2023-01-01 2023-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556672-61792023-01-012023-12-31 556672-61792022-01-012022-12-31 556672-61792021-01-012021-12-31 556672-61792020-01-012020-12-31 556672-61792023-12-31 556672-61792022-12-31 556672-61792021-12-31 556672-61792020-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Wordbusters Translations AB

 

556672-6179

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2023

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-04-16.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Wordbusters Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolagets verksamhet är att bedriva översättning, korrekturläsning och annan textredigering samt därmed
förenlig verksamhet.

 

År 2023 gav en avsevärt lägre omsättning än föregående år och hamnade på ca 4,3 miljoner. Vinsten
hamnade dock på en acceptabel nivå, vilket är glädjande. Känslan är att hela branschen haft en kraftig
nedgång under året, troligtvis orsakad av det gällande världsläget med krig, höga räntor etc. Vi ser också
att det ökande användandet av maskinöversättning i kombination med AI-system har gjort att värdet på
inkommande jobb sjunkit med mellan 30-40 %, eftersom denna typ av redigeringsarbeten betalar klart
sämre än normala översättningar. Detta är något som kommer att fortsätta och utvecklas ytterligare,
vilket gör att branschens framtid känns ytterst osäker. Det är därför enormt svårt att prognostisera det år
som kommer gällande omsättning och vinst.

 

Molntjänsterna fungerar nu bättre och vi är ganska nöjda med hur den delen nu fungerar.

 

Vår nya programvara ligger fortfarande kvar för installation, vilket är något som kommer att ske i
samband med att vi öppnar upp företagets nya kontor på Brantabäcksgatan i Lidköping. Kontoret har nu
öppnats och arbetet är igång till 100 %. Utöver inredning av de nya lokalerna kommer även vissa nya
investeringar att behöva göras i form av möbler och andra inventarier.

 

Kvalitetssäkringssystemet IS 17100 ligger fortfarande i pipeline för införande, men med den osäkerhet
som just nu råder finns den kostnaden i nuläget inte med i beräkningarna. Det får även fortsättningsvis
ligga kvar på ”att göra”-listan för 2024.

 

På grund av det gällande läget med lägre volymer och lägre priser finns tankar hos företagsledningen om
marknadsansträngningar. Sökande efter nya kunder och i synnerhet egna ”slutkunder” kan vara en väg
till högre omsättning och högre vinst, men kommer att kräva investering i reklam.

 

Fiberuppkopplingen till kontoret i Frankrike är ännu inte utförd. När det sker vet vi i nuläget inte, men
allt ska vara framdraget och klart.

 

Prognosen för 2024 måste sättas lågt baserat på ovanstående. Även om marknadsåtgärder vidtas är det
inte troligt att det ger genomslag förrän tidigast i slutet av året. Vi går in i 2024 med stor ödmjukhet om
att det kan bli ett tufft år, kanske det tuffaste på länge.

 

 

Företaget har sitt säte i Lidköping.

 

 

 

 

Flerårsöversikt (tkr)

2023

2022

2021

2020

 

Nettoomsättning

4 303

5 467

4 873

4 394

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

2 (7)

 

 

 

 

 

Flerårsöversikt (tkr)

2023

2022

2021

2020

 

Resultat efter finansiella poster

568

793

567

376

 

Soliditet (%)

69

52

69

44

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Reserv-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

fond

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

20 000

49 666

627 076

796 742

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

 

Utdelning

 

 

-500 000

 

-500 000

Balanseras i ny räkning

 

 

627 076

-627 076

0

Årets resultat

 

 

 

450 818

450 818

Belopp vid årets utgång

100 000

20 000

176 742

450 818

747 560

 

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   176 742
årets vinst   450 818
  627 560

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (450 kronor per aktie)   450 000
i ny räkning överföres   177 560
  627 560

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Utdelningen påverkar inte bolagets framtida investeringsbehov, soliditet eller
likviditet i någon större omfattning. Bolagets soliditet bedöms som stabil.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

1

2023-01-01

-2023-12-31

2022-01-01

-2022-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

4 302 709

 

5 466 597

 

Övriga rörelseintäkter

 

52 215

 

22 392

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

4 354 924

 

5 488 989

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Inköp tjänster

 

-1 946 571

 

-2 909 311

 

Övriga externa kostnader

 

-170 587

 

-154 125

 

Personalkostnader

2

-1 659 724

 

-1 632 863

 

Övriga rörelsekostnader

 

-10 403

 

0

 

Summa rörelsekostnader

 

-3 787 285

 

-4 696 299

 

Rörelseresultat

 

567 639

 

792 690

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

141

 

108

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

0

 

-53

 

Summa finansiella poster

 

141

 

55

 

Resultat efter finansiella poster

 

567 780

 

792 745

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

567 780

 

792 745

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-116 962

 

-165 669

 

Årets resultat

 

450 818

 

627 076

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

0

 

0

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Summa anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

722 275

 

1 101 268

 

Övriga fordringar

 

97 756

 

174 979

 

Summa kortfristiga fordringar

 

820 031

 

1 276 247

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

264 769

 

265 885

 

Summa kassa och bank

 

264 769

 

265 885

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 084 800

 

1 542 132

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

1 084 800

 

1 542 132

 

 

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2023-12-31

2022-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Reservfond

 

20 000

 

20 000

 

Summa bundet eget kapital

 

120 000

 

120 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

176 742

 

49 666

 

Årets resultat

 

450 818

 

627 076

 

Summa fritt eget kapital

 

627 560

 

676 742

 

Summa eget kapital

 

747 560

 

796 742

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

168 198

 

526 966

 

Skatteskulder

 

0

 

14 883

 

Övriga skulder

 

169 042

 

203 541

 

Summa kortfristiga skulder

 

337 240

 

745 390

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

1 084 800

 

1 542 132

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier, verktyg och installationer

5 år

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2023

2022

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

2

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

424 615

424 615

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

424 615

424 615

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-424 615

-424 615

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-424 615

-424 615

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

0

0

 

 

 

 

 

Wordbusters Translations AB

Org.nr 556672-6179

7 (7)

 

 

 

 

 

 

Not Rapport om årsredovisningen

För denna årsredovisning har Rapport om årsredovisningen upprättats av:

Anders Pagerup, Hagahuset Ekonomi AB

som är auktoriserad redovisningskonsult genom medlemskap i Srf konsulternas förbund.

 

 

 

Undertecknade försäkrar härmed att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen
och god redovisningssed, att aktuella redovisningsnormer har tillämpats och att lämnade uppgifter
stämmer med faktiska förhållanden.

 

 

 

 

 

 

 

Revisorspåteckning

 

 

Vår revisionsberättelse har lämnats 2024-04-16

 

Hagahuset Ekonomi AB