2024-09-01 2025-08-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556800-51192024-09-012025-08-31 556800-51192023-09-012024-08-31 556800-51192022-09-012023-08-31 556800-51192021-09-012022-08-31 556800-51192025-08-31 556800-51192024-08-31 556800-51192023-08-31 556800-51192022-08-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Engtran AB

 

556800-5119

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2024‑09‑01 ‑ 2025‑08‑31

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-12-02.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Engtran AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024‑09‑01 ‑ 2025‑08‑31.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolaget har under året bedrivit översättningsverksamhet. Kunder utgörs främst av företag och
organisationer.

 

Företaget har sitt säte i Farsta.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

 

Inga väsentliga händelser under året.

 

Flerårsöversikt (tkr)

2024/25

2023/24

2022/23

2021/22

 

Nettoomsättning

316

337

585

651

 

Resultat efter finansiella poster

70

-18

184

223

 

Balansomslutning

249

242

458

543

 

Soliditet (%)

77

78

88

83

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

15 078

73 660

188 738

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-50 000

 

-50 000

Balanseras i ny räkning

 

73 660

-73 660

0

Årets resultat

 

 

53 293

53 293

Belopp vid årets utgång

100 000

38 738

53 293

192 031

 

 

 

 

 

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

2 (7)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   38 738
årets vinst   53 293
  92 031

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   90 000
i ny räkning överföres   2 031
  92 031

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

 

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

1

2024-09-01

-2025-08-31

2023-09-01

-2024-08-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

316 462

 

337 340

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

316 462

 

337 340

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-152 067

 

-159 303

 

Personalkostnader

2

-97 100

 

-200 587

 

Summa rörelsekostnader

 

-249 167

 

-359 890

 

Rörelseresultat

 

67 295

 

-22 550

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Ränteintäkter

 

3 054

 

4 879

 

Räntekostnader

 

-16

 

0

 

Summa finansiella poster

 

3 038

 

4 879

 

Resultat efter finansiella poster

 

70 333

 

-17 671

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

0

 

115 533

 

Summa bokslutsdispositioner

 

0

 

115 533

 

Resultat före skatt

 

70 333

 

97 862

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-17 040

 

-24 202

 

Årets resultat

 

53 293

 

73 660

 

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2025-08-31

2024-08-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier

3

0

 

0

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Summa anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

17 375

 

0

 

Övriga fordringar

 

1 921

 

96 037

 

Summa kortfristiga fordringar

 

19 296

 

96 037

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

229 450

 

146 413

 

Summa kassa och bank

 

229 450

 

146 413

 

Summa omsättningstillgångar

 

248 746

 

242 450

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

248 746

 

242 450

 

 

 

 

 

 

 

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2025-08-31

2024-08-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Summa bundet eget kapital

 

100 000

 

100 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

38 738

 

15 078

 

Årets resultat

 

53 293

 

73 660

 

Summa fritt eget kapital

 

92 031

 

88 738

 

Summa eget kapital

 

192 031

 

188 738

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

0

 

8 929

 

Övriga skulder

 

50 715

 

37 783

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

6 000

 

7 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

56 715

 

53 712

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

248 746

 

242 450

 

 

 

 

 

 

 

 

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Balansomslutning
Företagets samlade tillgångar.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2024-09-01

2023-09-01

 

 

-2025-08-31

-2024-08-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2025-08-31

2024-08-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

7 486

7 486

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

7 486

7 486

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-7 486

-7 486

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-7 486

-7 486

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

0

0