2021-01-01 2021-12-31 sv SE NORMALFORM SEK 556861-44722021-01-012021-12-31 556861-44722020-01-012020-12-31 556861-44722019-01-012019-12-31 556861-44722018-01-012018-12-31 556861-44722021-12-31 556861-44722020-12-31 556861-44722019-12-31 556861-44722018-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Avison Communication AB

 

556861-4472

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-04-14.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Avison Communication AB

Org.nr 556861-4472

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen och verkställande direktören för Avison Communication AB avger följande årsredovisning för
räkenskapsåret 2021.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Avison Communication tillhandahåller tolkningstjänster och översättningstjänster till svenska och
internationella kunder. Dessutom erbjuder företaget språkkurser och konsultation inom interkulturella
frågor.

 

Företaget har sitt säte i Stockholm.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

I år har bolaget drabbats än en gång negativt av Covid-19, därav den minskade omsättningen under
räkenskapsåret jämfört mot 2019. Det finns tecken på att vissa affärsområden, såsom tolking på live
event, börjar få fart igen. Och i år har verksamheten haft ökat fokus på översättningstjänster jämfört med
2020.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2021

2020

2019

2018

 

Nettoomsättning

2 197

2 246

3 747

3 635

 

Resultat efter finansiella poster

-65

-164

195

340

 

Soliditet (%)

24

39

46

27

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

341 916

-163 843

228 073

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

-163 843

163 843

0

Årets resultat

 

 

-65 332

-65 332

Belopp vid årets utgång

50 000

178 073

-65 332

162 741

 

 

 

 

 

Avison Communication AB

Org.nr 556861-4472

2 (7)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   178 073
årets förlust   -65 332
  112 741

 

disponeras så att

  0
i ny räkning överföres   112 741
  112 741

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Avison Communication AB

Org.nr 556861-4472

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2021-01-01

-2021-12-31

2020-01-01

-2020-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

2 197 481

 

2 245 658

 

Övriga rörelseintäkter

 

130 876

 

28 539

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

2 328 357

 

2 274 197

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-1 163 437

 

-1 283 542

 

Övriga externa kostnader

 

-504 098

 

-480 314

 

Personalkostnader

2

-718 722

 

-653 556

 

Summa rörelsekostnader

 

-2 386 257

 

-2 417 412

 

Rörelseresultat

 

-57 900

 

-143 215

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

-7 143

 

-20 413

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-289

 

-215

 

Summa finansiella poster

 

-7 432

 

-20 628

 

Resultat efter finansiella poster

 

-65 332

 

-163 843

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

-65 332

 

-163 843

 

 

 

 

 

 

 

Årets resultat

 

-65 332

 

-163 843

 

Avison Communication AB

Org.nr 556861-4472

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-12-31

2020-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

248 254

 

230 155

 

Övriga fordringar

 

91 164

 

43 446

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

41 219

 

22 841

 

Summa kortfristiga fordringar

 

380 637

 

296 442

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

277 737

 

292 407

 

Summa kassa och bank

 

277 737

 

292 407

 

Summa omsättningstillgångar

 

658 374

 

588 849

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

658 374

 

588 849

 

 

 

 

 

 

 

Avison Communication AB

Org.nr 556861-4472

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-12-31

2020-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

178 073

 

341 916

 

Årets resultat

 

-65 332

 

-163 843

 

Summa fritt eget kapital

 

112 741

 

178 073

 

Summa eget kapital

 

162 741

 

228 073

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

354 772

 

149 469

 

Övriga skulder

 

49 479

 

95 522

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

91 382

 

115 785

 

Summa kortfristiga skulder

 

495 633

 

360 776

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

658 374

 

588 849

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avison Communication AB

Org.nr 556861-4472

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2021

2020

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1