Affix Translator AB

556828-3641

Årsredovisning för räkenskapsåret
2024-09-01 - 2025-08-31

Styrelsen upprättar följande årsredovisning.

Samtliga belopp är angivna i hela kronor.


Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-10-27. Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Aktiebolagets verksamhet är översättning, tolkning, skriv- och kontorstjänster, journalistik, konst och
konsthantverk, mötes- och konferensarrangemang samt därmed förenlig verksamhet. Bolagets säte är i Lomma.

Flerårsöversikt

2024-09-01
- 2025-08-31
2023-09-01
- 2024-08-31
2022-09-01
- 2023-08-31
2021-09-01
- 2022-08-31
Nettoomsättning 11 321 15 694 4 891 42 894
Resultat efter finansiella poster -1 768 -5 557 -30 827 4 160
Soliditet (%) 78 79 80 82

Förändringar i eget kapital

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
Vid årets ingång 50 000 208 590 -5 557 253 033
Balanseras i ny räkning -5 557 5 557 0
Årets resultat -1 768 -1 768
Vid årets utgång 50 000 203 033 -1 768 251 265

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående medel

Balanserat resultat 203 033
Årets resultat -1 768
Summa 201 265

Disponeras enligt följande

Balanseras i ny räkning 201 265
Summa 201 265

Resultaträkning

Not
1
2024-09-01
- 2025-08-31
2023-09-01
- 2024-08-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 11 321 15 694
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 11 321 15 694
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -13 089 -19 772
Personalkostnader 2 0 -1 479
Summa rörelsekostnader -13 089 -21 251
Rörelseresultat -1 768 -5 557
Resultat efter finansiella poster -1 768 -5 557
Resultat före skatt -1 768 -5 557
Årets resultat -1 768 -5 557

Balansräkning

Not
1
2025-08-31 2024-08-31
Tillgångar
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Övriga fordringar 5 656 3 470
Summa kortfristiga fordringar 5 656 3 470
Kassa och bank
Kassa och bank 316 814 318 417
Summa kassa och bank 316 814 318 417
Summa omsättningstillgångar 322 470 321 887
Summa tillgångar 322 470 321 887
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 203 033 208 590
Årets resultat -1 768 -5 557
Summa fritt eget kapital 201 265 203 033
Summa eget kapital 251 265 253 033
Kortfristiga skulder
Övriga skulder 61 205 58 854
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 10 000 10 000
Summa kortfristiga skulder 71 205 68 854
Summa eget kapital och skulder 322 470 321 887

Noter

Not 1 - Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning

Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster

Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet

Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av balansomslutningen.

Not 2 - Medelantal anställda

2024-09-01
- 2025-08-31
Medelantal anställda under året 1,0