Årsredovisning för

Fortinova Tolken 10 AB

556747-6709

Räkenskapsåret

2025-01-01 - 2025-12-31

Förvaltningsberättelse1
Resultaträkning3
Balansräkning4
Noter6
Underskrifter11

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-05-20. 
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust. 

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Fortinova Tolken 10 AB, 556747-6709, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 - 2025-12-31.

Verksamheten

Verksamhetens art och inriktning

Bolaget äger och förvaltar fastigheten Tolken 10 i Varbergs kommun. Den uthyrningsbara ytan är ca 2 286 kvm och utgör skola,butik och lager.

Uppgift om ägare som har mer än tio procent av antalet andelar eller röster i företaget

Bolaget är ett helägt dotterföretag till Fortinova Kommersiella 1 AB, org nr 556899-0948. Fortinova Fastigheter AB (publ) är moderföretag i den koncern bolaget ingår.

Rättvisande översikt över utvecklingen

Belopp i Tkr

  2025 2024 2023
Nettoomsättning 3 873 3 788 3 528
Resultat efter finansiella poster 1 943 1 311 1 340
Avkastning på eget kapital % 37,5 25 24,8
Balansomslutning 37 012 37 378 39 978
Soliditet % 14 14 13,5
Nyckeltalsdefinitioner

Rörelsemarginal Rörelseresultat / Nettoomsättning. Avkastning på totalt kapital (Rörelseresultat + finansiella intäkter) / Totala tillgångar. Avkastning på sysselsatt kapital (Rörelseresultat + finansiella intäkter) / Sysselsatt kapital. Avkastning på eget kapital Resultat efter finansiella poster / Justerat eget kapital. Balansomslutning Totala tillgångar. Kassalikviditet (Omsättningstillgångar - Varulager) / Kortfristiga skulder. Soliditet (Totalt eget kapital + (100 % - aktuell bolagsskattesats av obeskattade reserver)) / Totala tillgångar.

 

Förändringar i eget kapital

  Aktie-
kapital
Balanserat resultat Årets resultat
Ingående balans 100 5 298 -154
Balanseras i ny räkning   -154 154
Årets resultat     -68
Utgående balans 100 5 144 -68

Resultatdisposition

Belopp i kr

Till årsstämmans förfogande står följande medel  
Balanserat resultat 5 143 872
Årets resultat -68 451
Medel att disponera 5 075 421
Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande  
Balanseras i ny räkning 5 075 421
Summa 5 075 421
 

Resultaträkning

Belopp i Tkr Not 2025-01-01 - 2025-12-31 2024-01-01 - 2024-12-31
Rörelsens intäkter, lagerförändringar m.m.      
Hyresintäkter   3 873 3 788
Övriga rörelseintäkter   5 0
Summa rörelsens intäkter, lagerförändringar m.m.   3 878 3 788
Rörelsens kostnader      
Fastighetskostnader   -531 -687
Administrativa kostnader   -171 -153
Övriga externa kostnader   -20 -25
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar   -339 -335
Summa rörelsens kostnader   -1 060 -1 200
Rörelseresultat   2 818 2 588
Resultat från finansiella poster      
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 3 149 181
Räntekostnader och liknande resultatposter 4 -1 024 -1 458
Summa resultat från finansiella poster   -875 -1 277
Resultat efter finansiella poster   1 943 1 311
Bokslutsdispositioner      
Lämnade koncernbidrag   -1 900 -1 300
Summa bokslutsdispositioner   -1 900 -1 300
Resultat före skatt   43 11
Skatter      
Skatt på årets resultat   -111 -165
Summa skatter   -111 -165
Årets resultat   -68 -154
 

Balansräkning

Belopp i Tkr Not 2025-12-31 2024-12-31
TILLGÅNGAR      
Anläggningstillgångar      
Materiella anläggningstillgångar      
Byggnader och mark 5 31 046 31 385
Summa materiella anläggningstillgångar   31 046 31 385
Finansiella anläggningstillgångar      
Fordringar hos koncernföretag 6 4 078 4 078
Summa finansiella anläggningstillgångar   4 078 4 078
Summa anläggningstillgångar   35 124 35 463
Omsättningstillgångar      
Kortfristiga fordringar      
Aktuell skattefordran   234 10
Övriga fordringar   17 0
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter   72 72
Summa kortfristiga fordringar   323 81
Kassa och bank      
Kassa och bank   1 565 1 833
Summa kassa och bank   1 565 1 833
Summa omsättningstillgångar   1 888 1 914
SUMMA TILLGÅNGAR   37 012 37 378
 

Balansräkning

Belopp i Tkr Not 2025-12-31 2024-12-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER      
Eget kapital      
Bundet eget kapital      
Aktiekapital   100 100
Summa bundet eget kapital   100 100
Fritt eget kapital      
Balanserat resultat   5 144 5 298
Årets resultat   -68 -154
Summa fritt eget kapital   5 075 5 144
Summa eget kapital   5 175 5 244
Avsättningar      
Uppskjuten skatteskuld 7 4 341 4 367
Summa avsättningar   4 341 4 367
Långfristiga skulder      
Övriga skulder till kreditinstitut 8 24 618 25 326
Skulder till koncernföretag   1 900 1 300
Summa långfristiga skulder   26 518 26 626
Kortfristiga skulder      
Övriga skulder till kreditinstitut   854 1 000
Leverantörsskulder   9 22
Skulder till koncernföretag   45 38
Övriga skulder   22 37
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter   48 43
Summa kortfristiga skulder   978 1 141
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER   37 012 37 378
 

Noter

Belopp i Tkr om inget annat anges.

Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning (K3). Redovisningsprinciperna är oförändrade jämfört med föregående år.

Intäkter

Hyresintäkter

Hyresintäkter redovisas linjärt över hyresperioden i enlighet med villkoren i respektive hyresavtal. Avtalade hyresrabatter och andra incitament redovisas som en minskning av hyresintäkterna och periodiseras linjärt över den avtalade hyresperioden. Hyresavisering sker löpande och intäktsförs i den period som hyran avser.


Offentliga bidrag

Offentliga bidrag redovisas när det föreligger rimlig säkerhet att bidraget kommer att erhållas och att villkoren för stödet är uppfyllda. Erhållet elstöd redovisas som övrig rörelseintäkt i den period som stödet avser.

Skatter

Uppskjuten skatt redovisas på temporära skillnader mellan redovisade och skattemässiga värden. Värdering sker med de skattesatser som är beslutade per balansdagen och som bedöms gälla vid återföring. Uppskjuten skattefordran redovisas i den mån det är sannolikt att den kan utnyttjas mot framtida skattemässiga överskott. Aktuell och uppskjuten skatt redovisas i resultaträkningen, utom när skatten avser poster som redovisas direkt mot eget kapital, varvid även skatteeffekten redovisas i eget kapital.

 

Materiella anläggningstillgångar

Avskrivning

Materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde minskat med ackumulerade avskrivningar enligt plan och eventuella nedskrivningar. I anskaffningsvärdet ingår utgifter som direkt kan hänföras till förvärvet av tillgången. När en komponent i en anläggningstillgång byts ut, utrangeras eventuell kvarvarande del av den gamla komponenten och den nya komponentens anskaffningsvärde aktiveras. Tillkommande utgifter som avser tillgångar som inte delas upp i komponenter läggs till anskaffningsvärdet till den del tillgångens prestanda ökar i förhållande till tillgångens värde vid anskaffningstidpunkten. Utgifter för löpande reparation och underhåll redovisas som kostnader. I samband med fastighetsförvärv bedöms om fastigheten väntas ge upphov till framtida kostnader för rivning och återställande av platsen. I sådana fall görs en avsättning och anskaffningsvärdet ökas med samma belopp. Avskrivning sker linjärt över tillgångens beräknade nyttjandeperiod med hänsyn till väsentligt restvärde. Följande nyttjandeperioder används:

  År
Byggnader 25-100

   
Maskiner och andra tekniska anläggningar 20

   
Inventarier, verktyg och installationer 5


Nedskrivningar av anläggningstillgångar

När det finns en indikation på att en tillgångs värde minskat, görs en prövning av nedskrivningsbehov. Har tillgången ett återvinningsvärde som är lägre än det redovisade värdet, skrivs den ner till återvinningsvärdet. Vid bedömning av nedskrivningsbehov grupperas tillgångarna på de lägsta nivåer där det finns separata identifierbara kassaflöden (kassagenererande enheter). För tillgångar, andra än goodwill, som tidigare skrivits ner görs per varje balansdag en prövning av om återföring bör göras.

Andelar i koncernföretag, intresseföretag, gemensamt styrda företag och företag som det finns ägarintresse i

Andelar i dotterföretag, intresseföretag och gemensamt styrda företag redovisas till anskaffningsvärde minskat med ackumulerade nedskrivningar med tillägg för uppskrivningar. I anskaffningsvärdet ingår köpeskillingen som erlagts för aktierna samt förvärvskostnader. Eventuella kapitaltillskott och koncernbidrag läggs till anskaffningsvärdet när de lämnas. Utdelning från dotterföretag redovisas som intäkt. Vid värdering till lägsta värdets princip respektive vid bedömning av nedskrivningsbehov anses företagets finansiella instrument som innehas för riskspridning ingå i en värdepappersportfölj och värderas därför som en post.

 

Finansiella instrument

Finansiella instrument redovisas i enlighet med reglerna i K3 kapitel 11, vilket innebär att värdering sker utifrån anskaffningsvärde. Finansiella instrument som redovisas i balansräkningen inkluderar värdepapper, kundfordringar och övriga fordringar, kortfristiga placeringar, leverantörsskulder, låneskulder och derivatinstrument. Kundfordringar och övriga fordringar Fordringar redovisas som omsättningstillgångar med undantag för poster med förfallodag mer än 12 månader efter balansdagen, vilka klassificeras som anläggningstillgångar. Fordringar tas upp till det belopp som förväntas bli inbetalt efter avdrag för individuellt bedömda osäkra fordringar. Fordringar som är räntefria eller som löper med ränta som avviker från marknadsräntan och har en löptid överstigande 12 månader, redovisas till ett diskonterat nuvärde och tidsvärdeförändringen redovisas som ränteintäkt i resultaträkningen. Låneskulder och leverantörsskulder Låneskulder redovisas initialt till anskaffningsvärde efter avdrag för transaktionskostnader (upplupet anskaffningsvärde). Skiljer sig det redovisade beloppet från det belopp som ska återbetalas vid förfallotidpunkten periodiseras mellanskillnaden som räntekostnad över lånets löptid med hjälp av instrumentets effektivränta. Härigenom överensstämmer vid förfallotidpunkten det redovisade beloppet och det belopp som ska återbetalas. Kvittning av finansiell fordran och finansiell skuld En finansiell tillgång och en finansiell skuld kvittas och redovisas med ett nettobelopp i balansräkningen endast då legal kvittningsrätt föreligger samt då en reglering med ett nettobelopp avses ske eller då en samtida avyttring av tillgången och reglering av skulden avses ske.

Säkringsredovisning

Bolaget tillämpar säkringsredovisning för ränteswappar som används för att säkra rörlig ränterisk på låneskulder. Säkringsförhållandet dokumenteras vid ingående och bedöms löpande vara ekonomiskt effektivt. Ränteswappar redovisas så att räntekostnaden motsvarar en fast ränta. Skillnaden mellan fast och rörlig ränta enligt swapavtalet redovisas löpande som en del av räntekostnaden. Den ekonomiska innebörden är att den säkrade skulden redovisas som om den haft fast ränta under säkringsperioden.

Not 2 Uppskattningar och bedömningar

Inga bedömningar eller uppskattningar har gjorts som har betydande effekt på de redovisade beloppen i den finansiella rapporten eller skulle innebära en betydande risk för en väsentlig justering av de redovisade värdena för tillgångar och skulder under nästa räkenskapsår.

 

Not 3 Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

  2025-01-01 - 2025-12-31 2024-01-01 - 2024-12-31
Ränteintäkter    
Koncernföretag 143 143
Övriga företag 6 38
Summa 149 181

Not 4 Räntekostnader och liknande resultatposter

  2025-01-01 - 2025-12-31 2024-01-01 - 2024-12-31
Räntekostnader    
Övriga företag 1 024 1 458
Summa 1 024 1 458

Not 5 Byggnader och mark

  2025-12-31 2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden 34 475 34 390
Förändringar av anskaffningsvärden    
Inköp 0 85
Utgående anskaffningsvärden 34 475 34 475
Ingående avskrivningar -3 090 -2 755
Förändringar av avskrivningar    
Årets avskrivningar -339 -335
Utgående avskrivningar -3 429 -3 090
Redovisat värde 31 046 31 385

Not 6 Fordringar hos koncernföretag

  2025-12-31 2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden 4 078 5 478
Förändringar av anskaffningsvärden    
Reglerade fordringar 0 -1 400
Utgående anskaffningsvärden 4 078 4 078
Redovisat värde 4 078 4 078
 

Not 7 Uppskjuten skatt

Specifikation uppskjuten skatteskuld

    2025-12-31   2024-12-31
Typ av skillnad/avdrag Temporär skillnad/avdrag Skatteskuld Temporär skillnad/avdrag Skatteskuld
Skillnaden mellan bokfört värde och skattemässigt värde på byggnader och mark   4 341   4 367
Summa specifikation uppskjuten skatteskuld   4 341   4 367

Uppskjuten skatteskuld   4 341   4 367

Not 8 Långfristiga skulder

Skulder som förfaller senare än 5 år från balansdagen

  2025-12-31 2024-12-31
Banklån 21 203 21 326
Summa 21 203 21 326

Not 9 Ställda säkerheter

Ställda säkerheter för företagets egen räkning

För egna skulder och avsättningar

Typ av skuld eller avsättning Typ av säkerhet 2025-12-31 2024-12-31
Övriga skulder till kreditinstitut Fastighetsinteckningar 28 460 28 460
Summa ställda säkerheter 28 460 28 460

Not 10 Upplysning om moderföretag

Uppgift om moderföretag

Typ av moderföretag Företagets namn Org.nr Säte
Närmaste moderföretag som upprättar koncernredovisning Fortinova Fastigheter AB (publ) 556826-6943 Varberg
 

Underskrifter

Varberg
Vår revisionsberättelse har lämnats 2026-05-19

Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB