2020-01-01 2020-12-31 sv SE NORMALFORM SEK 556675-64992020-01-012020-12-31 556675-64992019-01-012019-12-31 556675-64992018-01-012018-12-31 556675-64992017-01-012017-12-31 556675-64992020-12-31 556675-64992019-12-31 556675-64992018-12-31 556675-64992017-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Baltic Media Translations AB

 

556675-6499

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2020

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-06-01.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

1 (6)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Baltic Media Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2020.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

 

Allmänt om verksamheten
Bolaget bedriver verksamhet med tjänster inom översättning, tolkning i språk runt Östersjön

samt affärskommunikation.

 

Företaget har sitt säte i Lidingö.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Under året har stora investeringar gjorts därav den stora förlusten.
Mer än halva aktiekapitalet är förbrukat, nästkommande år beräknas det fyllas på igen.
Coronaåret har inte påverket försäljningen nämnvärt.


 

Flerårsöversikt (tkr)

2020

2019

2018

2017

 

Nettoomsättning

668

683

786

534

 

Resultat efter finansiella poster

-594

-242

265

141

 

Soliditet (%)

9

41

62

48

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

324 058

-189 932

234 126

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

-189 932

189 932

0

Erhållna aktieägartillskott

 

 

392 418

392 418

Årets resultat

 

 

-594 171

-594 171

Belopp vid årets utgång

100 000

134 126

-201 753

32 373

 

 

 

 

 

Villkorade, ännu ej återbetalda, aktieägartillskott uppgår per balansdagen till 597 286 (204 868).

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

2 (6)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att den ansamlade förlusten (kronor):

 

balanserad vinst   134 125
Ökning av aktieägartillskott   392 418
årets förlust   -594 171
  -67 628

 

behandlas så att

i ny räkning överföres   -67 628
  -67 628

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

 

 

3 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2020-01-01

-2020-12-31

2019-01-01

-2019-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

668 468

 

683 279

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

668 468

 

683 279

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-851 878

 

-607 726

 

Övriga externa kostnader

 

-277 275

 

-121 764

 

Personalkostnader

1

0

 

0

 

Av- och nedskrivningar av materiella
anläggningstillgångar

 

-133 480

 

-195 340

 

Summa rörelsekostnader

 

-1 262 633

 

-924 830

 

Rörelseresultat

 

-594 165

 

-241 551

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

85

 

0

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-91

 

0

 

Summa finansiella poster

 

-6

 

0

 

Resultat efter finansiella poster

 

-594 171

 

-241 551

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

0

 

51 619

 

Summa bokslutsdispositioner

 

0

 

51 619

 

Resultat före skatt

 

-594 171

 

-189 932

 

 

 

 

 

 

 

Årets resultat

 

-594 171

 

-189 932

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

 

 

4 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2020-12-31

2019-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

2

35 387

 

168 867

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

35 387

 

168 867

 

 

 

 

 

 

 

Summa anläggningstillgångar

 

35 387

 

168 867

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

147 528

 

243 497

 

Övriga fordringar

 

59 794

 

33 229

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

19 105

 

0

 

Summa kortfristiga fordringar

 

226 427

 

276 726

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

119 031

 

122 410

 

Summa kassa och bank

 

119 031

 

122 410

 

Summa omsättningstillgångar

 

345 458

 

399 136

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

380 845

 

568 003

 

 

 

 

 

 

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

 

 

5 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2020-12-31

2019-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Summa bundet eget kapital

 

100 000

 

100 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

526 544

 

324 057

 

Årets resultat

 

-594 171

 

-189 932

 

Summa fritt eget kapital

 

-67 627

 

134 125

 

Summa eget kapital

 

32 373

 

234 125

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

271 005

 

48 266

 

Övriga skulder

 

67 467

 

275 612

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

10 000

 

10 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

348 472

 

333 878

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

380 845

 

568 003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baltic Media Translations AB

Org.nr 556675-6499

6 (6)

 

 

 

 

 

Noter

 

Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Tillämpade avskrivningstider: 5 år

 

 

Not 1 Medelantalet anställda

 

2020

2019

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

0

0

 

 

 

 

 

 

Not 2 Inventarier, verktyg och installationer

 

2020-12-31

2019-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

1 280 259

1 280 259

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

1 280 259

1 280 259

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-1 111 392

-916 052

 

Årets avskrivningar

-133 480

-195 340

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-1 244 872

-1 111 392

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

35 387

168 867

 

 

 

 

 

 

 

Resultat- och balansräkningen kommer att föreläggas på årsstämma för fastställelse.