2024-01-01 2024-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556672-61792024-01-012024-12-31 556672-61792023-01-012023-12-31 556672-61792022-01-012022-12-31 556672-61792021-01-012021-12-31 556672-61792024-12-31 556672-61792023-12-31 556672-61792022-12-31 556672-61792021-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Wordbusters Translations AB

 

556672-6179

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2024

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-04-03.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Wordbusters Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolagets verksamhet är att bedriva översättning, korrekturläsning och annan textredigering samt därmed
förenlig verksamhet.

 

År 2024 gav för andra året igen en avsevärt lägre omsättning än föregående år och hamnade på ca 3,2
miljoner. Branschen fortsätter att minska i volym och antal återkommande kunder. AI är med största
sannolikhet den mest betydande bidragande orsaken, tillsammans med ett osäkert världsläge och räntor
som fortsatt är på en lite högre nivå än tidigare. Tyvärr kan vi inte se att detta skulle vända inom någon
snar framtid, så vi måste fokusera på nya sätt att marknadsföra bolaget. Ledningen tittar på olika vägar
att gå och ett alternativ kan vara reklam i sociala medier, anslutning till lokala företagsföreningar etc.
Chansen till överlevnad finns, men företaget måste byta inriktning från att arbeta för större byråer som
tidigare, och i stället söka översättningsjobben direkt vid den ursprungliga källan eller strax därefter. Det
är där pengarna fortfarande finns. Att prognostisera året 2025 känns i nuläget helt omöjligt.

 

Våra nya översättningsminnen är fortfarande inte installerade, men kommer att ske under året. Vi är
mycket nöjda med det nya kontoret på Brantabäcksgatan, och vi har även lyckats upprätta en
Facebook-sida. Även detta en del av vår ansträngning för att synas mer.

 

Kvalitetssäkringssystemet ISO 17100 ligger fortfarande på is och kommer så att göra tills vidare.

 

 

Företaget har sitt säte i Lidköping.

 

 

 

 

Flerårsöversikt (tkr)

2024

2023

2022

2021

 

Nettoomsättning

3 155

4 303

5 467

4 873

 

Resultat efter finansiella poster

383

568

793

567

 

Soliditet (%)

63

69

52

69

 

 

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

2 (7)

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Reserv-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

fond

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

20 000

176 742

450 818

747 560

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

 

Utdelning

 

 

-450 000

 

-450 000

Balanseras i ny räkning

 

 

450 818

-450 818

0

Årets resultat

 

 

 

304 213

304 213

Belopp vid årets utgång

100 000

20 000

177 560

304 213

601 773

 

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   177 560
årets vinst   304 213
  481 773

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (360 kronor per aktie)   360 000
i ny räkning överföres   121 773
  481 773

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Utdelningen påverkar inte bolagets framtida investeringsbehov, soliditet eller
likviditet i någon större omfattning. Bolagets soliditet bedöms som stabil.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

1

2024-01-01

-2024-12-31

2023-01-01

-2023-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

3 154 696

 

4 302 709

 

Övriga rörelseintäkter

 

53 231

 

52 215

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

3 207 927

 

4 354 924

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Inköp tjänster

 

-1 234 320

 

-1 946 571

 

Övriga externa kostnader

 

-219 729

 

-170 587

 

Personalkostnader

2

-1 367 415

 

-1 659 724

 

Övriga rörelsekostnader

 

-4 815

 

-10 403

 

Summa rörelsekostnader

 

-2 826 279

 

-3 787 285

 

Rörelseresultat

 

381 648

 

567 639

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

1 182

 

141

 

Summa finansiella poster

 

1 182

 

141

 

Resultat efter finansiella poster

 

382 830

 

567 780

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

382 830

 

567 780

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-78 617

 

-116 962

 

Årets resultat

 

304 213

 

450 818

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2024-12-31

2023-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

0

 

0

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Summa anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

299 255

 

722 275

 

Övriga fordringar

 

59 191

 

97 756

 

Summa kortfristiga fordringar

 

358 446

 

820 031

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

598 257

 

264 769

 

Summa kassa och bank

 

598 257

 

264 769

 

Summa omsättningstillgångar

 

956 703

 

1 084 800

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

956 703

 

1 084 800

 

 

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2024-12-31

2023-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Reservfond

 

20 000

 

20 000

 

Summa bundet eget kapital

 

120 000

 

120 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

177 560

 

176 742

 

Årets resultat

 

304 213

 

450 818

 

Summa fritt eget kapital

 

481 773

 

627 560

 

Summa eget kapital

 

601 773

 

747 560

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

82 444

 

168 198

 

Skatteskulder

 

93 524

 

0

 

Övriga skulder

 

178 962

 

169 042

 

Summa kortfristiga skulder

 

354 930

 

337 240

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

956 703

 

1 084 800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier, verktyg och installationer

5 år

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2024

2023

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

2

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2024-12-31

2023-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

424 615

424 615

 

Försäljningar/utrangeringar

-424 615

0

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

0

424 615

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-424 615

-424 615

 

Försäljningar/utrangeringar

424 615

0

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

0

-424 615

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

0

0

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

7 (7)

 

 

 

 

 

 

Not Rapport om årsredovisningen

För denna årsredovisning har Rapport om årsredovisningen upprättats av:

Anders Pagerup, LR Hagahuset Ekonomi AB

som är auktoriserad redovisningskonsult genom medlemskap i Srf konsulternas förbund.

 

 

 

Undertecknade försäkrar härmed att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen
och god redovisningssed, att aktuella redovisningsnormer har tillämpats och att lämnade uppgifter
stämmer med faktiska förhållanden.

 

 

 

 

 

Revisorspåteckning

 

 

Vår revisionsberättelse har lämnats 2025-04-03

 

LR Hagahuset Ekonomi AB