se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 556871-2060 2023-01-01 2023-12-31 556871-2060 2023-12-31 556871-2060 2022-01-01 2022-12-31 556871-2060 2022-12-31 556871-2060 2021-01-01 2021-12-31 556871-2060 2021-12-31 556871-2060 2020-01-01 2020-12-31 556871-2060 2020-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
Nuga Scandinavia AB
556871-2060

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023-01-01 – 2023-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-04-24.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget erbjuder tolktjänster på uppdrag.

Företaget har sitt säte i Norrköping.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2301-2312 2201-2212 2101-2112 2001-2012
Nettoomsättning 191 7 44 44
Resultat efter finansiella poster 151 -31 13 -37
Soliditet % 71 46 66 58

Ökningen i nettoomsättningen beror på att företaget börjat med tolkningstjänster under räkenskapsåret.

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat
- Belopp vid årets ingång 90 000 -40 387 -31 198
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Balanseras i ny räkning -31 198 31 198
- Årets resultat 130 691
- Belopp vid årets utgång 90 000 -71 585 130 691
3 (7)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat -71 585
Årets resultat 130 691
Summa 59 106


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning 59 000
Balanseras i ny räkning 106
Summa 59 106

Med hänvisning till ovanstående och vad som i övrigt kommit till styrelsens kännedom är
det styrelsens bedömning att utdelningen är försvarbar (enligt ABL 17 kap 3 §) med tanke
på de krav som verksamhetens art och omfattning samt risker ställer på storleken av
bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.
4 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 190 818 7 423
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 190 818 7 423
Rörelsekostnader
Handelsvaror 0 -4 000
Övriga externa kostnader -25 595 -34 429
Personalkostnader -14 017 0
Summa rörelsekostnader -39 612 -38 429
Rörelseresultat 151 206 -31 006
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 3 0
Räntekostnader och liknande resultatposter -61 -192
Summa finansiella poster -58 -192
Resultat efter finansiella poster 151 148 -31 198
Resultat före skatt 151 148 -31 198
Skatter
Skatt på årets resultat -20 457 0
Årets resultat 130 691 -31 198
5 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Råvaror och förnödenheter 24 000 22 000
Summa varulager m.m. 24 000 22 000
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 3 614 0
Övriga fordringar 228 3 296
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 3 000 0
Summa kortfristiga fordringar 6 842 3 296
Kassa och bank
Kassa och bank 179 702 15 036
Summa kassa och bank 179 702 15 036
Summa omsättningstillgångar 210 544 40 332
SUMMA TILLGÅNGAR 210 544 40 332
6 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 90 000 90 000
Summa bundet eget kapital 90 000 90 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat -71 585 -40 387
Årets resultat 130 691 -31 198
Summa fritt eget kapital 59 106 -71 585
Summa eget kapital 149 106 18 415
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 146 136
Skatteskulder 20 457 0
Övriga skulder 40 835 21 781
Summa kortfristiga skulder 61 438 21 917
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 210 544 40 332
7 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).