2023-01-01 2023-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556675-64992023-01-012023-12-31 556675-64992022-01-012022-12-31 556675-64992021-01-012021-12-31 556675-64992020-01-012020-12-31 556675-64992023-12-31 556675-64992022-12-31 556675-64992021-12-31 556675-64992020-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Baltic Media Translations AB

 

556675-6499

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2023

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-04-05.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

1 (6)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Baltic Media Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

 

Allmänt om verksamheten
Bolaget bedriver verksamhet med tjänster inom översättning, tolkning i språk runt Östersjön

samt affärskommunikation.

 

Företaget har sitt säte i Stockholm.

 

Flerårsöversikt (tkr)

2023

2022

2021

2020

 

Nettoomsättning

789

936

576

668

 

Resultat efter finansiella poster

-103

38

46

-594

 

Soliditet (%)

30

25

23

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

-21 417

38 040

116 623

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

38 040

-38 040

0

Erhållna aktieägartillskott

 

102 104

 

102 104

Återbetalning
aktieägartillskott

 

-16 000

 

-16 000

Årets resultat

 

 

-102 727

-102 727

Belopp vid årets utgång

100 000

102 727

-102 727

100 000

 

 

 

 

 

Villkorade, ännu ej återbetalda, aktieägartillskott uppgår per balansdagen till 683 390 (597 286).

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

2 (6)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   102 727
  0
årets förlust   -102 727
  0

 

Någon vinst eller förlust finns ej att disponera.

Aktieägartillskott   102 104
i ny räkning överföres   -102 104

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

 

 

3 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2023-01-01

-2023-12-31

2022-01-01

-2022-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

788 813

 

935 774

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

788 813

 

935 774

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-657 618

 

-766 035

 

Övriga externa kostnader

 

-234 737

 

-131 776

 

Personalkostnader

1

0

 

0

 

Summa rörelsekostnader

 

-892 355

 

-897 811

 

Rörelseresultat

 

-103 542

 

37 963

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

815

 

77

 

Summa finansiella poster

 

815

 

77

 

Resultat efter finansiella poster

 

-102 727

 

38 040

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

-102 727

 

38 040

 

 

 

 

 

 

 

Årets resultat

 

-102 727

 

38 040

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

 

 

4 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

44 106

 

87 853

 

Övriga fordringar

 

75 733

 

75 005

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

0

 

90 497

 

Summa kortfristiga fordringar

 

119 839

 

253 355

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

208 370

 

207 364

 

Summa kassa och bank

 

208 370

 

207 364

 

Summa omsättningstillgångar

 

328 209

 

460 719

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

328 209

 

460 719

 

 

 

 

 

 

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

 

 

5 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Summa bundet eget kapital

 

100 000

 

100 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

102 727

 

-21 417

 

Årets resultat

 

-102 727

 

38 040

 

Summa fritt eget kapital

 

0

 

16 623

 

Summa eget kapital

 

100 000

 

116 623

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

23 609

 

36 234

 

Övriga skulder

 

168 304

 

297 862

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

36 296

 

10 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

228 209

 

344 096

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

328 209

 

460 719

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

6 (6)

 

 

 

 

 

Noter

 

Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

Not 1 Medelantalet anställda

 

2023

2022

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

0

0

 

 

 

 

 

 

 

Resultat- och balansräkningen kommer att föreläggas på årsstämma för fastställelse.