sv SE SEK NORMALFORM 2019-09-01 2020-08-31 true 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id2']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotForbattringsutgifterAnnansFastighet-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id2']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotForbattringsutgifterAnnansFastighet-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 5 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaVardepappersinnehav-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 5 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaVardepappersinnehav-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 556660-9854 2019-09-01 2020-08-31 556660-9854 2020-08-31 556660-9854 2018-09-01 2019-08-31 556660-9854 2019-08-31 556660-9854 2017-09-01 2018-08-31 556660-9854 2018-08-31 556660-9854 2016-09-01 2017-08-31 556660-9854 2017-08-31 556660-9854 2015-09-01 2016-08-31 556660-9854 2016-08-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(8)
Årsredovisning
Mohameds Tolktjänst AB
556660-9854

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2019-09-01 - 2020-08-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor (sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2020-11-13.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (8)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver tolk -och översättningsverksamhet i språken arabiska, franska och engelska mot svenska samt
ubildning inom tolk -och översättning.
Företaget har sitt säte i Sundsvall.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Bolaget är inte beroende av att människor kan röra sig fritt i samhället.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

1909-2008 1809-1908 1709-1808 1609-1708 1509-1608
Nettoomsättning 1 949 2 148 2 317 2 756 3 458
Resultat efter finansiella poster 521 581 654 526 1 191
Soliditet % 81 82 83 82 79

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat
- Belopp vid årets ingång 100 000 655 817 309 467
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -171 875
- Balanseras i ny räkning 309 467 -309 467
- Årets resultat 506 847
- Belopp vid årets utgång 100 000 793 409 506 847

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 793 409
Årets resultat 506 847
Summa 1 300 256


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning 256 000
Balanseras i ny räkning 1 044 256
Summa 1 300 256
3 (8)

Med hänvisning till ovanstående och vad som i övrigt kommit till styrelsens kännedom är
det styrelsens bedömning att utdelningen är försvarbar (enligt ABL 17 kap 3 §) med tanke
på de krav som verksamhetens art och omfattning samt risker ställer på storleken av
bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.
4 (8)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 1 949 260 2 147 656
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 1 949 260 2 147 656
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -445 336 -639 998
Personalkostnader 2 -941 747 -915 233
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar -80 417 -84 974
Summa rörelsekostnader -1 467 500 -1 640 205
Rörelseresultat 481 760 507 451
Finansiella poster
Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar 39 776 75 063
Räntekostnader och liknande resultatposter -1 000 -1 041
Summa finansiella poster 38 776 74 022
Resultat efter finansiella poster 520 536 581 473
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 56 000 -152 000
Förändring av överavskrivningar 90 591 -21 791
Summa bokslutsdispositioner 146 591 -173 791
Resultat före skatt 667 127 407 682
Skatter
Skatt på årets resultat -159 664 -98 215
Övriga skatter -616 0
Årets resultat 506 847 309 467
5 (8)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 3 427 409 500 478
Förbättringsutgifter på annans fastighet 4 95 547 102 895
Summa materiella anläggningstillgångar 522 956 603 373
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga värdepappersinnehav 5 1 906 942 1 406 959
Summa finansiella anläggningstillgångar 1 906 942 1 406 959
Summa anläggningstillgångar 2 429 898 2 010 332
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 177 746 147 650
Övriga fordringar 20 100 149 891
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 21 000 38 608
Summa kortfristiga fordringar 218 846 336 149
Kassa och bank
Kassa och bank 623 564 615 316
Summa kassa och bank 623 564 615 316
Summa omsättningstillgångar 842 410 951 465
SUMMA TILLGÅNGAR 3 272 308 2 961 797
6 (8)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 100 000 100 000
Summa bundet eget kapital 100 000 100 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 793 409 655 817
Årets resultat 506 847 309 467
Summa fritt eget kapital 1 300 256 965 284
Summa eget kapital 1 400 256 1 065 284
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 1 426 000 1 482 000
Ackumulerade överavskrivningar 177 409 268 000
Summa obeskattade reserver 1 603 409 1 750 000
Långfristiga skulder
Övriga skulder 54 096 50 293
Summa långfristiga skulder 54 096 50 293
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 20 314 11 788
Skatteskulder 70 538 0
Övriga skulder 89 573 72 432
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 34 122 12 000
Summa kortfristiga skulder 214 547 96 220
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 3 272 308 2 961 797
7 (8)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Materiella anläggningstillgångar

Avskrivning sker över den förväntade nyttjandeperioden.

År
Inventarier, verktyg och installationer 5-10
Förbättringsutgifter på annans fastighet 20

Nyckeltalsdefinitioner

Soliditet = Justerat eget kapital / Totalt kapital Kommentar: Justerat eget kapital beräknas som eget kapital plus 78,6 % av obeskattade reserver.

Not2Medelantalet anställda 2020-08-31 2019-08-31
Medelantalet anställda 2 2

Not3Inventarier, verktyg och installationer 2020-08-31 2019-08-31
Ingående anskaffningsvärden 692 908 692 908
Utgående anskaffningsvärden 692 908 692 908
Ingående avskrivningar -192 430 -114 804
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar -73 069 -77 626
Utgående avskrivningar -265 499 -192 430
Redovisat värde 427 409 500 478

Not4Förbättringsutgifter på annans fastighet 2020-08-31 2019-08-31
Ingående anskaffningsvärden 146 964 146 964
Utgående anskaffningsvärden 146 964 146 964
Ingående avskrivningar -44 069 -36 721
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar -7 348 -7 348
Utgående avskrivningar -51 417 -44 069
Redovisat värde 95 547 102 895

Not5Andra långfristiga värdepappersinnehav 2020-08-31 2019-08-31
Ingående anskaffningsvärden 1 406 998 1 406 998
Förändringar av anskaffningsvärden
Inköp 699 944 149 962
Försäljningar -200 000 -150 000
Utgående anskaffningsvärden 1 906 942 1 406 960
Redovisat värde 1 906 942 1 406 960