2025-01-01 2025-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556869-84832025-01-012025-12-31 556869-84832024-01-012024-12-31 556869-84832023-01-012023-12-31 556869-84832022-01-012022-12-31 556869-84832025-12-31 556869-84832024-12-31 556869-84832023-12-31 556869-84832022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Malmö Rättstolk AB

 

556869-8483

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2025‑01‑01 ‑ 2025‑12‑31

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-03-16.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Malmö Rättstolk AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2025‑01‑01 ‑ 2025‑12‑31.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolagets verksamhet består av tolkning och översättning, främst mellan arabiska och svenska.

Företaget har sitt säte i Malmö.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2025

2024

2023

2022

 

Nettoomsättning

1 876

1 453

3 201

2 798

 

Resultat efter finansiella poster

940

578

1 951

1 695

 

Soliditet (%)

93,4

92,7

90,8

90,8

 

Avkastning på eget kap. (%)

11,8

7,6

26,1

26,8

 

Avkastning på totalt kap. (%)

11,0

7,1

23,6

24,1

 

Kassalikviditet (%)

1 580,7

1 283,9

933,5

761,4

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

5 940 490

572 397

6 562 887

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-312 650

 

-312 650

Balanseras i ny räkning

 

572 397

-572 397

0

Årets resultat

 

 

548 847

548 847

Belopp vid årets utgång

50 000

6 200 237

548 847

6 799 084

 

 

 

 

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

2 (7)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   6 200 237
årets vinst   548 847
  6 749 084

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   313 000
i ny räkning överföres   6 436 084
  6 749 084

 

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2025-01-01

-2025-12-31

2024-01-01

-2024-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

1 876 008

 

1 453 085

 

Övriga rörelseintäkter

 

20 240

 

1

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

1 896 248

 

1 453 086

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-164 873

 

-230 743

 

Personalkostnader

2

-813 316

 

-826 916

 

Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella
anläggningstillgångar

 

-75 884

 

-50 589

 

Summa rörelsekostnader

 

-1 054 073

 

-1 108 248

 

Rörelseresultat

 

842 175

 

344 838

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

98 761

 

233 578

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-1 028

 

-673

 

Summa finansiella poster

 

97 733

 

232 905

 

Resultat efter finansiella poster

 

939 908

 

577 743

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

-241 695

 

160 935

 

Summa bokslutsdispositioner

 

-241 695

 

160 935

 

Resultat före skatt

 

698 213

 

738 678

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-149 366

 

-166 281

 

Årets resultat

 

548 847

 

572 397

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

252 946

 

328 830

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

252 946

 

328 830

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andra långfristiga värdepappersinnehav

 

3 952 932

 

3 442 932

 

Andra långfristiga fordringar

4

300 000

 

0

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

4 252 932

 

3 442 932

 

Summa anläggningstillgångar

 

4 505 878

 

3 771 762

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

63 857

 

48 425

 

Övriga fordringar

 

161 639

 

21

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

26 825

 

0

 

Summa kortfristiga fordringar

 

252 321

 

48 446

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

3 787 649

 

4 333 316

 

Summa kassa och bank

 

3 787 649

 

4 333 316

 

Summa omsättningstillgångar

 

4 039 970

 

4 381 762

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

8 545 848

 

8 153 524

 

 

 

 

 

 

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

6 200 237

 

5 940 490

 

Årets resultat

 

548 847

 

572 397

 

Summa fritt eget kapital

 

6 749 084

 

6 512 887

 

Summa eget kapital

 

6 799 084

 

6 562 887

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

1 491 059

 

1 249 364

 

Summa obeskattade reserver

 

1 491 059

 

1 249 364

 

 

 

 

 

 

 

Långfristiga skulder

 

 

 

 

 

Checkräkningskredit

 

120

 

0

 

Summa långfristiga skulder

 

120

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Förskott från kunder

 

12 684

 

12 684

 

Leverantörsskulder

 

3 762

 

2 240

 

Skatteskulder

 

0

 

121 225

 

Övriga skulder

 

224 140

 

190 124

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

14 999

 

15 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

255 585

 

341 273

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

8 545 848

 

8 153 524

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Tjänste- och entreprenaduppdrag

Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt huvudregeln.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

Materiella anlägningstillgångar

5 år

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Avkastning på eget kap. (%)
Resultat efter finansiella poster i procent av justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver
med avdrag för uppskjuten skatt).

Avkastning på totalt kap. (%)
Rörelseresultat plus finansiella intäkter i procent av balansomslutningen.

Kassalikviditet (%)
Omsättningstillgångar exklusive lager och pågående arbeten i procent av kortfristiga skulder.

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

7 (7)

 

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2025-01-01

2024-01-01

 

 

-2025-12-31

-2024-12-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

379 419

 

 

Inköp

 

379 419

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

379 419

379 419

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-50 589

 

 

Årets avskrivningar

-75 884

-50 589

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-126 473

-50 589

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

252 946

328 830

 

 

 

 

 

 

Not 4 Andra långfristiga fordringar

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

 

126 000

 

Tillkommande fordringar

300 000

 

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

300 000

126 000

 

 

 

 

 

Ingående nedskrivningar

 

-122 000

 

Amorteringar, avgående fordringar

 

-4 000

 

Utgående ackumulerade nedskrivningar

 

-126 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

300 000

0

 

 

 

 

 

Underskrifter