se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenVerkstallandeDirektorenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 556861-4472 2025-01-01 2025-12-31 556861-4472 2025-12-31 556861-4472 2024-01-01 2024-12-31 556861-4472 2024-12-31 556861-4472 2023-01-01 2023-12-31 556861-4472 2023-12-31 556861-4472 2022-01-01 2022-12-31 556861-4472 2022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
Avison Communication AB
556861-4472

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 – 2025-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-18.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Avison Communication tillhandahåller tolkningstjänster och översättningstjänster till svenska och
internationella kunder. Dessutom erbjuder företaget språkkurser och konsultation inom interkulturella frågor.

Företaget har sitt säte i Stockholm.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2501-2512 2401-2412 2301-2312 2201-2212
Nettoomsättning 1 267 2 169 2 697 2 905
Resultat efter finansiella poster -179 -59 -48 0
Soliditet % 30 30 16 25

Nettoomsättningen avviker med mer än 30% under 2025 främst till följd av en fortsatt nedgång i försäljningen av
översättningstjänster.

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
- Belopp vid årets ingång 50 000 174 954 -58 903 166 051
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Balanseras i ny räkning -58 903 58 903 0
- Erhållna aktieägartillskott 100 000 100 000
- Årets resultat -178 751 -178 751
- Belopp vid årets utgång 50 000 216 051 -178 751 87 300


Ej återbetalade villkorade aktieägartillskott uppgår per balansdagen till 210 000 kr (110 000 kr).
3 (7)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 216 051
Årets resultat -178 751
Summa 37 300


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 37 300
Summa 37 300
4 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 1 266 869 2 168 952
Övriga rörelseintäkter 1 633 2 365
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 1 268 502 2 171 317
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter -847 044 -1 472 002
Övriga externa kostnader -258 000 -301 596
Personalkostnader 2 -327 058 -449 182
Summa rörelsekostnader -1 432 102 -2 222 780
Rörelseresultat -163 600 -51 463
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter -14 915 -7 104
Räntekostnader och liknande resultatposter -236 -336
Summa finansiella poster -15 151 -7 440
Resultat efter finansiella poster -178 751 -58 903
Resultat före skatt -178 751 -58 903
Årets resultat -178 751 -58 903
5 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 97 436 35 736
Övriga fordringar 592 4 563
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 9 807 10 743
Summa kortfristiga fordringar 107 835 51 042
Kassa och bank
Kassa och bank 187 603 510 887
Summa kassa och bank 187 603 510 887
Summa omsättningstillgångar 295 438 561 929
SUMMA TILLGÅNGAR 295 438 561 929
6 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 216 051 174 954
Årets resultat -178 751 -58 903
Summa fritt eget kapital 37 300 116 051
Summa eget kapital 87 300 166 051
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 74 759 105 161
Skatteskulder 0 39
Övriga skulder 117 589 251 313
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 15 790 39 365
Summa kortfristiga skulder 208 138 395 878
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 295 438 561 929
7 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Nyckeltalsdefinitioner

Nedan definieras nyckeltalen i förvaltningsberättelsens flerårsöversikt.

Soliditet = Justerat eget kapital / Totalt kapital Kommentar: Justerat eget kapital beräknas som eget kapital plus 79,4 % av obeskattade reserver.

Not2Medelantalet anställda 2025-12-31 2024-12-31
Medelantalet anställda 1 1