2025-01-01 2025-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556672-61792025-01-012025-12-31 556672-61792024-01-012024-12-31 556672-61792023-01-012023-12-31 556672-61792022-01-012022-12-31 556672-61792025-12-31 556672-61792024-12-31 556672-61792023-12-31 556672-61792022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Wordbusters Translations AB

 

556672-6179

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2025

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-03-10.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Wordbusters Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolagets verksamhet är att bedriva översättning, korrekturläsning och annan textredigering samt därmed
förenlig verksamhet.

 

År 2025 gav för tredje året i rad en försämrad omsättning och hamnade på ca 2,7 miljoner. Kunderna
fortsätter enträget att försöka sänka våra redan extremt låga priser till nivåer som inte längre är hållbara.
Vi försöker att lösa detta genom att diskutera priserna med våra underleverantörer, men det finns en
smärtgräns och den är nådd.
AI och maskinöversättning kan vara ett sätt för bolaget att öka intäkterna genom att vi själva
AI-/maskinöversätter våra dokument innan de skickas för korrektur av våra underleverantörer. Att detta
skulle vara en hållbar approach in i framtiden är dock tveksamt. Men det är så vi får jobba vidare tills
andra möjligheter uppkommer, eller inte.
Ledningen tittar även på andra vägar att gå för att öka intäkterna, men satsningen som gjorts på sociala
medier etc. har inte gett någonting alls vad vi kan se. Att marknadsföra bolaget på annat sätt är också
svårt med tanke på det extremt tuffa ekonomiska läget. Att prognostisera året 2026 känns i nuläget
omöjligt.

 

Våra nya översättningsminnen är fortfarande inte installerade, men investering i ny maskinvara har gjorts
för att underlätta arbetet när vi är på resande fot. Kontoret på Brantabäcksgatan används fortfarande
flitigt och vi ämnar behålla det åtminstone ett tag till, så länge ekonomin tillåter.

 

Kvalitetssäkringssystemet ISO 17100 ligger fortfarande på is och kommer så att göra tills vidare.

 

Företaget har sitt säte i Lidköping.

 

Flerårsöversikt (tkr)

2025

2024

2023

2022

 

Nettoomsättning

2 707

3 155

4 303

5 467

 

Resultat efter finansiella poster

41

383

568

793

 

Soliditet (%)

56

63

69

52

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Reserv-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

fond

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

20 000

177 560

304 213

601 773

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

 

Utdelning

 

 

-360 000

 

-360 000

Balanseras i ny räkning

 

 

304 213

-304 213

0

Årets resultat

 

 

 

32 258

32 258

Belopp vid årets utgång

100 000

20 000

121 773

32 258

274 031

 

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

2 (7)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   121 773
årets vinst   32 258
  154 031

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (100 kronor per aktie)   100 000
i ny räkning överföres   54 031
  154 031

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Utdelningen påverkar inte bolagets framtida investeringsbehov, soliditet eller
likviditet i någon större omfattning. Bolagets soliditet bedöms som stabil.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

1

2025-01-01

-2025-12-31

2024-01-01

-2024-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

2 706 895

 

3 154 696

 

Övriga rörelseintäkter

 

0

 

53 231

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

2 706 895

 

3 207 927

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Inköp tjänster

 

-1 028 154

 

-1 234 320

 

Övriga externa kostnader

 

-153 761

 

-219 729

 

Personalkostnader

2

-1 458 634

 

-1 367 415

 

Övriga rörelsekostnader

 

-25 436

 

-4 815

 

Summa rörelsekostnader

 

-2 665 985

 

-2 826 279

 

Rörelseresultat

 

40 910

 

381 648

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

257

 

1 182

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-152

 

0

 

Summa finansiella poster

 

105

 

1 182

 

Resultat efter finansiella poster

 

41 015

 

382 830

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

41 015

 

382 830

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-8 757

 

-78 617

 

Årets resultat

 

32 258

 

304 213

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

0

 

0

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Summa anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

387 022

 

299 255

 

Övriga fordringar

 

10 943

 

59 191

 

Summa kortfristiga fordringar

 

397 965

 

358 446

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

92 871

 

598 257

 

Summa kassa och bank

 

92 871

 

598 257

 

Summa omsättningstillgångar

 

490 836

 

956 703

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

490 836

 

956 703

 

 

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2025-12-31

2024-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Reservfond

 

20 000

 

20 000

 

Summa bundet eget kapital

 

120 000

 

120 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

121 773

 

177 560

 

Årets resultat

 

32 258

 

304 213

 

Summa fritt eget kapital

 

154 031

 

481 773

 

Summa eget kapital

 

274 031

 

601 773

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

94 049

 

82 444

 

Skatteskulder

 

7 261

 

93 524

 

Övriga skulder

 

115 495

 

178 962

 

Summa kortfristiga skulder

 

216 805

 

354 930

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

490 836

 

956 703

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier, verktyg och installationer

5 år

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2025

2024

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

2

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

0

424 615

 

Försäljningar/utrangeringar

 

-424 615

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

0

0

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

0

-424 615

 

Försäljningar/utrangeringar

 

424 615

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

0

0

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

0

0

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

7 (7)

 

 

 

 

 

 

Not Rapport om årsredovisningen

För denna årsredovisning har Rapport om årsredovisningen upprättats av:

Anders Pagerup, LR Hagahuset Ekonomi AB

som är auktoriserad redovisningskonsult genom medlemskap i Srf konsulternas förbund.

 

 

 

Undertecknade försäkrar härmed att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen
och god redovisningssed, att aktuella redovisningsnormer har tillämpats och att lämnade uppgifter
stämmer med faktiska förhållanden.

 

 

 

 

 

 

 

 

Revisorspåteckning

 

 

Vår revisionsberättelse har lämnats 2026-03-09

 

LR Hagahuset Ekonomi AB