Å R S R E D O V I S N I N G
för
Linguana Translations AB

Org.nr. 556752-2304

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2020-01-01--2020-12-31

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 7
-Underskrifter 7

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-01-21.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Linguana Translations AB
 Org.nr. 556752-2304

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver konsultativ verksamhet inom översättning, online media, språk- och utbildningsresor samt produktion av reseguider. Företagets säte är Stockholm.

Flerårsöversikt

2020 2019 2018 2017
Nettoomsättning 504 436 412 012 522 053 407 520
Resultat efter finansiella poster 656 779 60 144 16 309 107 539
Soliditet (%) 85,51 93,08 87,02 90,85

Definitioner av nyckeltal, se noter

Förändringar i eget kapital
Aktiekapital Övrigt fritt eget kapital Årets resultat Summa fritt eget kapital
Belopp vid årets ingång 50 000 933 843 47 275 981 118
Resultatdisposition enligt beslut av årsstämma: 47 275 -47 275 0
Utdelning till aktieägare -47 000 -47 000
Nedsättning av aktiekapital -25 000 0 0 0
Årets resultat 516 224 516 224
Belopp vid årets utgång 25 000 934 118 516 224 1 450 342

Resultatdisposition

Medel att disponera:
Balanserat resultat 934 119
Årets resultat 516 224
1 450 343
Förslag till disposition:
Utdelning 75 000
Balanseras i ny räkning 1 375 343
1 450 343
Sida 2 av 7
Linguana Translations AB
 Org.nr. 556752-2304
Förslag till beslut om vinstutdelning

Styrelsen föreslår att utdelning lämnas med 75 000,00 kr. vilket motsvarar 750,00 kr. per aktie. Styrelsen föreslår att utbetalning av utdelningen skall ske i omedelbar anslutning till årsstämman. Styrelsen anser att den föreslagna vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav som verksamhetens art, omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet samt bolagets konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt. Yttrandet ska ses mot bakgrund av den information som framgår av årsredovisningen. Företagsledningen planerar inga väsentliga förändringar av befintlig verksamhet så som väsentliga investeringar, försäljningar eller avveckling.

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Sida 3 av 7
Linguana Translations AB
 Org.nr. 556752-2304

RESULTATRÄKNING
Not		 2020-01-01
2020-12-31		 2019-01-01
2019-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 504 436 412 012
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 504 436 412 012

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -424 467 -309 682
Personalkostnader -48 991 -56 969
Summa rörelsekostnader -473 458 -366 651

Rörelseresultat 30 978 45 361

Finansiella poster
Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar 626 016 14 794
Räntekostnader -215 -11
Summa finansiella poster 625 801 14 783

Resultat efter finansiella poster 656 779 60 144

Resultat före skatt 656 779 60 144
Skatter
Skatt på årets resultat -140 555 -12 869

Årets resultat 516 224 47 275
Sida 4 av 7
Linguana Translations AB
 Org.nr. 556752-2304

BALANSRÄKNING

 Not 2020-12-31 2019-12-31

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga värdepappersinnehav 2 0 966 285
Summa finansiella anläggningstillgångar 0 966 285

Summa anläggningstillgångar 0 966 285

Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 49 750 9 414
Övriga fordringar 11 691 818
Summa kortfristiga fordringar 61 441 10 232

Kassa och bank
Kassa och bank 1 663 763 131 248
Summa kassa och bank 1 663 763 131 248

Summa omsättningstillgångar 1 725 204 141 480

SUMMA TILLGÅNGAR 1 725 204 1 107 765

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 25 000 50 000
Summa bundet eget kapital 25 000 50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat 934 119 933 843
Årets resultat 516 224 47 275
Summa fritt eget kapital 1 450 343 981 118

Summa eget kapital 1 475 343 1 031 118
Sida 5 av 7
Linguana Translations AB
 Org.nr. 556752-2304

BALANSRÄKNING

 Not 2020-12-31 2019-12-31

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 1 734 0
Skatteskulder 153 424 16 835
Övriga skulder 82 193 49 705
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 12 510 10 107
Summa kortfristiga skulder 249 861 76 647

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 725 204 1 107 765
Sida 6 av 7
Linguana Translations AB
 Org.nr. 556752-2304

NOTER
Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.


Tjänste- och entreprenaduppdrag
Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt huvudregeln.

Noter till balansräkningen

Not 2 Andra långfristiga värdepappersinnehav 2020-12-31 2019-12-31
Ingående anskaffningsvärden 966 285 1 047 503
Försäljningar -966 285 -81 218
Utgående anskaffningsvärden 0 966 285
Redovisat värde 0 966 285

Övriga noter

Not 3 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Med hänvisning till senaste tidens utveckling av Corona-utbrottet ser vi i nuläget inte några effekter på bolagets verksamhet. Vi följer utvecklingen och kan inte utesluta att det kan uppstå ekonomiska effekter på bolaget till följd av spridningen av coronaviruset.

Not 4 Definition av nyckeltal

Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Sida 7 av 7