Styrelsen för Heljesten Dokumentation AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2020–01–01 – 2020–12–31.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr).

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Heljesten Dokumentation AB registrerades år 2010 och bedriver sedan dess konsultverksamhet med
inriktning på översättning, dokumentation, språkgranskning och bildframtagning, layout, testning samt
projektledning.

Heljesten Dokumentation AB erbjuder, inom sektorerna teknisk dokumentation och översättning, olika
språktjänster till företag och organisationer för att tillgodose deras behov av tydlig och lättbegriplig
teknisk kommunikation till sina respektive målgrupper. Inom översättningssektorn översätts språk såsom
engelska, danska, norska och franska till svenska. Ämnesområdena spänner över främst IT, telekom,
medicinteknik, marknadsföring, miljöinformation samt årsredovisningar.

Inom företaget finns även Skogsstjärna Förlag som från början av 2014 har gett ut en bok i
e-boksupplaga samt i tryckt upplaga. Företaget har också en viss konstnärlig verksamhet med
huvudsaklig inriktning på akvareller.

Mer information: www.heljesten.se

Företaget har sitt säte i Vallentuna.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Spridningen av coronaviruset under året har inte haft någon större påverkan på företagets verksamhet.

För definitioner av nyckeltal, se Not 1 Redovisningsprinciper.

Förändring av eget kapital

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

disponeras så att

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Noter

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Tjänste- och entreprenaduppdrag

Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt huvudregeln.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Balansomslutning
Företagets samlade tillgångar.

Not 2 Medelantalet anställda

Not 3 Andra långfristiga värdepappersinnehav

Not 4 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Spridningen av coronaviruset har efter balansdagen inte haft någon större påverkan på företagets
verksamhet. På grund av osäkerheten kring framtida politiska beslut och människors och företags
beteende går det i dagsläget inte att kvantifiera virusspridningens påverkan på verksamheten framöver.

Undertecknade försäkrar härmed att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen
och god redovisningssed, att aktuella redovisningsnormer har tillämpats och att lämnade uppgifter
stämmer med faktiska förhållanden.