder
Skatteskulder		12 066	0
Övriga skulder		132 072	134 844
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter		1 000	2 001
Summa kortfristiga skulder		145 138	136 845
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER		346 881	282 991

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Avskrivning

Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden och beräknad nyttjandeperiod. Följande avskrivningstider tillämpas:

Materiella anläggningstillgångar

Följande avskrivningstider tillämpas:	År
Inventarier, verktyg och installationer	5

Not 2 Medelantalet anställda

	2021-09-01 - 2022-08-31	2020-09-01 - 2021-08-31
Medelantalet anställda	1	1

Not 3 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Inga väsentliga händelser har skett efter räkenskapsårets utgång.