556770-8192 Ningab AB - Årsredovisning

Ningab AB

Org.nr 556770-8192

1 (9)

Styrelsen och verkställande direktören för Ningab AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2025.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Information om verksamheten

Bolaget började sin verksamhet 2009 och omfattar översättningar från textinformation på webbsidor till
teckenspråk för målgruppen teckenspråkiga. Företaget erbjuder närliggande tjänster såsom tolkning,
utbildning,produktion med översättning av böcker och läromedel.

Företaget har sitt säte i Leksand.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Bolaget har under året fått fler uppdragsbeställningar, framför allt på tolksidan, vilket har lett till en ökad
omsättning jämfört med fg år.

Under året har två av våra nya tolkar fortbildat sig inom rättstolkning och tolkning inom psykiatrin.

Bolaget beslöt efter sommaren att de skall flytta från nuvarande lokaler.

Bolaget har under hösten startat ett dotterbolag vid namn Ningab BoNing AB.

Flerårsöversikt (Tkr)	2025	2024	2023	2022
Nettoomsättning	8 817	7 942	10 932	4 992
Resultat efter finansiella poster	589	321	1 197	190
Soliditet (%)	51	52	47	55

Förändringar i eget kapital

	Aktie-	Fond för	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	utvecklingsutg.	resultat	resultat
Belopp vid årets ingång	100 000	840 250	7 226	225 063	1 172 539
Disposition enligt beslut av årsstämman:
Utdelning			-200 000		-200 000
Balanseras i ny räkning			225 063	-225 063	0
Årets resultat				347 767	347 767
Belopp vid årets utgång	100 000	840 250	32 289	347 767	1 320 306

Ningab AB

Org.nr 556770-8192

2 (9)

Förslag till vinstdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

balanserad vinst

32 288

årets vinst

347 767

380 055

disponeras så att

i ny räkning överföres

380 055

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Ningab AB

Org.nr 556770-8192

3 (9)

Resultaträkning

Not

2025-01-01

-2025-12-31

2024-01-01

-2024-12-31

Rörelsens intäkter
Nettoomsättning		8 816 832	7 942 475
Övriga rörelseintäkter		128 317	242 927
		8 945 149	8 185 402

Rörelsens kostnader
Köpta tjänster		-1 750 000	-1 507 077
Övriga externa kostnader		-1 211 900	-1 319 441
Personalkostnader	2	-5 386 355	-5 057 636
Avskrivningar och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar		0	-2 388
		-8 348 255	-7 886 542
Rörelseresultat		596 894	298 860

Resultat från finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		4 263	25 525
Räntekostnader och liknande resultatposter		-12 452	-2 989
		-8 189	22 536
Resultat efter finansiella poster		588 705	321 396

Bokslutsdispositioner	7	-125 300	-22 000
Resultat före skatt		463 405	299 396

Skatt på årets resultat		-115 638	-74 333
Årets resultat		347 767	225 063

Ningab AB

Org.nr 556770-8192

4 (9)

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar

Immateriella anläggningstillgångar
Förskott avseende immateriella anläggningstillgångar	3	840 250	840 250
		840 250	840 250

Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer	4	0	0
		0	0

Finansiella anläggningstillgångar
Andelar i koncernföretag	6	25 000	0
		25 000	0
Summa anläggningstillgångar		865 250	840 250

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		1 088 603	906 941
Fordringar hos koncernföretag		662 000	0
Aktuella skattefordringar		162 750	42 947
Övriga fordringar		133 218	9 347
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter		69 245	137 478
		2 115 816	1 096 713

Kassa och bank	5	1 355 111	1 859 323
Summa omsättningstillgångar		3 470 927	2 956 036

SUMMA TILLGÅNGAR		4 336 177	3 796 286

Ningab AB

Org.nr 556770-8192

5 (9)

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		100 000	100 000
Fond för utvecklingsutgifter	8	840 250	840 250
		940 250	940 250

Fritt eget kapital
Balanserad vinst eller förlust		32 288	7 226
Årets resultat		347 767	225 063
		380 055	232 289
Summa eget kapital		1 320 305	1 172 539

Obeskattade reserver	9	1 112 100	986 800

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder		314 547	211 751
Övriga skulder		700 833	558 368
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter		888 392	866 828
Summa kortfristiga skulder		1 903 772	1 636 947

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER		4 336 177	3 796 286

Ningab AB

Org.nr 556770-8192

6 (9)

Noter

Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och BFNAR 2012:1 Årsredovisning
och koncernredovisning (K3).

Redovisningsprinciperna är oförändrade jämfört med föregående år.

Intäktsredovisning

Intäkter har tagits upp till verkligt värde av vad som erhållits eller kommer att erhållas och redovisas i
den omfattning det är sannolikt att de ekonomiska fördelarna kommer att tillgodogöras bolaget och
intäkterna kan beräknas på ett tillförlitligt sätt.

Immateriella tillgångar

Företaget redovisar internt upparbetade immateriella anläggningstillgångar enligt aktiveringsmodellen.
Det innebär att samtliga utgifter som avser framtagandet av en internt upparbetad immateriell
anläggningstillgång aktiveras och skrivs av under tillgångens beräknade nyttjandeperiod, under
förutsättningarna att kriterierna i BFNAR 2012:1 är uppfyllda.

Anläggningstillgångar

Immateriella och materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde minskat med
ackumulerade avskrivningar enligt plan och eventuella nedskrivningar.

Avskrivning sker linjärt över den förväntade nyttjandeperioden med hänsyn till väsentligt restvärde.
Följande avskrivningsprocent tillämpas:

Immateriella anläggningstillgångar 20% (5 år)

Inventarier verktyg och insstallationer 20-33,3% (3-5 år)

Inkomstskatter

Aktuell skatt

Aktuell skatt avser inkomstskatt för innevarande räkenskapsår samt den del av tidigare räkenskapsårs
inkomstskatt som ännu inte redovisats. Aktuell skatt beräknas utifrån den skattesats som gäller per
balansdagen.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Not Not med kolumner för text, innevarande/föregående år

Ningab AB

Org.nr 556770-8192

7 (9)

Not 2 Medelantalet anställda

2025

2024


Medelantalet anställda	7	7

Not 3 Pågående projekt avseende immateriella anläggningstillgångar

	2025-12-31	2024-12-31

Ingående anskaffningsvärden	840 250	840 250
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	840 250	840 250

Utgående redovisat värde	840 250	840 250

Not 4 Inventarier, verktyg och installationer

	2025-12-31	2024-12-31

Ingående anskaffningsvärden	175 990	244 989
Försäljningar/utrangeringar		-69 000
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	175 990	175 989

Ingående avskrivningar	-175 990	-242 602
Försäljningar/utrangeringar		69 000
Årets avskrivningar		-2 387
Utgående ackumulerade avskrivningar	-175 990	-175 989

Utgående redovisat värde	0	0

Not 5 Checkräkningskredit

	2025-12-31	2024-12-31

Beviljat belopp på checkräkningskredit uppgår till	800 000	100 000
Utnyttjad kredit uppgår till	0	0

Not 6 Andelar i koncernföretag

	2025-12-31	2024-12-31

Ingående anskaffningsvärden	0	0
Inköp	25 000
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	25 000	0

Utgående redovisat värde	25 000	0

Not 7 Bokslutsdispositioner

	2025	2024

Återföring från periodiseringsfond

61 700

98 200

Ningab AB

Org.nr 556770-8192

8 (9)

Avsättning till periodiseringsfond	-187 000	-120 200
	-125 300	-22 000

Not 8 Fond för utvecklingsutgifter

	2025-12-31	2024-12-31

Ingående anskaffningsvärden	840 250	840 250
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	840 250	840 250

Utgående redovisat värde	840 250	840 250

Not 9 Obeskattade reserver

	2025-12-31	2024-12-31

Periodiseringsfond 2019	0	61 700
Periodiseringsfond 2020	235 500	235 500
Periodiseringsfond 2021	106 600	106 600
Periodiseringsfond 2022	107 000	107 000
Periodiseringsfond 2023	355 800	355 800
Periodiseringsfond 2024	120 200	120 200
Periodiseringsfond 2025	187 000	0
	1 112 100	986 800

Skatteeffekt av schablonränta på periodiseringsfond	3 984

Not 10 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Dotterbolag BoNing AB köpte den 31 mars 2026 en ny fastighet där de avser att investera i anpassningar i dessa lokaler.
I April 2026 flyttade Ningab in i den nya lokalen.

Not 11 Ställda säkerheter

	2025-12-31	2024-12-31


Företagsinteckning	800 000	100 000
	800 000	100 000

Ningab AB

Org.nr 556770-8192

9 (9)

Underskriven den dag som framgår av min elektroniska underskrift

Vår revisionsberättelse har lämnats 2026-06-29

Grant Thornton Sweden AB