Årsredovisning för

Twenty-first Century Translation Frispråkigt AB

556584-0039

Räkenskapsåret

2021-01-01 - 2021-12-31

Förvaltningsberättelse1
Resultaträkning3
Balansräkning4
Noter6
Underskrifter7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-05-13. 
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition. 

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 
Twenty-first Century Translation Frispråkigt AB1/7
556584-0039

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Twenty-first Century Translation Frispråkigt AB, 556584-0039, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2021-01-01 - 2021-12-31.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget med säte i Ekerö kommun registrerades år 2000 och har bedrivit översättningsverksamhet. Bolaget under 2021 avvecklat sin verksamhet och kommer från 2022 att vara ett s.k karensbolag. Bolaget äger och förvaltar idag fast och lös egendom, i form av marknadsnoterade värdepapper och fonder. Förvaltningen kommer att skötas av oberoende kapitalförvaltare. Förvaltningen ska ske på lång sikt och till låg risk. Syftet med förvaltningen är att på lång sikt skapa värdetillväxt i bolaget.

Flerårsöversikt

Belopp i kr

  2021 2020 2019 2018
Nettoomsättning 50 224 61 313 137 528 195 772
Resultat efter finansiella poster -119 609 -472 837 -90 048 386 125
Soliditet % 65 70 78 78

Förändringar i eget kapital

  Aktiekapital Reservfond Balanserat resultat Årets resultat
Belopp vid årets ingång 100 000 20 000 1 512 293 -69 527
Utdelning     -183 000  
Balanseras i ny räkning     -69 527 69 527
Årets resultat       -119 609
Belopp vid årets utgång 100 000 20 000 1 259 766 -119 609

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Belopp i kr

  2021-01-01 - 2021-12-31
Balanserat resultat 1 259 766
Årets resultat -119 609
Summa 1 140 157
 
Twenty-first Century Translation Frispråkigt AB2/7
556584-0039

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

  2021-01-01 - 2021-12-31
Utdelning 188 000
Balanseras i ny räkning 952 157
Summa 1 140 157

Styrelsens yttrande om vinstutdelning

Bolagets egna kapital har beräknats i enlighet med svensk lag och bokföringsnämndens uttalanden. Styrelsen finner att full täckning finns för bolagets bundna egna kapital efter den föreslagna vinstutdelningen. Styrelsen finner även att den föreslagna utdelningen till aktieägarna är försvarlig med hänsyn till de parametrar som anges i 17 kap 3 § andra och tredje styckena i aktiebolagslagen (verksamhetens art, omfattning och risker samt konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt).

 
Twenty-first Century Translation Frispråkigt AB3/7
556584-0039

Resultaträkning

Belopp i kr Not 2021-01-01 - 2021-12-31 2020-01-01 - 2020-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.      
Nettoomsättning   50 224 61 313
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.   50 224 61 313
Rörelsekostnader      
Råvaror och förnödenheter   -2 723 0
Övriga externa kostnader   -56 724 -92 017
Personalkostnader 2 -110 210 -440 840
Summa rörelsekostnader   -169 657 -532 857
Rörelseresultat   -119 433 -471 544
Finansiella poster      
Räntekostnader och liknande resultatposter   -176 -1 293
Summa finansiella poster   -176 -1 293
Resultat efter finansiella poster   -119 609 -472 837
Bokslutsdispositioner      
Förändring av periodiseringsfonder   0 403 310
Summa bokslutsdispositioner   0 403 310
Resultat före skatt   -119 609 -69 527
Årets resultat   -119 609 -69 527
 
Twenty-first Century Translation Frispråkigt AB4/7
556584-0039

Balansräkning

Belopp i kr Not 2021-12-31 2020-12-31
TILLGÅNGAR      
Anläggningstillgångar      
Finansiella anläggningstillgångar      
Andra långfristiga fordringar 3 371 000 371 000
Summa finansiella anläggningstillgångar   371 000 371 000
Summa anläggningstillgångar   371 000 371 000
Omsättningstillgångar      
Kortfristiga fordringar      
Kundfordringar   15 397 26 895
Övriga fordringar   32 355 1 714
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter   -1 -1
Summa kortfristiga fordringar   47 751 28 608
Kortfristiga placeringar      
Övriga kortfristiga placeringar   1 246 895 1 246 895
Summa kortfristiga placeringar   1 246 895 1 246 895
Kassa och bank      
Kassa och bank   285 074 591 104
Summa kassa och bank   285 074 591 104
Summa omsättningstillgångar   1 579 720 1 866 607
SUMMA TILLGÅNGAR   1 950 720 2 237 607
 
Twenty-first Century Translation Frispråkigt AB5/7
556584-0039

Balansräkning

Belopp i kr Not 2021-12-31 2020-12-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER      
Eget kapital      
Bundet eget kapital      
Aktiekapital   100 000 100 000
Reservfond   20 000 20 000
Summa bundet eget kapital   120 000 120 000
Fritt eget kapital      
Balanserat resultat   1 259 766 1 512 293
Årets resultat   -119 609 -69 527
Summa fritt eget kapital   1 140 157 1 442 766
Summa eget kapital   1 260 157 1 562 766
Kortfristiga skulder      
Leverantörsskulder   2 297 8 773
Skatteskulder   0 5 106
Övriga skulder   673 266 645 962
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter   15 000 15 000
Summa kortfristiga skulder   690 563 674 841
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER   1 950 720 2 237 607
 
Twenty-first Century Translation Frispråkigt AB6/7
556584-0039

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Not 2 Medelantalet anställda

  2021-01-01 - 2021-12-31 2020-01-01 - 2020-12-31
Medelantalet anställda 1 1

Not 3 Andra långfristiga fordringar

  2021-01-01 - 2021-12-31 2020-01-01 - 2020-12-31
Ingående anskaffningsvärden 371 000 371 000
Utgående anskaffningsvärden 371 000 371 000
Redovisat värde 371 000 371 000

Fordran består av kapitalförsäkring