Å R S R E D O V I S N I N G
för
Nordtrafo AB

Org.nr. 556673-0676

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01--2025-12-31

InnehållSida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE2
-RESULTATRÄKNING4
-BALANSRÄKNING5
-NOTER8
-underskrifter12

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-15.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.
Verksamheten
Allmänt om verksamheten
Bolaget konstruerar, tillverkar, handlar med och utför service på dels transformatorer och andra elektriska maskiner dels maskiner och komponenter för eldistribution. Bolaget bedriver även konsultverksamhet avseende transformatorer och elteknik och annan med dessa rörelsegrenar förenlig verksamhet.
Företaget har sitt säte i Kramfors kommun.
Väsentliga händelser under räkenskapsåret
Bolaget har under räkenskapsåret beslutat att flytta till nya bättre anpassade lokaler och har sagt upp befintligt hyreseavtal. De tidigare aktiverade förbättringsutgifterna på annans fastighet bedöms därmed inte längre inbringa några framtida ekonomiska fördelar varför de i bokslutet skrivits ner till noll vilket påverkat bolagets resultat negativt med 1 010 tkr. Under 2025 har bolaget påbörjat en långsiktig satsning med fokus på ökad tillväxt och lönsamhet genom maskininvesteringar och personalrekryteringar Styrelsen kan se att dessa satsningar har börjat ge goda resultat under början av 2026 genom förbättrad lönsamhet och ökad omsättning.
Flerårsöversikt
2025202420232022
Nettoomsättning29 273 43427 978 70527 148 25725 796 231
Resultat efter finansiella poster-682 1112 544 4892 277 8633 115 344
Soliditet (%)29,2245,2749,8844,30
Definitioner av nyckeltal, se noter
Förändringar i eget kapital
AktiekapitalBalanserat resultatÅrets resultatSumma eget kapital
Belopp vid årets ingång100 0002 928 0701 434 7344 462 804
Utdelning-2 000 0000-2 000 000
Balanseras i ny räkning1 434 734-1 434 7340
Årets resultat-176 298-176 298
Belopp vid årets utgång100 0002 362 804-176 2982 286 506
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676
Resultatdisposition
Medel att disponera:
Balanserat resultat2 362 804
Årets resultat-176 298
2 186 506
Förslag till disposition:
Balanseras i ny räkning2 186 506
2 186 506

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676
RESULTATRÄKNING2025-01-01
2025-12-31
2024-01-01
2024-12-31
Not
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning29 273 43427 978 705
Förändring av lager av produkter i arbete, färdiga varor och pågående arbete för annans räkning-86 828-367 412
Övriga rörelseintäkter362 175405 188
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.29 548 78128 016 481
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter-13 505 889-12 174 484
Övriga externa kostnader-4 647 374-4 798 500
Personalkostnader2-10 617 115-7 968 165
Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar-1 234 191-177 865
Övriga rörelsekostnader-113 631-106 386
Summa rörelsekostnader-30 118 200-25 225 400
Rörelseresultat-569 4192 791 081
Finansiella poster
Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar18 86513 903
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter4 1392 620
Räntekostnader och liknande resultatposter-135 696-263 115
Summa finansiella poster-112 692-246 592
Resultat efter finansiella poster-682 1112 544 489
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder506 000-588 500
Förändring av överavskrivningar0-67 063
Summa bokslutsdispositioner506 000-655 563
Resultat före skatt-176 1111 888 926
Skatter
Skatt på årets resultat-187-454 192
Årets resultat-176 2981 434 734
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676
BALANSRÄKNING2025-12-312024-12-31
Not
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar
Koncessioner, patent, licenser, varumärken samt liknande rättigheter3207 928265 285
Summa immateriella anläggningstillgångar207 928265 285
Materiella anläggningstillgångar
Byggnader och mark475 09779 775
Maskiner och andra tekniska anläggningar51 250 504182 628
Förbättringsutgifter på annans fastighet601 101 350
Pågående nyanläggningar och förskott avseende materiella anläggningstillgångar7282 1850
Summa materiella anläggningstillgångar1 607 7861 363 753
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga värdepappersinnehav125 0000
Andra långfristiga fordringar81 043 623439 758
Summa finansiella anläggningstillgångar1 168 623439 758
Summa anläggningstillgångar2 984 3372 068 796
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Råvaror och förnödenheter6 740 0105 879 735
Varor under tillverkning198 745274 573
Färdiga varor och handelsvaror140 676151 676
Förskott till leverantörer93 750617 128
Summa varulager7 173 1816 923 112
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar5 897 2167 253 703
Övriga fordringar592 47666 280
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter393 681373 130
Summa kortfristiga fordringar6 883 3737 693 113
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676
Kassa och bank
Kassa och bank1 0878 459
Summa kassa och bank1 0878 459
Summa omsättningstillgångar14 057 64114 624 684
SUMMA TILLGÅNGAR17 041 97816 693 480
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital100 000100 000
Summa bundet eget kapital100 000100 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat2 362 8042 928 070
Årets resultat-176 2981 434 734
Summa fritt eget kapital2 186 5064 362 804
Summa eget kapital2 286 5064 462 804
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder3 291 0003 797 000
Ackumulerade överavskrivningar101 479101 479
Summa obeskattade reserver3 392 4793 898 479
Avsättningar
Övriga avsättningar för pensioner 238 865Övriga avsättningar för pensioner 200 000Övriga avsättningar för pensioner
Summa avsättningar238 865200 000
Långfristiga skulder9, 10
Checkräkningskredit111 586 1852 504 066
Övriga skulder till kreditinstitut1 349 659683 327
Summa långfristiga skulder2 935 8443 187 393
Kortfristiga skulder10
Övriga skulder till kreditinstitut383 341200 004
Förskott från kunder2 341 6800
Leverantörsskulder1 792 5381 952 494
Övriga skulder1 946 8781 947 585
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter1 723 847844 721
Summa kortfristiga skulder8 188 2844 944 804
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER17 041 97816 693 480
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676

NOTER

Not 1Redovisnings- och värderingsprinciper
Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.
Immateriella anläggningstillgångar
Tillämpade avskrivningstider:Antal år
Koncessioner, patent, licenser, varumärken samt liknande rättigheter5
Materiella anläggningstillgångar
Tillämpade avskrivningstider:Antal år
Byggnader25
Maskiner och andra tekniska anläggningar5-10
Förbättringsutgifter på annans fastighet20
Anskaffningsvärde för egentillverkade varor
Företaget räknar in indirekta tillverkningskostnader i anskaffningsvärdet för egentillverkade varor.
Noter till resultaträkningen
Not 2Medelantal anställda20252024
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.
Medelantal anställda har varit20,0013,00
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676

NOTER

Noter till balansräkningen
Not 3Koncessioner, patent, licenser, varumärken samt liknande rättigheter2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärden286 786258 154
Inköp028 632
Utgående anskaffningsvärden286 786286 786
Ingående avskrivningar-21 5010
Årets avskrivningar-57 357-21 501
Utgående avskrivningar-78 858-21 501
Redovisat värde207 928265 285
Not 4Byggnader och mark2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärden172 945172 945
Utgående anskaffningsvärden172 945172 945
Ingående avskrivningar-93 170-88 492
Årets avskrivningar-4 678-4 678
Utgående avskrivningar-97 848-93 170
Redovisat värde75 09779 775
Taxeringsvärden
Mark409 000292 000
Byggnader345 000278 000
754 000570 000
Not 5Maskiner och andra tekniska anläggningar2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärden2 675 1842 632 277
Inköp1 138 68262 907
Försäljningar/utrangeringar0-20 000
Utgående anskaffningsvärden3 813 8662 675 184
Ingående avskrivningar-2 492 556-2 452 649
Återförda avskrivningar på försäljningar/utrangeringar020 000
Årets avskrivningar-70 806-59 907
Utgående avskrivningar-2 563 362-2 492 556
Redovisat värde1 250 504182 628
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676

NOTER

Not 6Förbättringsutgifter på annans fastighet2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärden1 835 5821 835 582
Utgående anskaffningsvärden1 835 5821 835 582
Ingående avskrivningar-734 232-642 453
Årets avskrivningar-91 779-91 779
Utgående avskrivningar-826 011-734 232
Årets nedskrivningar-1 009 5710
Redovisat värde01 101 350
Not 7Pågående nyanläggningar och förskott avseende materiella anläggningstillgångar2025-12-312024-12-31
Inköp282 1850
Utgående anskaffningsvärden282 1850
Redovisat värde282 1850
Not 8Andra långfristiga fordringar2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärden439 758605 855
Årets insättning710 000Årets insättning670 000Årets insättning
Årets försäljning-106 135Årets försäljning-836 097Årets försäljning
Utgående anskaffningsvärden1 043 623439 758
Redovisat värde1 043 623439 758
Not 9Långfristiga skulder2025-12-312024-12-31
Förfaller mellan 2 och 5 år1 266 344683 327
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676

NOTER

Not 10Skulder som avser flera poster2025-12-312024-12-31
Företagets banklån/skuld om 1 733 000 kronor redovisas under följande poster i balansräkningen.
Långfristiga skulder
Övriga skulder till kreditinstitut1 349 659683 327
Kortfristiga skulder
Övriga skulder till kreditinstitut383 341200 004
Not 11Checkräkningskredit2025-12-312024-12-31
Beviljad checkräkningskredit uppgår till:2 500 0002 500 000
Övriga noter
Not 12Ställda säkerheter2025-12-312024-12-31
Företagsinteckningar7 507 0004 675 000
Andra ställda säkerheter238 865200 000
Nordtrafo AB
Org.nr. 556673-0676

NOTER

Not 13Definition av nyckeltal
Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Min revisionsberättelse har lämnats den . 15 juni 2026.

REVISIONSBERÄTTELSE

Till bolagsstämman i Nordtrafo AB, org.nr 556673-0676

Rapport om årsredovisningen

Uttalanden

Jag har utfört en revision av årsredovisningen för Nordtrafo AB för år 2025.

Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Nordtrafo ABs finansiella ställning per den 31 december 2025 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.

Jag tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.

Grund för uttalanden

Jag har utfört revisionen enligt International Standard on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till Nordtrafo AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.

Styrelsens och verkställande direktörens ansvar

Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för att årsredovisningen upprättas och att den ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen. Styrelsen och verkställande direktören ansvarar även för den interna kontroll som de bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag.

Vid upprättandet av årsredovisningen ansvarar styrelsen och verkställande direktören för bedömningen av bolagets förmåga att fortsätta verksamheten. De upplyser, när så är tillämpligt, om förhållanden som kan påverka förmågan att fortsätta verksamheten och att använda antagandet om fortsatt drift. Antagandet om fortsatt drift tillämpas dock inte om beslut har fattats om att avveckla verksamheten.

Revisorns ansvar

Mina mål är att uppnå en rimlig grad av säkerhet om huruvida årsredovisningen som helhet inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag, och att lämna en revisionsberättelse som innehåller mina uttalanden. Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men är ingen garanti för att en revision som utförs enligt ISA och god revisionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet om en sådan finns. Felaktigheter kan uppstå på grund av oegentligheter eller misstag och anses vara väsentliga om de enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som användare fattar med grund i årsredovisningen.

En ytterligare beskrivning av mitt ansvar för revisionen av årsredovisningen finns på Revisorsinspektionens webbplats: www.revisorsinspektionen.se/revisornsansvar. Denna beskrivning är en del av revisionsberättelsen.

Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar

Uttalanden

Utöver min revision av årsredovisningen har jag även utfört en revision av styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för Nordtrafo AB för år 2025 samt av förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust.

Jag tillstyrker att bolagsstämman disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamot och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Grund för uttalanden

Jag har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt denna beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till Nordtrafo AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.

Styrelsens och verkställande direktörens ansvar

Det är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust. Vid förslag till utdelning innefattar detta bland annat en bedömning av om utdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav som bolagets verksamhetsart, omfattning och risker ställer på storleken av bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

Styrelsen ansvarar för bolagets organisation och förvaltningen av bolagets angelägenheter. Detta innefattar bland annat att fortlöpande bedöma bolagets ekonomiska situation och att tillse att bolagets organisation är utformad så att bokföringen, medelsförvaltningen och bolagets ekonomiska angelägenheter i övrigt kontrolleras på ett betryggande sätt. Verkställande direktören ska sköta den löpande förvaltningen enligt styrelsens riktlinjer och anvisningar och bland annat vidta de åtgärder som är nödvändiga för att bolagets bokföring ska fullgöras i överensstämmelse med lag och för att medelsförvaltningen ska skötas på ett betryggande sätt.

Revisorns ansvar

Mitt mål beträffande revisionen av förvaltningen, och därmed mitt uttalande om ansvarsfrihet, är att inhämta revisionsbevis för att med en rimlig grad av säkerhet kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören i något väsentligt avseende:

• företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till någon försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet mot bolaget, eller

• på något annat sätt handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen.

Mitt mål beträffande revisionen av förslaget till dispositioner av bolagets vinst eller förlust, och därmed mitt uttalande om detta, är att med rimlig grad av säkerhet bedöma om förslaget är förenligt med aktiebolagslagen.

Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men ingen garanti för att en revision som utförs enligt god revisionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka åtgärder eller försummelser som kan föranleda ersättningsskyldighet mot bolaget, eller att ett förslag till dispositioner av bolagets vinst eller förlust inte är förenligt med aktiebolagslagen.

En ytterligare beskrivning av mitt ansvar för revisionen av förvaltningen finns på Revisorsinspektionens webbplats: www.revisorsinspektionen.se/revisornsansvar. Denna beskrivning är en del av revisionsberättelsen.

Nyland2026-06-15