556624-9925 Språkbolaget i Göteborg AB

Årsredovisning

för

Språkbolaget i Göteborg AB

556624-9925

Räkenskapsåret

2023

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-04-23.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Språkbolaget i Göteborg AB

Org.nr 556624-9925

1 (7)

Styrelsen och verkställande direktören för Språkbolaget i Göteborg AB avger följande årsredovisning för
räkenskapsåret 2023.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Allmänt om verksamheten

Vi är en översättningsbyrå i Göteborg som har levererat språktjänster till företag sedan 2002. Vår
affärsidé är att vara en partner i språk som erbjuder språkkonsultationer, projektledning och
professionella översättningar till näringslivet.

Företaget har sitt säte i Göteborg.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Översättningsbranschen befinner sig i en omställningsfas i och med utvecklingen av digitaliserade
tjänster som sker allt snabbare. Detta, i kombination med en dålig konjunktur under året har gjort att vår
omsättning minskat 2023. Vi har dock en plan framåt och ser fram emot att utveckla våra tjänster i
samklang med den nya tiden.

Flerårsöversikt (tkr)	2023	2022	2021	2020
Nettoomsättning	9 677	10 878	10 900	8 575
Resultat efter finansiella poster	408	1 198	1 500	1 044
Soliditet (%)	61	50	47	33

Förändringar i eget kapital

	Aktie-	Reserv-	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	fond	resultat	resultat
Belopp vid årets ingång	100 000	20 000	982 064	939 545	2 041 609
Disposition enligt beslut av årsstämman:
Utdelning enl ord stämma			-500 000		-500 000
Balanseras i ny räkning			939 545	-939 545	0
Årets resultat				312 357	312 357
Belopp vid årets utgång	100 000	20 000	1 421 609	312 357	1 853 966

Språkbolaget i Göteborg AB

Org.nr 556624-9925

2 (7)

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

balanserad vinst

1 421 608

årets vinst

312 357

1 733 965

disponeras så att

till aktieägare utdelas

200 000

i ny räkning överföres

1 533 965

1 733 965

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse:Om bolagets verksamhet fortsätter att bedrivas med lönsamhet är soliditeten
betryggande. Likviditeten i bolaget bedöms kunna upprätthållas på en likaledes betryggande nivå.
Styrelsens uppfattning är att den föreslagna utdelningen ej hindrar bolaget från att fullgöra sina
förpliktelser på kort och lång sikt, ej heller att fullgöra erforderliga investeringar. Den föreslagna
utdelningen kan därmed försvaras med hänsyn till vad som anförs i ABL 17 kap 3 § 2-3 st
(försiktighetsregeln).

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Språkbolaget i Göteborg AB

Org.nr 556624-9925

3 (7)

Resultaträkning

Not

2023-01-01

-2023-12-31

2022-01-01

-2022-12-31

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.
Nettoomsättning		9 676 593	10 877 753
Övriga rörelseintäkter		14 023	65
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		9 690 616	10 877 818

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader		-5 557 704	-6 122 778
Personalkostnader	2	-3 721 895	-3 550 114
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar		-11 180	-7 076
Summa rörelsekostnader		-9 290 779	-9 679 968
Rörelseresultat		399 837	1 197 850

Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		12 166	0
Räntekostnader och liknande resultatposter		-4 170	0
Summa finansiella poster		7 996	0
Resultat efter finansiella poster		407 833	1 197 850

Resultat före skatt		407 833	1 197 850

Skatter
Skatt på årets resultat		-95 476	-258 305
Årets resultat		312 357	939 545

Språkbolaget i Göteborg AB

Org.nr 556624-9925

4 (7)

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar

Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer	3	86 938	18 446
Summa materiella anläggningstillgångar		86 938	18 446

Summa anläggningstillgångar		86 938	18 446

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		803 090	1 533 743
Övriga fordringar		185 090	0
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter		146 674	96 995
Summa kortfristiga fordringar		1 134 854	1 630 738

Kassa och bank	4
Kassa och bank		1 800 085	2 413 548
Summa kassa och bank		1 800 085	2 413 548
Summa omsättningstillgångar		2 934 939	4 044 286

SUMMA TILLGÅNGAR		3 021 877	4 062 732

Språkbolaget i Göteborg AB

Org.nr 556624-9925

5 (7)

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital	100 000	100 000
Reservfond	20 000	20 000
Summa bundet eget kapital	120 000	120 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat	1 421 608	982 063
Årets resultat	312 357	939 545
Summa fritt eget kapital	1 733 965	1 921 608
Summa eget kapital	1 853 965	2 041 608

Kortfristiga skulder
Förskott från kunder	12 000	482 100
Leverantörsskulder	407 158	355 373
Skatteskulder	216 961	477 401
Övriga skulder	174 741	401 730
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter	357 052	304 520
Summa kortfristiga skulder	1 167 912	2 021 124

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER	3 021 877	4 062 732

Språkbolaget i Göteborg AB

Org.nr 556624-9925

6 (7)

Noter

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Tillämpade avskrivningstider:

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier, verktyg och installationer	5 år

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader, men före extraordinära intäkter och kostnader.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Not 2 Medelantalet anställda

	2023	2022

Medelantalet anställda	5	5

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

	2023-12-31	2022-12-31

Ingående anskaffningsvärden	302 206	302 206
Inköp	79 672	0
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	381 878	302 206

Ingående avskrivningar	-283 760	-276 684
Årets avskrivningar	-11 180	-7 076
Utgående ackumulerade avskrivningar	-294 940	-283 760

Utgående redovisat värde	86 938	18 446

Språkbolaget i Göteborg AB

Org.nr 556624-9925

7 (7)

Not 4 Checkräkningskredit

	2023-12-31	2022-12-31

Beviljat belopp på checkräkningskredit uppgår till	700 000	700 000
Utnyttjad kredit uppgår till	0	0

Not 5 Ställda säkerheter och eventualförpliktelser

	2023-12-31	2022-12-31

Företagsinteckning	700 000	700 000
	700 000	700 000

Revisorspåteckning

Vår revisionsberättelse har lämnats 2024-04-23

a2 revision i Göteborg AB