Å R S R E D O V I S N I N G
för
Rysk-Svensk Kommunikation AB

Org.nr. 556656-0305

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023-07-01--2024-06-30

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 6
-Underskrifter 6

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-12-16.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Rysk-Svensk Kommunikation AB
 Org.nr. 556656-0305

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.


VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver översättning- och tolkverksamhet.

Företagets säte är Stockholm


Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Fortfarande delvis sjukskriven.


Flerårsöversikt

2023/2024 2022/2023 2021/2022 2020/2021
Nettoomsättning 476 728 273 464 546 290 821 388
Resultat efter finansiella poster 78 707 -54 671 82 110 480 799
Soliditet (%) 97,52 97,43 70,64 71,94

Definitioner av nyckeltal, se noter

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL
Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Summa eget kapital
Belopp vid årets ingång 100 000 328 062 -54 671 373 391
Balanseras i ny räkning -54 671 54 671 0
Årets resultat 72 686 72 686
Belopp vid årets utgång 100 000 273 391 72 686 446 077

Resultatdisposition

Medel att disponera:
Balanserat resultat 223 392
Årets resultat 72 686
296 078
Utdelning beslutad på extra bolagsstämma
efterutdelning -50 000
246 078
Förslag till disposition:
Extra vinstutdelning 75 000
Utdelning 125 000
Balanseras i ny räkning 46 078
246 078
Sida 2 av 6
Rysk-Svensk Kommunikation AB
 Org.nr. 556656-0305
Förslag till beslut om vinstutdelning

Styrelsen föreslår att utdelning lämnas med 125 000,00 kr. vilket motsvarar 125,00 kr. per aktie. Styrelsen föreslår att utbetalning av utdelningen skall ske i omedelbar anslutning till årsstämman. Styrelsen anser att den föreslagna vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav som verksamhetens art, omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet samt bolagets konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt. Yttrandet ska ses mot bakgrund av den information som framgår av årsredovisningen. Företagsledningen planerar inga väsentliga förändringar av befintlig verksamhet så som väsentliga investeringar, försäljningar eller avveckling.

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Sida 3 av 6
Rysk-Svensk Kommunikation AB
 Org.nr. 556656-0305

RESULTATRÄKNING
Not		 2023-07-01
2024-06-30		 2022-07-01
2023-06-30
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 476 728 273 464
Övriga rörelseintäkter 0 69 300
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 476 728 342 764

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -193 772 -196 769
Personalkostnader 2 -205 318 -200 828
Summa rörelsekostnader -399 090 -397 597

Rörelseresultat 77 638 -54 833

Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 1 082 162
Räntekostnader och liknande resultatposter -13 0
Summa finansiella poster 1 069 162

Resultat efter finansiella poster 78 707 -54 671

Resultat före skatt 78 707 -54 671
Skatter
Skatt på årets resultat -6 021 0

Årets resultat 72 686 -54 671
Sida 4 av 6
Rysk-Svensk Kommunikation AB
 Org.nr. 556656-0305

BALANSRÄKNING

 Not 2024-06-30 2023-06-30

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 153 267 108 566
Övriga fordringar 20 346 88 432
Summa kortfristiga fordringar 173 613 196 998

Kassa och bank
Kassa och bank 232 514 186 219
Summa kassa och bank 232 514 186 219

Summa omsättningstillgångar 406 127 383 217

SUMMA TILLGÅNGAR 406 127 383 217

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 100 000 100 000
Summa bundet eget kapital 100 000 100 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat 223 392 328 062
Årets resultat 72 686 -54 671
Summa fritt eget kapital 296 078 273 391

Summa eget kapital 396 078 373 391

Kortfristiga skulder
Övriga skulder 10 049 9 826
Summa kortfristiga skulder 10 049 9 826

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 406 127 383 217
Sida 5 av 6
Rysk-Svensk Kommunikation AB
 Org.nr. 556656-0305

NOTER
Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Noter till resultaträkningen

Not 2 Medelantal anställda 2023/2024 2022/2023
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.

Medelantal anställda har varit 1,00 1,00

Övriga noter

Not 3 Definition av nyckeltal

Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Sida 6 av 6