se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenVerkstallandeDirektorenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaVardepappersinnehav-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaVardepappersinnehav-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id2']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaFordringar-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id2']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaFordringar-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 556722-5536 2024-07-01 2025-06-30 556722-5536 2025-06-30 556722-5536 2023-07-01 2024-06-30 556722-5536 2024-06-30 556722-5536 2022-07-01 2023-06-30 556722-5536 2023-06-30 556722-5536 2021-07-01 2022-06-30 556722-5536 2022-06-30 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
Kom Igen AL AB
556722-5536

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-07-01 – 2025-06-30.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-10-15.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Kom Igen AL AB bedriver översättningsverksamhet samt utbildning och rådgivning med fokus på stöd vid skilsmässa
och separation. Under räkenskapsåret bidrog främst översättningsverksamheten till ett positivt resultat.
Verksamheten under det kommande året kommer att vara inriktad på fortsatt översättningsarbete för EU-domstolen
och andra organisationer inom EU. Bolaget hyser goda förhoppningar om att denna inriktning ska vara framgångsrik.

Företaget har sitt säte i Stockholms län, Stockholms kommun.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Kom Igen AL AB fortsatte under räkenskapsåret att erbjuda juridiska facköversättningstjänster, främst till myndigheter
och organisationer inom EU. Bolaget tilldelades hösten 2022 ett nytt ramavtal med EU-domstolen om
översättningstjänster för den kommande fyraårsperioden. Detta samarbete har visat sig vara framgångsrikt och ge
mycket goda resultat.
Kom Igen AL AB har tidigare år även bedrivit utbildnings-och rådgivningsverksamhet i samband med separation och
skilsmässa i samarbete med olika aktörer. Denna verksamhet har emellertid tills vidare lagts på is, främst beroende på
att översättningsverksamheten upptagit alltmer tid och utrymme.

FLERÅRSÖVERSIKT

2407-2506 2307-2406 2207-2306 2107-2206
Nettoomsättning 390 964 520 528 392 317 389 503
Resultat efter finansiella poster 4 346 67 697 96 074 50 278
Soliditet % 88 91 89 85

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
- Belopp vid årets ingång 100 000 99 311 67 697 267 008
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Återbetalning av aktieägartillskott -50 000 -50 000
- Balanseras i ny räkning 67 697 -67 697 0
- Årets resultat 4 346 4 346
- Belopp vid årets utgång 100 000 117 008 4 346 221 354
3 (7)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 117 008
Årets resultat 4 346
Summa 121 354


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 121 354
Summa 121 354
4 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 390 964 520 528
Övriga rörelseintäkter 1 289 1 880
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 392 253 522 408
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter 0 0
Övriga externa kostnader -61 997 -67 729
Personalkostnader 2 -335 769 -379 704
Övriga rörelsekostnader -5 662 -8 880
Summa rörelsekostnader -403 428 -456 313
Rörelseresultat -11 175 66 095
Finansiella poster
Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar 16 357 0
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 413 1 623
Nedskrivningar av finansiella anläggningstillgångar och kortfristiga placeringar -1 238 0
Räntekostnader och liknande resultatposter -11 -21
Summa finansiella poster 15 521 1 602
Resultat efter finansiella poster 4 346 67 697
Resultat före skatt 4 346 67 697
Årets resultat 4 346 67 697
5 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga värdepappersinnehav 3 83 067 150 875
Andra långfristiga fordringar 4 39 762 0
Summa finansiella anläggningstillgångar 122 829 150 875
Summa anläggningstillgångar 122 829 150 875
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 82 021 69 181
Övriga fordringar 13 705 13 166
Summa kortfristiga fordringar 95 726 82 347
Kassa och bank
Kassa och bank 31 951 60 802
Summa kassa och bank 31 951 60 802
Summa omsättningstillgångar 127 677 143 149
SUMMA TILLGÅNGAR 250 506 294 024
6 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 100 000 100 000
Summa bundet eget kapital 100 000 100 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 117 008 99 311
Årets resultat 4 346 67 697
Summa fritt eget kapital 121 354 167 008
Summa eget kapital 221 354 267 008
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 5 314 11 699
Övriga skulder 8 838 317
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 15 000 15 000
Summa kortfristiga skulder 29 152 27 016
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 250 506 294 024
7 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Nyckeltalsdefinitioner

Nedan definieras nyckeltalen i förvaltningsberättelsens flerårsöversikt.

Soliditet = Justerat eget kapital / Totalt kapital Kommentar: Justerat eget kapital beräknas som eget kapital plus 79,4 % av obeskattade reserver.

Not2Medelantalet anställda 2025-06-30 2024-06-30
Medelantalet anställda 1 1

Not3Andra långfristiga värdepappersinnehav 2025-06-30 2024-06-30
Ingående anskaffningsvärden 150 875 128 875
Inköp - 22 000
Försäljningar -67 808 -
Utgående anskaffningsvärden 83 067 150 875

Not4Andra långfristiga fordringar 2025-06-30 2024-06-30
Ingående anskaffningsvärden 0 0
Förändringar av anskaffningsvärden
Tillkommande fordringar 41 000 -
Utgående anskaffningsvärden 41 000 0
Ingående nedskrivningar 0 0
Förändring av nedskrivningar
Årets nedskrivningar -1 238 -
Utgående nedskrivningar -1 238 0
Redovisat värde 39 762 0