556800-5119 Engtran AB - Årsredovisning

Årsredovisning

för

Engtran AB

556800-5119

Räkenskapsåret

2020–09–01 – 2021–08–31

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-10-14.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

1 (7)

Styrelsen för Engtran AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2020–09–01 – 2021–08–31.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget har under året bedrivit översättningsverksamhet. Kunder utgörs främst av företag och
organisationer.

Spridningen av coronaviruset har inte påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och
resultat.

Företaget har sitt säte i Farsta.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Inga väsentliga händelser under året.

Flerårsöversikt (tkr)	2020/21	2019/20	2018/19	2017/18
Nettoomsättning	722	708	642	656
Resultat efter finansiella poster	410	383	306	304
Balansomslutning	612	568	551	555
Soliditet (%)	82	85	84	77

Förändring av eget kapital

	Aktie-	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	resultat	resultat
Belopp vid årets ingång	100 000	3 385	300 226	403 611
Disposition enligt beslut av årets årsstämma:		300 226	-300 226	0
Utdelning		-300 000		-300 000
Årets resultat			264 942	264 942
Belopp vid årets utgång	100 000	3 611	264 942	368 553

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

2 (7)

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

balanserad vinst

3 611

årets vinst

264 942

268 553

disponeras så att

till aktieägare utdelas (230 kronor per aktie)

230 000

i ny räkning överföres

38 553

268 553

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse:Den föreslagna utdelningen till aktieägarna reducerar bolagets soliditet till 68
procent. Soliditeten är mot bakgrund av att bolagets verksamhet fortsatt bedrivs medlönsamhet
betryggande. Likviditeten i bolaget bedöms upprätthållas på en likaledes betryggande nivå.

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

3 (7)

Resultaträkning

Not

2020-09-01

-2021-08-31

2019-09-01

-2020-08-31

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.
Nettoomsättning		721 772	707 989
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		721 772	707 989

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader		-142 256	-167 860
Personalkostnader	2	-169 662	-157 357
Summa rörelsekostnader		-311 918	-325 217
Rörelseresultat		409 854	382 772

Resultat efter finansiella poster		409 854	382 772

Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-70 740	0
Summa bokslutsdispositioner		-70 740	0
Resultat före skatt		339 114	382 772

Skatter
Skatt på årets resultat		-74 172	-82 546
Årets resultat		264 942	300 226

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

4 (7)

Balansräkning

Not

2021-08-31

2020-08-31

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar

Materiella anläggningstillgångar
Inventarier	3	0	0
Summa materiella anläggningstillgångar		0	0

Summa anläggningstillgångar		0	0

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		50 100	41 436
Övriga fordringar		18 822	10 600
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter		44 968	14 558
Summa kortfristiga fordringar		113 890	66 594

Kassa och bank
Kassa och bank		497 993	501 281
Summa kassa och bank		497 993	501 281
Summa omsättningstillgångar		611 883	567 875

SUMMA TILLGÅNGAR		611 883	567 875

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

5 (7)

Balansräkning

Not

2021-08-31

2020-08-31

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital	100 000	100 000
Summa bundet eget kapital	100 000	100 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat	3 611	3 385
Årets resultat	264 942	300 226
Summa fritt eget kapital	268 553	303 611
Summa eget kapital	368 553	403 611

Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder	170 614	99 874
Summa obeskattade reserver	170 614	99 874

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder	4 259	5 647
Övriga skulder	53 457	43 744
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter	15 000	14 999
Summa kortfristiga skulder	72 716	64 390

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER	611 883	567 875

Engtran AB

Org.nr 556800-5119

6 (7)

Noter

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Tjänste- och entreprenaduppdrag

Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt huvudregeln.

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

Not 2 Medelantalet anställda

	2020-09-01	2019-09-01
	-2021-08-31	-2020-08-31

Medelantalet anställda	1	1

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

	2021-08-31	2020-08-31

Ingående anskaffningsvärden	7 486	7 486
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	7 486	7 486

Ingående avskrivningar	-7 486	-7 486
Utgående ackumulerade avskrivningar	-7 486	-7 486

Utgående redovisat värde	0	0

Not 4 Bokslutsrapport

För denna årsredovisning har en bokslutsrapport upprättats av:

Johanna Nilsson, CNR Företagskonsulter AB

som är auktoriserad redovisningskonsult genom medlemskap i Srf konsulternas förbund.