Å R S R E D O V I S N I N G
för
Malmö Rättstolk AB

Org.nr. 556869-8483

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2020-01-01--2020-12-31

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 7
-Underskrifter 9

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-05-05.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Malmö Rättstolk AB
 Org.nr. 556869-8483

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Bolagets verksamhet består av tolkning och översättning, främst mellan arabiska och svenska. Företagets säte är Malmö.

Flerårsöversikt

2020 2019 2018 2017
Nettoomsättning 929 116 1 105 594 1 295 503 971 535
Resultat efter finansiella poster 712 931 920 107 948 530 703 166
Soliditet (%) 93,38 90,07 87,93 89,1
Avkastning på eget kapital (%) 17,6 26,34 33,26 29,47
Avkastning på totalt kapital (%) 16,17 23,49 29,42 26,26
Kassalikviditet (%) 1138,3 383,7 364,63 538,3

Definitioner av nyckeltal, se noter

Förändringar i eget kapital
Aktiekapital Övrigt fritt eget kapital Årets resultat Summa fritt eget kapital
Belopp vid årets ingång 50 000 2 402 615 727 195 3 129 810
Resultatdisposition enligt beslut av årsstämma: 727 195 -727 195 0
Utdelning till aktieägare -172 000 -172 000
Årets resultat 825 833 825 833
Belopp vid årets utgång 50 000 2 957 810 825 833 3 783 643

Resultatdisposition

Medel att disponera:
Balanserat resultat 2 957 810
Årets resultat 825 833
3 783 643
Förslag till disposition:
Utdelning 170 000
Balanseras i ny räkning 3 613 643
3 783 643
Sida 2 av 9
Malmö Rättstolk AB
 Org.nr. 556869-8483
Förslag till beslut om vinstutdelning

Styrelsen föreslår att utdelning lämnas med 170 000 kr. vilket motsvarar 340 kr. per aktie. Styrelsen föreslår att utbetalning av utdelningen skall ske i omedelbar anslutning till årsstämman. Styrelsen anser att den föreslagna vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav som verksamhetens art, omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet samt bolagets konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt. Yttrandet ska ses mot bakgrund av den information som framgår av årsredovisningen. Företagsledningen planerar inga väsentliga förändringar av befintlig verksamhet så som väsentliga investeringar, försäljningar eller avveckling.

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Sida 3 av 9
Malmö Rättstolk AB
 Org.nr. 556869-8483

RESULTATRÄKNING
Not		 2020-01-01
2020-12-31		 2019-01-01
2019-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 929 116 1 105 594
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 929 116 1 105 594

Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter -5 921 0
Övriga externa kostnader -138 279 -158 958
Personalkostnader 2 -43 045 -60 813
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar -30 883 -28 599
Summa rörelsekostnader -218 128 -248 370

Rörelseresultat 710 988 857 224

Finansiella poster
Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar -4 583 57 844
Ränteintäkter 7 198 5 900
Räntekostnader -672 -861
Summa finansiella poster 1 943 62 883

Resultat efter finansiella poster 712 931 920 107

Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 347 000 0
Summa bokslutsdispositioner 347 000 0

Resultat före skatt 1 059 931 920 107
Skatter
Skatt på årets resultat -234 098 -192 912

Årets resultat 825 833 727 195
Sida 4 av 9
Malmö Rättstolk AB
 Org.nr. 556869-8483

BALANSRÄKNING

 Not 2020-12-31 2019-12-31

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 3 94 935 125 818
Summa materiella anläggningstillgångar 94 935 125 818

Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga värdepappersinnehav 4 3 204 468 3 390 468
Andra långfristiga fordringar 5 126 000 132 000
Summa finansiella anläggningstillgångar 3 330 468 3 522 468

Summa anläggningstillgångar 3 425 403 3 648 286

Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 49 162 94 168
Övriga fordringar 36 000 36 705
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 16 035 23 354
Summa kortfristiga fordringar 101 197 154 227

Kassa och bank
Kassa och bank 1 013 962 481 543
Summa kassa och bank 1 013 962 481 543

Summa omsättningstillgångar 1 115 159 635 770

SUMMA TILLGÅNGAR 4 540 562 4 284 056
Sida 5 av 9
Malmö Rättstolk AB
 Org.nr. 556869-8483

BALANSRÄKNING

 Not 2020-12-31 2019-12-31

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat 2 957 810 2 402 614
Årets resultat 825 833 727 195
Summa fritt eget kapital 3 783 643 3 129 809

Summa eget kapital 3 833 643 3 179 809

Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 517 000 864 000
Summa obeskattade reserver 517 000 864 000

Avsättningar
Avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser enligt lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m. 91 952 74 556
Summa avsättningar 91 952 74 556

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 3 625 7 188
Skatteskulder 8 292 60 618
Övriga skulder 73 050 84 885
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 13 000 13 000
Summa kortfristiga skulder 97 967 165 691

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 4 540 562 4 284 056
Sida 6 av 9
Malmö Rättstolk AB
 Org.nr. 556869-8483

NOTER
Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.


Materiella anläggningstillgångar
Tillämpade avskrivningstider: Antal år

Materiella anläggningstillgångar 5

Tjänste- och entreprenaduppdrag
Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt alternativregeln.

Noter till resultaträkningen

Not 2 Medelantal anställda 2020 2019
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.

Medelantal anställda har varit 1,00 1,00

Noter till balansräkningen

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer 2020-12-31 2019-12-31
Ingående anskaffningsvärden 154 417 0
Inköp 0 154 417
Utgående anskaffningsvärden 154 417 154 417
Ingående avskrivningar -28 599 0
Årets avskrivningar -30 883 -28 599
Utgående avskrivningar -59 482 -28 599
Redovisat värde 94 935 125 818
Sida 7 av 9
Malmö Rättstolk AB
 Org.nr. 556869-8483
Not 4 Andra långfristiga värdepappersinnehav 2020-12-31 2019-12-31
Ingående anskaffningsvärden 3 390 468 2 709 042
Inköp 100 000 629 356
Försäljningar -286 000 0
Utgående anskaffningsvärden 3 204 468 3 390 468
Ingående nedskrivningar 0 -57 426
Återförda nedskrivningar 0 57 426
Utgående nedskrivningar
Redovisat värde 3 204 468 3 390 468

Not 5 Andra långfristiga fordringar 2020-12-31 2019-12-31
Ingående anskaffningsvärden 132 000 138 000
Årets amorteringar -6 000 -6 000
Utgående anskaffningsvärden 126 000 132 000
Redovisat värde 126 000 132 000

Övriga noter

Not 6 Definition av nyckeltal

Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning

Avkastning på eget kapital Resultat efter finansiella poster i procent av genomsnittligt justerat eget kapital

Avkastning på totalt kapital Rörelseresultat med tillägg för finansiella intäkter, i procent av genomsnittlig balansomslutning

Kassalikviditet Omsättningstillgångar exkl. varulager i procent av kortfristiga skulder
Sida 8 av 9