se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id2']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotForbattringsutgifterAnnansFastighet-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id2']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotForbattringsutgifterAnnansFastighet-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 5 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaVardepappersinnehav-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 5 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaVardepappersinnehav-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 556660-9854 2024-09-01 2025-08-31 556660-9854 2025-08-31 556660-9854 2023-09-01 2024-08-31 556660-9854 2024-08-31 556660-9854 2022-09-01 2023-08-31 556660-9854 2023-08-31 556660-9854 2021-09-01 2022-08-31 556660-9854 2022-08-31 556660-9854 2020-09-01 2021-08-31 556660-9854 2021-08-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
Mohameds Tolktjänst AB
556660-9854

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-09-01 – 2025-08-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 3
- Balansräkning 4
- Noter 6
- Underskrifter 6

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-11-19.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver tolk -och översättningsverksamhet i språken arabiska, franska och engelska mot svenska samt
ubildning inom tolk -och översättning.
Företaget har sitt säte i Sundsvall.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2409-2508 2309-2408 2209-2308 2109-2208 2009-2108
Nettoomsättning 1 989 2 445 1 876 2 209 2 053
Resultat efter finansiella poster 1 125 657 165 548 372
Soliditet % 90 84 88 81 83

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
- Belopp vid årets ingång 100 000 1 177 319 659 597 1 936 916
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -260 000 -260 000
- Balanseras i ny räkning 659 597 -659 597 0
- Årets resultat 730 534 730 534
- Belopp vid årets utgång 100 000 1 576 916 730 534 2 407 450

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 1 576 916
Årets resultat 730 534
Summa 2 307 450


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 2 307 450
Summa 2 307 450
3 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 1 989 163 2 445 303
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 1 989 163 2 445 303
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -648 643 -622 588
Personalkostnader 2 -252 216 -1 223 750
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar -12 084 -13 230
Summa rörelsekostnader -912 943 -1 859 568
Rörelseresultat 1 076 220 585 735
Finansiella poster
Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar 48 745 71 487
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 374 92
Räntekostnader och liknande resultatposter 0 -322
Summa finansiella poster 49 119 71 257
Resultat efter finansiella poster 1 125 339 656 992
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder -188 000 186 000
Förändring av överavskrivningar 189 1 904
Summa bokslutsdispositioner -187 811 187 904
Resultat före skatt 937 528 844 896
Skatter
Skatt på årets resultat -206 142 -184 448
Övriga skattekostnader -852 -851
Årets resultat 730 534 659 597
4 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 3 254 736 259 472
Förbättringsutgifter på annans fastighet 4 58 807 66 155
Summa materiella anläggningstillgångar 313 543 325 627
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga värdepappersinnehav 5 2 889 591 1 530 139
Summa finansiella anläggningstillgångar 2 889 591 1 530 139
Summa anläggningstillgångar 3 203 134 1 855 766
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 159 169 60 987
Övriga fordringar 32 103 65 968
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 30 163 16 476
Summa kortfristiga fordringar 221 435 143 431
Kassa och bank
Kassa och bank 154 144 1 083 624
Summa kassa och bank 154 144 1 083 624
Summa omsättningstillgångar 375 579 1 227 055
SUMMA TILLGÅNGAR 3 578 713 3 082 821
5 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 100 000 100 000
Summa bundet eget kapital 100 000 100 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 1 576 916 1 177 319
Årets resultat 730 534 659 597
Summa fritt eget kapital 2 307 450 1 836 916
Summa eget kapital 2 407 450 1 936 916
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 760 000 572 000
Ackumulerade överavskrivningar 250 000 250 189
Summa obeskattade reserver 1 010 000 822 189
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 14 043 30 045
Skatteskulder 0 4 727
Övriga skulder 135 220 276 944
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 12 000 12 000
Summa kortfristiga skulder 161 263 323 716
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 3 578 713 3 082 821
6 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Materiella anläggningstillgångar

Avskrivning sker över den förväntade nyttjandeperioden.

År
Inventarier, verktyg och installationer 5-10
Förbättringsutgifter på annans fastighet 20

Nyckeltalsdefinitioner

Nedan definieras nyckeltalen i förvaltningsberättelsens flerårsöversikt.

Soliditet = Justerat eget kapital / Totalt kapital Kommentar: Justerat eget kapital beräknas som eget kapital plus 79,4 % av obeskattade reserver.

Not2Medelantalet anställda 2025-08-31 2024-08-31
Medelantalet anställda 0,5 1

Not3Inventarier, verktyg och installationer 2025-08-31 2024-08-31
Ingående anskaffningsvärden 716 588 716 588
Utgående anskaffningsvärden 716 588 716 588
Ingående avskrivningar -457 116 -451 234
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar -4 736 -5 882
Utgående avskrivningar -461 852 -457 116
Redovisat värde 254 736 259 472

Not4Förbättringsutgifter på annans fastighet 2025-08-31 2024-08-31
Ingående anskaffningsvärden 146 964 146 964
Utgående anskaffningsvärden 146 964 146 964
Ingående avskrivningar -80 809 -73 461
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar -7 348 -7 348
Utgående avskrivningar -88 157 -80 809
Redovisat värde 58 807 66 155

Not5Andra långfristiga värdepappersinnehav 2025-08-31 2024-08-31
Ingående anskaffningsvärden 1 530 138 2 101 397
Inköp 1 359 773 -
Försäljningar - -571 259
Utgående anskaffningsvärden 2 889 911 1 530 138