2020-07-01 2021-06-30 sv SE NORMALFORM SEK 556832-93862020-07-012021-06-30 556832-93862019-07-012020-06-30 556832-93862018-07-012019-06-30 556832-93862017-07-012018-06-30 556832-93862021-06-30 556832-93862020-06-30 556832-93862019-06-30 556832-93862018-06-30 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Fluid Translation AB

 

556832-9386

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2020–07–01 – 2021–06–30

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-11-12.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

1 (6)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Fluid Translation AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2020–07–01 – 2021–06–30.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolaget bedriver språk-, översättnings- och projektledningstjänster.

 

Företaget har sitt säte i Sollentuna.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Under hösten 2020 och våren 2021 var företaget fortfarande stark påverkat av Covid-19 viruset, vilket
påverkade säsongen för årsredovisningar och en minskning på antalet löpande uppdrag. Färre kunder har
bundit upp sig på löpande avtal, och vi har sett en minskning på antalet avtalskunder. Vår team arbetar
mest på distans, och vi träffar kunderna digitals för projektarbete, planering och granskning. Bland annat
har vi också fått öka digitala träff med teamen. Resultat trots effekter av covid landade ganska bra pga
anpassningar i verksamheten och statligt stöd.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2020/21

2019/20

2018/19

2017/18

 

Nettoomsättning

3 005

2 383

2 080

1 821

 

Resultat efter finansiella poster

723

258

104

-267

 

Soliditet (%)

65,0

69,3

52,5

69,6

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

377 722

232 746

660 468

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

232 746

-232 746

0

Årets resultat

 

 

424 949

424 949

Belopp vid årets utgång

50 000

610 468

424 949

1 085 417

 

 

 

 

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

2 (6)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   610 468
årets vinst   424 949
  1 035 417

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   1 035 417
  1 035 417

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

 

 

3 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2020-07-01

-2021-06-30

2019-07-01

-2020-06-30

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

3 004 583

 

2 382 728

 

Övriga rörelseintäkter

 

251 878

 

116 636

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

3 256 461

 

2 499 364

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-1 212 732

 

-997 871

 

Övriga externa kostnader

 

-237 937

 

-252 159

 

Personalkostnader

2

-1 078 164

 

-988 177

 

Övriga rörelsekostnader

 

-4 484

 

-3 403

 

Summa rörelsekostnader

 

-2 533 317

 

-2 241 610

 

Rörelseresultat

 

723 144

 

257 754

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-35

 

-150

 

Summa finansiella poster

 

-35

 

-150

 

Resultat efter finansiella poster

 

723 109

 

257 604

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

-180 000

 

0

 

Summa bokslutsdispositioner

 

-180 000

 

0

 

Resultat före skatt

 

543 109

 

257 604

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-118 160

 

-24 858

 

Årets resultat

 

424 949

 

232 746

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

 

 

4 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-06-30

2020-06-30

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

222 519

 

107 697

 

Övriga fordringar

 

2 205

 

21 410

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

32 657

 

38 484

 

Summa kortfristiga fordringar

 

257 381

 

167 591

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 631 865

 

785 372

 

Summa kassa och bank

 

1 631 865

 

785 372

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 889 246

 

952 963

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

1 889 246

 

952 963

 

 

 

 

 

 

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

 

 

5 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-06-30

2020-06-30

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

610 468

 

377 722

 

Årets resultat

 

424 949

 

232 746

 

Summa fritt eget kapital

 

1 035 417

 

610 468

 

Summa eget kapital

 

1 085 417

 

660 468

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

180 000

 

0

 

Summa obeskattade reserver

 

180 000

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

116 237

 

76 606

 

Skatteskulder

 

79 607

 

0

 

Övriga skulder

 

393 766

 

162 807

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

34 219

 

53 082

 

Summa kortfristiga skulder

 

623 829

 

292 495

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

1 889 246

 

952 963

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fluid Translation AB

Org.nr 556832-9386

6 (6)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Tjänsteuppdrag

Bolagets verksamhet består i huvudsak av försäljning av konsulttjänster på löpande räkning. Dessa
redovisas i takt med att arbetet utförs, enligt huvudregeln.

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Trots att pandemin Covid-19 råder fortfarande efter verksamhetsårets slut har vi börjat se ljusare på
framtiden, och under höst 2021 har vi kunnat utöka rollen på administrationsansvarig. Kunder har visat
mer intresse för löpande uppdrag, och det har kommit flera förfrågningar om offerter än i föregående år.
Styrelsen fortsätter följa utvecklingen av Covid-19 och vidtar lämpliga åtgärder vid behov.

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2020-07-01

2019-07-01

 

 

-2021-06-30

-2020-06-30

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

3

3

 

 

 

 

 

 

 

Undertecknade försäkrar härmed att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen
och god redovisningssed, att aktuella redovisningsnormer har tillämpats och att lämnade uppgifter
stämmer med faktiska förhållanden.