Å R S R E D O V I S N I N G
för
Affix Translator AB

Org.nr. 556828-3641

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2020-09-01--2021-08-31

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 6
-Underskrifter 6

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-12-06.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Affix Translator AB
 Org.nr. 556828-3641

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver traditionell översättningsverksamhet, till störst del från svenska till finska. Företagets säte är Lomma.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Vi har särskilt beaktat hur effekterna av covid-19 utbrottet påverkar bolagets framtida utveckling och risker som kan påverka den finansiella rapporteringen. Vi bedömer att påverkan på bolaget är begränsad.

Flerårsöversikt

Beloppen i Flerårsöversikt visas i KSEK

2020/2021 2019/2020 2018/2019 2017/2018
Nettoomsättning 48 56 68 378
Resultat efter finansiella poster 19 20 32 146
Soliditet (%) 83 81 80 77

Definitioner av nyckeltal, se noter

Förändringar i eget kapital
Aktiekapital Övrigt fritt eget kapital Årets resultat Summa fritt eget kapital
Belopp vid årets ingång 50 000 205 964 15 577 221 541
Resultatdisposition enligt beslut av årsstämma: 15 577 -15 577 0
Årets resultat 14 573 14 573
Belopp vid årets utgång 50 000 221 541 14 573 236 114
Sida 2 av 6
Affix Translator AB
 Org.nr. 556828-3641

Resultatdisposition

Medel att disponera:
Balanserat resultat 221 541
Årets resultat 14 573
236 114
Förslag till disposition:
Balanseras i ny räkning 236 114
236 114

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Sida 3 av 6
Affix Translator AB
 Org.nr. 556828-3641

RESULTATRÄKNING
Not		 2020-09-01
2021-08-31		 2019-09-01
2020-08-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 48 488 55 794
Övriga rörelseintäkter 78 28
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 48 566 55 822

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -29 975 -35 928
Summa rörelsekostnader -29 975 -35 928

Rörelseresultat 18 591 19 894

Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 5 0
Räntekostnader och liknande resultatposter 0 -16
Summa finansiella poster 5 -16

Resultat efter finansiella poster 18 596 19 878

Resultat före skatt 18 596 19 878
Skatter
Skatt på årets resultat -4 023 -4 301

Årets resultat 14 573 15 577
Sida 4 av 6
Affix Translator AB
 Org.nr. 556828-3641

BALANSRÄKNING

 Not 2021-08-31 2020-08-31

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 6 035 11 924
Övriga fordringar 2 714 1 386
Summa kortfristiga fordringar 8 749 13 310

Kassa och bank
Kassa och bank 336 173 323 548
Summa kassa och bank 336 173 323 548

Summa omsättningstillgångar 344 922 336 858

SUMMA TILLGÅNGAR 344 922 336 858

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat 221 541 205 964
Årets resultat 14 573 15 577
Summa fritt eget kapital 236 114 221 541

Summa eget kapital 286 114 271 541

Kortfristiga skulder
Övriga skulder 48 808 55 317
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 10 000 10 000
Summa kortfristiga skulder 58 808 65 317

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 344 922 336 858
Sida 5 av 6
Affix Translator AB
 Org.nr. 556828-3641

NOTER
Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.


Övriga noter

Not 2 Definition av nyckeltal

Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Sida 6 av 6