2021-01-01 2021-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember NORMALFORM se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556914-07582021-01-012021-12-31 556914-07582020-01-012020-12-31 556914-07582019-01-012019-12-31 556914-07582018-01-012018-12-31 556914-07582017-01-012017-12-31 556914-07582021-12-31 556914-07582020-12-31 556914-07582019-12-31 556914-07582018-12-31 556914-07582017-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k3-type:AntalPersoner xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Argaios AB

 

556914-0758

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-06-27.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Argaios AB

Org.nr 556914-0758

1 (8)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Argaios AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2021.

/ The Board of Directors present the following Annual Report.

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

/ Unless otherwise stated, all amounts are expressed in SEK.

 

Förvaltningsberättelse

/ BOARD OF DIRECTORS' REPORT

 

Information om verksamheten

/ General information

Argaios AB började sin verksamhet 2012 och skall äga och förvalta aktier och värdepapper.

/Argaios AB started its business in 2005 and will own and manage shares and securities.

 

Företaget har sitt säte i Stockholm.

/ The company is headquartered in Stockholm.

 

Förväntad framtida utveckling samt väsentliga risker och osäkerhetsfaktorer

/ Expected future prospects and significant risks and uncertainties

Bolagets bedömning är att det finns viss risk att utbrottet av viruset SARS-CoV-2 kan påverka
tillgångarna negativt. Bolaget har dock en långsiktig investeringsstrategi och förväntar inte att åtgärder
kommer att bli nödvändiga på kort sikt.

 

Konflikten i Ukraina bedöms inte ha en direkt ekonomisk påverkan på bolagets verksamhet. En period av
hög inflation väntas dock och marknadsturbulens kan förväntas.

 

Styrelsen följer aktivt utvecklingen av dessa två osäkerhetsfaktorer och vidtar löpande åtgärder för att
begränsa eventuella effekter.

/ The company's assessment is that the outbreak of the covid-19 pandemic can have a negative impact on
the company´s assets. The investment strategy is long term, in the short run no immediate actions are
expected to be necessary.

 

The conflict in Ukraine is not predicted to have a direct economic effect on the company´s business. A
period of high inflation and market turbulence is though expected.

 

The board will carefully monitor these two risk factors and take necessary actions to restrict any effects.

 

Ägarförhållanden / Ownership

Argaios AB ägs till 100% av Aigeln S.à.r.l. (Luxemburg).

/ Argaois AB is 100% owned by Aigeln S.à.r.l. (Luxembourg).

 

Argaios AB

Org.nr 556914-0758

2 (8)

 

 

 

 

 

Flerårsöversikt / Key
Performance Indicators (
TSEK)

2021

2020

2019

2018

2017

Resultat efter finansiella
poster/Profit (loss) after financial
assets

12 634

-117

-40

-39

-41

Balansomslutning/Total assets

23 791

4 819

4 937

2 258

2 296

Soliditet (%)/ Equity ratio

73,3

99,8

99,7

99,5

99,6

 

 

 

 

 

 

 

Förändring av eget kapital / Statement of changes in equity

 

Aktiekapital

Balanserat res

Årets resultat

Totalt

 

/Share capital

/Retained earn

/Net result

/Total

Belopp vid årets ingång/
At start of the year

50 000

4 874 593

-117 115

4 807 478

Disposition enligt beslut
av årets
årsstämma/Appropriation
by AGM

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

-117 115

117 115

0

Årets resultat/ Profit/loss
for the year

 

 

12 633 672

12 633 672

Belopp vid årets
utgång/Balance at the
end of the year

50 000

4 757 478

12 633 672

17 441 150

 

 

 

 

 

Förslag till vinstdisposition/ Proposals for profit allocation

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

/ The Board of Directors recommends that the profit/loss and brought forward profits available for
disposition (SEK):

 

balanserad vinst/ profit carried forward   4 757 479
årets vinst   12 633 672
  17 391 151

 

disponeras så att

i ny räkning överföres

/ be distributed so that they are carried over   17 391 151
  17 391 151

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

/The company’s earnings and financial position in general are indicated in the following income
statement and balance sheet with notes.

 

 

Argaios AB

Org.nr 556914-0758

 

 

3 (8)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2021-01-01

-2021-12-31

2020-01-01

-2020-12-31

 

 

 

 

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsens kostnade/Operational costs

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader/Other operational costs

 

-72 924

 

-38 842

 

 

 

-72 924

 

-38 842

 

RörelseresultatOperating result

 

-72 924

 

-38 842

 

 

 

 

 

 

 

Resultat från finansiella poster/Result from
financial items

 

 

 

 

 

Resultat från andelar i koncernföretag / Profit/loss
from participations in group companies

2

12 800 000

 

0

 

Ränteintäkter och liknande resultatposter/Interest
income and similar profit/loss items

 

44 580

 

-78 273

 

Räntekostnader och liknande resultatposter/Interest
expense and similar profit/loss items

 

-137 984

 

0

 

 

 

12 706 596

 

-78 273

 

Resultat efter finansiella poster/Profit/loss after
financial items

 

12 633 672

 

-117 115

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt/Pre-tax profit/loss

 

12 633 672

 

-117 115

 

 

 

 

 

 

 

Årets resultat/Net profit/loss for the year

 

12 633 672

 

-117 115

 

Argaios AB

Org.nr 556914-0758

 

 

4 (8)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-12-31

2020-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR/ASSETS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar/Fixed assets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar/Financial assets

 

 

 

 

 

Andelar i koncernföretag / Participations in group
companies

3

17 668 556

 

0

 

 

 

17 668 556

 

0

 

Summa anläggningstillgångar/ Total fixed assets

 

17 668 556

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar/ Current assets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar/ Current receivables

 

 

 

 

 

Fordringar hos koncernföretag / Receivables from
group companies

 

4 055 672

 

0

 

Övriga fordringar / Other receivables

 

264

 

264

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter /
Deferred expenses and accrued income

 

4 028

 

0

 

 

 

4 059 964

 

264

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank / Cash and bank balances

 

2 062 006

 

4 818 465

 

Summa omsättningstillgångar/ Total current assets

 

6 121 970

 

4 818 729

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR/ TOTAL ASSETS

 

23 790 526

 

4 818 729

 

 

 

 

 

 

 

Argaios AB

Org.nr 556914-0758

 

 

5 (8)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-12-31

2020-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER / EQUITY
AND LIABILITIES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital / Equity

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital / Restricted equity

 

 

 

 

 

Aktiekapital / Share capital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital / Non-restricted equity

 

 

 

 

 

Balanserad vinst eller förlust / Retained earnings or
losses

 

4 757 479

 

4 874 593

 

Årets resultat / Profit/loss for the year

 

12 633 672

 

-117 115

 

 

 

17 391 151

 

4 757 478

 

Summa eget kapital / Total equity

 

17 441 151

 

4 807 478

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder/ Current liabilities

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder / Accounts payable

 

22 836

 

0

 

Övriga skulder/Other liabilities

 

6 168 556

 

0

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter /
Accrued expenses and deferred income

 

157 983

 

11 251

 

Summa kortfristiga skulder / Total current
liabilities

 

6 349 375

 

11 251

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER /
TOTAL EQUITY AND LIABILITIES

 

23 790 526

 

4 818 729

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Argaios AB

Org.nr 556914-0758

6 (8)

 

 

 

 

 

Noter/Notes

 

Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

/ Accounting and Valuation Principles

 

Allmänna upplysningar/ General Information

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och BFNAR 2012:1 Årsredovisning
och koncernredovisning (K3).

/ The annual report is prepared in accordance with the Swedish Annual Accounts Act and BFNAR
2012:1 Annual Reporting and consolidated reports (K3).

 

Fordringar och skulder i utländsk valuta har värderats till balansdagens kurs. Kursvinster och
kursförluster på rörelsefordringar och rörelseskulder redovisas i rörelseresultatet medan kursvinster och
kursförluster på finansiella fordringar och skulder redovisas som finansiella poster.

/ Receivables and liabilities in foreign currencies have been valued at the closing rate of exchange. Profit
on exchange and exchange loss on operating receivables and liabilities are reported in the operating
result.

 

Redovisningsprinciperna är oförändrade jämfört med föregående år.

/ The accounting principles remain unchanged as compared to the previous year.

 

Anläggningstillgångar/Fixed assets

Immateriella och materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde minskat med
ackumulerade avskrivningar enligt plan och eventuella nedskrivningar.

/Intangible and tangible fixed assets are posted at the acquisition value less accumulated depreciation and
any write-downs.

 

Finansiella instrument/ Financial instruments

Finansiella instrument värderas utifrån anskaffningsvärdet. Instrumentet redovisas i balansräkningen när
bolaget blir part i instrumentets avtalsmässiga villkor. Finansiella tillgångar tas bort från balansräkningen
när rätten att erhålla kassaflöden från instrumentet har löpt ut eller överförts och bolaget har överfört i
stort sett alla risker och förmåner som är förknippade med äganderätten. Finansiella skulder tas bort från
balansräkningen när förpliktelserna har reglerats eller på annat sätt upphört.

/ Financial instruments are valued on the basis of the acquisition value. The instrument is presented in the
balance sheet when the company becomes a party to the contractual conditions. Financial assets are
derecognised when the rights to receive cash flows from the instrument has expired or been transferred
and the company has transferred substantially all the risks and rewards associated with ownership.
Financial liabilities are derecognised when the obligations have been settled or otherwise terminated.

 

Andelar i dotterföretag/ Shares in subsidiaries

Andelar i dotterföretag redovisas till anskaffningsvärde efter avdrag för eventuella nedskrivningar. I
anskaffningsvärdet ingår köpeskillingen som erlagts för aktierna samt förvärvskostnader. Eventuella
kapitaltillskott läggs till anskaffningsvärdet när de uppkommer.

/ Investments in subsidiaries are carried at cost less any impairment losses. The cost includes the
purchase price paid for the shares and acquisition costs. Any capital contributions are added to the cost
when they arise.

 

Andra långfristiga värdepappersinnehav / Other long-term investments

Placeringar i värdepapper som är anskaffade med avsikt att innehas långsiktigt har redovisats till sina
anskaffningsvärden. Varje balansdag görs bedömning om eventuellt nedskrivningsbehov.

/Investments in securities which are acquired with the intention of holding long-term have been recorded
at their cost basis. At each balance sheet date assessment are made of any impairment.

Argaios AB

Org.nr 556914-0758

7 (8)

 

 

 

 

 

 

Nedskrivningsprövning av finansiella anläggningstillgångar/ Impairment of financial fixed assets

Vid varje balansdag bedöms om det finns indikationer på nedskrivningsbehov av någon av de finansiella
anläggningstillgångarna. Nedskrivning sker om värdenedgången bedöms vara bestående och prövas
individuellt.

/ At each balance sheet date are considered if there are indications of impairment of financial fixed
assets. Impairment loss takes place if the declines in value is considered to be persistent and are
examined individually.

 

Inkomstskatter/ Income Taxes

Aktuell skatt/ Current tax

Aktuell skatt avser inkomstskatt för innevarande räkenskapsår samt den del av tidigare räkenskapsårs
inkomstskatt som ännu inte redovisats. Aktuell skatt beräknas utifrån den skattesats som gäller per
balansdagen.

/ Total tax consists of current tax and deferred tax. Taxes are reported in the income statement, except
when the underlying transaction is reported directly in equity, whereby the associated tax effects are
reported in equity.

 

Koncernförhållanden/Group Relationships

Företaget är ett moderföretag, men med hänvisning till undantagsreglerna i årsredovisningslagen 7 kap
3§ upprättas ingen koncernredovisning.

/This is a parent company but with reference to the exception rules described in Chapter 7, §3 of the
Annual Accounts Act, no consolidated financial statements are prepared.

 

Nyckeltalsdefinitioner/ Definition of Key Business Ratios

Resultat efter finansiella poster/Profit (loss) after financial assets
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.
/Profits after financial items and costs but before appropriations and taxes.

Balansomslutning/Total assets
Företagets samlade tillgångar.
/Company's gathered assets.

Soliditet (%)/Equity/asset ratio
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.
/Adjusted equity (equity and untaxed reserves with deductions for deferred tax) as a percent of the
balance sheet total.

 

 

Not 2 Resultat från andelar i koncernföretag / Profit/loss from Participation in Group
Companies

 

2021

2020

 

 

 

 

 

Erhållna utdelningar/ Dividends received

12 800 000

0

 

 

12 800 000

0

 

 

 

 

 

 

Not 3 Andelar i koncernföretag / Participation in Group companies

 

2021-12-31

2020-12-31

 

 

 

 

 

Argaios AB

Org.nr 556914-0758

8 (8)

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden/ Opening balance

 

0

 

Inköp/ Purchasing

17 668 556

 

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden/Closing bal

17 668 556

0

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde/ Book value, closing
balance

17 668 556

0

 

 

 

 

 

 

 

Stockholm den dag som framgår av min elektroniska underskrift / Stockholm the date shown by my
electronic signature.

 

 

2022-06-22