2022-07-01 2023-06-30 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556832-93862022-07-012023-06-30 556832-93862021-07-012022-06-30 556832-93862020-07-012021-06-30 556832-93862019-07-012020-06-30 556832-93862023-06-30 556832-93862022-06-30 556832-93862021-06-30 556832-93862020-06-30 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Fluid Translation AB

 

556832-9386

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2022‑07‑01 ‑ 2023‑06‑30

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2023-12-15.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

1 (5)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Fluid Translation AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2022‑07‑01 ‑ 2023‑06‑30.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver språk-, översättnings- och projektledningstjänster.

Nyrekryteringar har kännetecknat året och vi har för närvarande låg personalomsättning.

 

Företaget har sitt säte i Stockholm län.

 

Hållbarhet

 

Fluid Translation skall kontinuerligt och aktivt arbeta för att miljöpåverkan skall vara minsta möjliga.
Detta har vi valt att genomföra på följande sätt:


Öka kunskapen och höja medvetenheten kring miljöfrågor inom företaget.
Påverka och ställa krav på miljötänkandet och engagemanget hos de partners vi samarbetar med.
Minimera de negativa effekterna på miljön från eventuella transporter genom effektivisering och
lämpliga val av transportmedel.
I högsta möjliga grad använda förbrukningsvaror som är tillverkade av förnyelsebart och nedbrytbart
material som kan återvinnas.  
Källsortera avfall i enlighet med kommunens källsorteringsprogram.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2022/23

2021/22

2020/21

2019/20

 

Nettoomsättning

2 858

2 956

3 005

2 383

 

Resultat efter finansiella poster

24

-162

723

258

 

Soliditet (%)

66,9

59,8

65,0

69,3

 

 

 

 

 

 

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

2 (5)

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

1 035 417

-16 899

1 068 518

Disposition enligt beslut
Balanseras i ny räkning

 

 

 

 

av årets årsstämma:

 

-16 899

16 899

0

Divedend

 

-100 000

 

-100 000

Årets resultat

 

 

17 240

17 240

Belopp vid årets utgång

50 000

918 518

17 240

985 758

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   918 518
årets vinst   17 240
  935 758

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   935 758
  935 758

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

 

 

3 (5)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2022-07-01

-2023-06-30

2021-07-01

-2022-06-30

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

2 857 743

 

2 955 701

 

Övriga rörelseintäkter

 

51 254

 

65 590

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

2 908 997

 

3 021 291

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-1 789 309

 

-1 445 987

 

Övriga externa kostnader

 

-254 178

 

-206 920

 

Personalkostnader

2

-831 763

 

-1 525 268

 

Övriga rörelsekostnader

 

-8 071

 

-4 914

 

Summa rörelsekostnader

 

-2 883 321

 

-3 183 089

 

Rörelseresultat

 

25 676

 

-161 798

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

70

 

0

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-1 455

 

-101

 

Summa finansiella poster

 

-1 385

 

-101

 

Resultat efter finansiella poster

 

24 291

 

-161 899

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

0

 

145 000

 

Summa bokslutsdispositioner

 

0

 

145 000

 

Resultat före skatt

 

24 291

 

-16 899

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-7 051

 

0

 

Årets resultat

 

17 240

 

-16 899

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

 

 

4 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-06-30

2022-06-30

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

302 146

 

340 743

 

Övriga fordringar

 

168 936

 

10 900

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

125 047

 

60 113

 

Summa kortfristiga fordringar

 

596 129

 

411 756

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

919 803

 

1 421 866

 

Summa kassa och bank

 

919 803

 

1 421 866

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 515 932

 

1 833 622

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

1 515 932

 

1 833 622

 

 

 

 

 

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

918 518

 

1 035 417

 

Årets resultat

 

17 240

 

-16 899

 

Summa fritt eget kapital

 

935 758

 

1 018 518

 

Summa eget kapital

 

985 758

 

1 068 518

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

35 000

 

35 000

 

Summa obeskattade reserver

 

35 000

 

35 000

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

100 067

 

152 626

 

Skatteskulder

 

62 693

 

5 210

 

Övriga skulder

 

269 235

 

474 422

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

63 179

 

97 846

 

Summa kortfristiga skulder

 

495 174

 

730 104

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

1 515 932

 

1 833 622

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

5 (5)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Tjänsteuppdrag

Bolagets verksamhet består i huvudsak av försäljning av konsulttjänster på löpande räkning. Dessa
redovisas i takt med att arbetet utförs, enligt huvudregeln.

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2022-07-01

2021-07-01

 

 

-2023-06-30

-2022-06-30

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

3

 

 

 

 

 

 

 

Resultat- och balansräkningen kommer att föreläggas på årsstämma för fastställelse.