2023-01-01 2023-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556869-84832023-01-012023-12-31 556869-84832022-01-012022-12-31 556869-84832021-01-012021-12-31 556869-84832020-01-012020-12-31 556869-84832023-12-31 556869-84832022-12-31 556869-84832021-12-31 556869-84832020-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Malmö Rättstolk AB

 

556869-8483

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2023‑01‑01 ‑ 2023‑12‑31

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-05-06.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Malmö Rättstolk AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2023‑01‑01 ‑ 2023‑12‑31.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolagets verksamhet består av tolkning och översättning, främst mellan arabiska och svenska.

Företaget har sitt säte i Malmö.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2023

2022

2021

2020

 

Nettoomsättning

3 201

2 798

1 562

929

 

Resultat efter finansiella poster

1 951

1 695

1 592

713

 

Soliditet (%)

90,8

90,8

91,6

93,5

 

Avkastning på eget kap. (%)

26,1

26,8

29,8

16,8

 

Avkastning på totalt kap. (%)

23,6

24,1

27,3

20,5

 

Kassalikviditet (%)

933,5

761,4

538,5

1 138,3

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

4 272 867

1 176 371

5 499 238

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-387 000

 

-387 000

Balanseras i ny räkning

 

1 176 371

-1 176 371

0

Årets resultat

 

 

1 252 251

1 252 251

Belopp vid årets utgång

50 000

5 062 238

1 252 251

6 364 489

 

 

 

 

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

2 (7)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   5 062 239
årets vinst   1 252 251
  6 314 490

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   374 000
i ny räkning överföres   5 940 490
  6 314 490

 

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2023-01-01

-2023-12-31

2022-01-01

-2022-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

3 201 081

 

2 797 689

 

Övriga rörelseintäkter

 

3

 

0

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

3 201 084

 

2 797 689

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-296 805

 

-317 921

 

Personalkostnader

2

-982 655

 

-950 704

 

Summa rörelsekostnader

 

-1 279 460

 

-1 268 625

 

Rörelseresultat

 

1 921 624

 

1 529 064

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar

 

0

 

139 874

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

25 278

 

8 961

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

4 265

 

17 494

 

Summa finansiella poster

 

29 543

 

166 329

 

Resultat efter finansiella poster

 

1 951 167

 

1 695 393

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

-367 032

 

-243 267

 

Summa bokslutsdispositioner

 

-367 032

 

-243 267

 

Resultat före skatt

 

1 584 135

 

1 452 126

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-331 884

 

-275 755

 

Årets resultat

 

1 252 251

 

1 176 371

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andra långfristiga värdepappersinnehav

 

3 673 924

 

3 673 924

 

Andra långfristiga fordringar

3

204 000

 

34 000

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

3 877 924

 

3 707 924

 

Summa anläggningstillgångar

 

3 877 924

 

3 707 924

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

284 148

 

174 938

 

Övriga fordringar

 

86 092

 

0

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

54 914

 

140 855

 

Summa kortfristiga fordringar

 

425 154

 

315 793

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

3 939 222

 

2 947 378

 

Summa kassa och bank

 

3 939 222

 

2 947 378

 

Summa omsättningstillgångar

 

4 364 376

 

3 263 171

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

8 242 300

 

6 971 095

 

 

 

 

 

 

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

5 062 239

 

4 272 867

 

Årets resultat

 

1 252 251

 

1 176 371

 

Summa fritt eget kapital

 

6 314 490

 

5 449 238

 

Summa eget kapital

 

6 364 490

 

5 499 238

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

1 410 299

 

1 043 267

 

Summa obeskattade reserver

 

1 410 299

 

1 043 267

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

4 301

 

0

 

Skatteskulder

 

90 031

 

110 394

 

Övriga skulder

 

358 179

 

303 195

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

15 000

 

15 001

 

Summa kortfristiga skulder

 

467 511

 

428 590

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

8 242 300

 

6 971 095

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Tjänste- och entreprenaduppdrag

Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt huvudregeln.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

Materiella anlägningstillgångar

5 år

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Avkastning på eget kap. (%)
Resultat efter finansiella poster i procent av justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver
med avdrag för uppskjuten skatt).

Avkastning på totalt kap. (%)
Rörelseresultat plus finansiella intäkter i procent av balansomslutningen.

Kassalikviditet (%)
Omsättningstillgångar exklusive lager och pågående arbeten i procent av kortfristiga skulder.

 

Malmö Rättstolk AB

Org.nr 556869-8483

7 (7)

 

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2023-01-01

2022-01-01

 

 

-2023-12-31

-2022-12-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

2

 

 

 

 

 

 

Not 3 Andra långfristiga fordringar

 

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

126 000

126 000

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

126 000

126 000

 

 

 

 

 

Ingående nedskrivningar

-92 000

 

 

Amorteringar, avgående fordringar

 

-92 000

 

Årets nedskrivningar

-30 000

 

 

Utgående ackumulerade nedskrivningar

-122 000

-92 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

4 000

34 000

 

 

 

 

 

Underskrifter