2021-01-01 2021-12-31 sv SE NORMALFORM SEK 556831-65162021-01-012021-12-31 556831-65162020-01-012020-12-31 556831-65162019-01-012019-12-31 556831-65162018-01-012018-12-31 556831-65162021-12-31 556831-65162020-12-31 556831-65162019-12-31 556831-65162018-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Heljesten Dokumentation AB

 

556831-6516

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2021–01–01 – 2021–12–31

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-06-27.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Heljesten Dokumentation AB

Org.nr 556831-6516

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Heljesten Dokumentation AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2021–01–01 – 2021–12–31.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr).

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Heljesten Dokumentation AB registrerades år 2010 och bedriver sedan dess konsultverksamhet med
inriktning på översättning, dokumentation, språkgranskning och bildframtagning, layout, testning samt
projektledning.

 

Heljesten Dokumentation AB erbjuder, inom sektorerna teknisk dokumentation och översättning, olika
språktjänster till företag och organisationer för att tillgodose deras behov av tydlig och lättbegriplig
teknisk kommunikation till sina respektive målgrupper. Inom översättningssektorn översätts språk såsom
engelska, danska, norska och franska till svenska. Ämnesområdena spänner över främst IT, telekom,
medicinteknik, marknadsföring, miljöinformation samt årsredovisningar.

 

Inom företaget finns även Skogsstjärna Förlag som från början av 2014 har gett ut en bok i
e-boksupplaga samt i tryckt upplaga. Företaget har också en viss konstnärlig verksamhet med
huvudsaklig inriktning på akvareller.

Mer information: www.heljesten.se

 

 

Företaget har sitt säte i Vallentuna.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2021

2020

2019

2018

 

Nettoomsättning

855

955

944

856

 

Resultat efter finansiella poster

-66

82

45

-23

 

Soliditet (%)

79

74

80

69

 

Balansomslutning

292

400

291

280

 

 

 

 

 

 

 

För definitioner av nyckeltal, se Not 1 Redovisningsprinciper.

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

181 722

63 624

295 346

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

63 624

-63 624

0

Årets resultat

 

 

-65 806

-65 806

Belopp vid årets utgång

50 000

245 346

-65 806

229 540

Heljesten Dokumentation AB

Org.nr 556831-6516

2 (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   245 346
årets förlust   -65 806
  179 540

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   179 540
  179 540

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Heljesten Dokumentation AB

Org.nr 556831-6516

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2021-01-01

-2021-12-31

2020-01-01

-2020-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

855 219

 

955 199

 

Övriga rörelseintäkter

 

175

 

2 909

 

Summa rörelseintäkter

 

855 394

 

958 107

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Råvaror och förnödenheter

 

-4 356

 

-14 602

 

Övriga externa kostnader

 

-195 815

 

-184 962

 

Personalkostnader

2

-717 477

 

-666 415

 

Övriga rörelsekostnader

 

-3 475

 

-10 111

 

Summa rörelsekostnader

 

-921 122

 

-876 090

 

Rörelseresultat

 

-65 728

 

82 018

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-24

 

-27

 

Summa finansiella poster

 

-24

 

-27

 

Resultat efter finansiella poster

 

-65 752

 

81 991

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

-65 752

 

81 991

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-54

 

-18 367

 

Årets resultat

 

-65 806

 

63 624

 

Heljesten Dokumentation AB

Org.nr 556831-6516

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-12-31

2020-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andra långfristiga värdepappersinnehav

3

87 600

 

75 000

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

87 600

 

75 000

 

Summa anläggningstillgångar

 

87 600

 

75 000

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

33 250

 

152 530

 

Övriga fordringar

 

18 322

 

1 405

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

3 809

 

8 788

 

Summa kortfristiga fordringar

 

55 381

 

162 723

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

149 113

 

162 376

 

Summa kassa och bank

 

149 113

 

162 376

 

Summa omsättningstillgångar

 

204 494

 

325 099

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

292 094

 

400 099

 

 

 

 

 

 

 

Heljesten Dokumentation AB

Org.nr 556831-6516

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-12-31

2020-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

245 346

 

181 722

 

Årets resultat

 

-65 806

 

63 624

 

Summa fritt eget kapital

 

179 539

 

245 346

 

Summa eget kapital

 

229 539

 

295 346

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

3 809

 

10 209

 

Övriga skulder

 

52 746

 

88 544

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

6 000

 

6 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

62 555

 

104 753

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

292 094

 

400 099

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heljesten Dokumentation AB

Org.nr 556831-6516

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Tjänste- och entreprenaduppdrag

Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt huvudregeln.

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Balansomslutning
Företagets samlade tillgångar.

 

Heljesten Dokumentation AB

Org.nr 556831-6516

7 (7)

 

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2021-01-01

2020-01-01

 

 

-2021-12-31

-2020-12-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Andra långfristiga värdepappersinnehav

 

2021-12-31

2020-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

75 000

62 400

 

Inköp

12 600

12 600

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

87 600

75 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

87 600

75 000

 

 

 

 

 

 

 

Undertecknade försäkrar härmed att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen
och god redovisningssed, att aktuella redovisningsnormer har tillämpats och att lämnade uppgifter
stämmer med faktiska förhållanden.