2024-09-01 2025-08-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556805-01492024-09-012025-08-31 556805-01492023-09-012024-08-31 556805-01492022-09-012023-08-31 556805-01492021-09-012022-08-31 556805-01492025-08-31 556805-01492024-08-31 556805-01492023-08-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Chinatown in Visby AB

 

556805-0149

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2024‑09‑01 ‑ 2025‑08‑31

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-11-04.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Chinatown in Visby AB

Org.nr 556805-0149

2 (8)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Chinatown in Visby AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2024‑09‑01 ‑ 2025‑08‑31.

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver restaurang Surfers i Visby.

 

Företaget har sitt säte på Gotland.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2024/25

2023/24

2022/23

2021/22

 

Nettoomsättning

16 472

15 990

16 193

16 391

 

Resultat efter finansiella poster

1 629

1 619

1 553

-454

 

Soliditet (%)

52,4

61,2

45,6

44,3

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

2 853 806

1 967 516

4 871 322

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-2 000 000

 

-2 000 000

Balanseras i ny räkning

 

1 967 516

-1 967 516

0

Årets resultat

 

 

1 538 577

1 538 577

Belopp vid årets utgång

50 000

2 821 322

1 538 577

4 409 899

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   2 821 322
årets vinst   1 538 577
  4 359 899

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   1 500 000
i ny räkning överföres   2 859 899
  4 359 899

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Chinatown in Visby AB

Org.nr 556805-0149

 

 

3 (8)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2024-09-01

-2025-08-31

2023-09-01

-2024-08-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

16 471 880

 

15 990 212

 

Övriga rörelseintäkter

 

691 335

 

523 060

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

17 163 215

 

16 513 272

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Råvaror och förnödenheter

 

-4 869 660

 

-5 135 629

 

Handelsvaror

 

-13 888

 

0

 

Övriga externa kostnader

 

-3 118 116

 

-3 613 700

 

Personalkostnader

2

-8 720 399

 

-8 079 681

 

Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella
anläggningstillgångar

 

-61 494

 

-53 832

 

Övriga rörelsekostnader

 

-73

 

-10 453

 

Summa rörelsekostnader

 

-16 783 630

 

-16 893 295

 

Rörelseresultat

 

379 585

 

-380 023

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Resultat från andelar i koncernföretag

 

1 250 000

 

2 000 000

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-774

 

-1 193

 

Summa finansiella poster

 

1 249 226

 

1 998 807

 

Resultat efter finansiella poster

 

1 628 811

 

1 618 784

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Erhållna koncernbidrag

 

0

 

355 000

 

Summa bokslutsdispositioner

 

0

 

355 000

 

Resultat före skatt

 

1 628 811

 

1 973 784

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-90 234

 

-6 268

 

Årets resultat

 

1 538 577

 

1 967 516

 

Chinatown in Visby AB

Org.nr 556805-0149

 

 

4 (8)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-08-31

2024-08-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Immateriella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Hyresrätter och liknande rättigheter

3

0

 

0

 

Summa immateriella anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

4

209 168

 

183 812

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

209 168

 

183 812

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andelar i koncernföretag

5, 6

1 750 000

 

1 750 000

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

1 750 000

 

1 750 000

 

Summa anläggningstillgångar

 

1 959 168

 

1 933 812

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Varulager m. m.

 

 

 

 

 

Råvaror och förnödenheter

 

247 428

 

311 901

 

Summa varulager

 

247 428

 

311 901

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

21 940

 

44 815

 

Fordringar hos koncernföretag

 

1 250 000

 

4 302 817

 

Övriga fordringar

 

385 348

 

294 997

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

127 668

 

195 324

 

Summa kortfristiga fordringar

 

1 784 956

 

4 837 953

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

3 949 028

 

3 063 261

 

Summa kassa och bank

 

3 949 028

 

3 063 261

 

Summa omsättningstillgångar

 

5 981 412

 

8 213 115

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

7 940 580

 

10 146 927

 

 

 

 

 

 

 

Chinatown in Visby AB

Org.nr 556805-0149

 

 

5 (8)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-08-31

2024-08-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

2 821 322

 

2 853 806

 

Årets resultat

 

1 538 577

 

1 967 516

 

Summa fritt eget kapital

 

4 359 899

 

4 821 322

 

Summa eget kapital

 

4 409 899

 

4 871 322

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

797 018

 

758 609

 

Skulder till koncernföretag

 

177 155

 

2 182 047

 

Skatteskulder

 

98 083

 

53 497

 

Övriga skulder

 

1 199 772

 

1 061 697

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

1 258 653

 

1 219 755

 

Summa kortfristiga skulder

 

3 530 681

 

5 275 605

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

7 940 580

 

10 146 927

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chinatown in Visby AB

Org.nr 556805-0149

6 (8)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

Immateriella anläggningstillgångar

Hyresrätter och liknande rättigheter

20 %

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier, verktyg och installationer

20-33 %

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2024-09-01

2023-09-01

 

 

-2025-08-31

-2024-08-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

12

12

 

 

 

 

 

 

Not 3 Hyresrätter och liknande rättigheter

 

2025-08-31

2024-08-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

630 000

630 000

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

630 000

630 000

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-630 000

-630 000

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-630 000

-630 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

0

0

 

 

 

 

 

Chinatown in Visby AB

Org.nr 556805-0149

7 (8)

 

 

 

 

 

 

Not 4 Inventarier, verktyg och installationer

 

2025-08-31

2024-08-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

415 290

409 580

 

Inköp

86 850

81 850

 

Försäljningar/utrangeringar

0

-76 140

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

502 140

415 290

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-231 478

-244 943

 

Försäljningar/utrangeringar

0

67 297

 

Årets avskrivningar

-61 494

-53 832

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-292 972

-231 478

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

209 168

183 812

 

 

 

 

 

 

Not 5 Andelar i koncernföretag

Avser 100% innehav i Chinatown in Stockholm AB, 556974-5762, med säte på Gotland.

 

 

2025-08-31

2024-08-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

1 750 000

1 750 000

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

1 750 000

1 750 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

1 750 000

1 750 000

 

 

 

 

 

 

Not 6 Specifikation andelar i koncernföretag

Namn

Bokfört

värde

 

Chinatown Stockholm

50 000

 

Chinatown Stockholm

1 700 000

 

 

1 750 000

 

 

 

 

 

Not 7 Uppgifter om moderföretag

 

Bolaget är ett helägt dotterbolag till Chinatown Holding AB, org nr. 559234-3361, säte Gotland.

 

 

 

 

Not 8 Eventualförpliktelser

Enligt styrelsens bedömning har företaget inga eventualförpliktelser

 

Chinatown in Visby AB

Org.nr 556805-0149

8 (8)

 

 

 

 

 

 

Not 9 Ställda säkerheter

Bolaget har inga ställda säkerheter.

 

 

 

 

Den dag som framgår av vår elektroniska underskrift

 

 

 

 

 

Min revisionsberättelse har lämnats 2025-11-04