Årsredovisning för

English Law Translations AB

556555-7526

Räkenskapsåret

2025-01-01 - 2025-12-31

Förvaltningsberättelse1
Resultaträkning2
Balansräkning3
Noter5
Underskrifter6

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-03-30. 
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition. 

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för English Law Translations AB, 556555-7526, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 - 2025-12-31.

Verksamheten

Flerårsöversikt

Belopp i kr

  2025 2024 2023
Nettoomsättning 1 658 143 1 565 676 2 011 751
Resultat efter finansiella poster 173 702 -92 041 80 193
Soliditet % 81,2 59,3 60

Förändringar i eget kapital

  Aktie-
kapital
Reserv-
fond
Balanserat resultat Årets resultat
Belopp vid årets ingång 100 000 20 000 234 907 -92 041
Balanseras i ny räkning     -92 041 92 041
Årets resultat       173 701
Belopp vid årets utgång 100 000 20 000 142 866 173 701

Resultatdisposition

Belopp i kr

Till årsstämmans förfogande står följande medel:  
Balanserat resultat 142 867
Årets resultat 173 701
Summa 316 568
Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:  
Balanseras i ny räkning 316 568
Summa 316 568
 

Resultaträkning

Belopp i kr Not 2025-01-01 - 2025-12-31 2024-01-01 - 2024-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.      
Nettoomsättning   1 658 143 1 565 676
Övriga rörelseintäkter   1 281 275
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.   1 659 424 1 565 951
Rörelsekostnader      
Råvaror och förnödenheter   -285 234 -340 574
Övriga externa kostnader   -235 946 -230 137
Personalkostnader 2 -963 240 -1 088 630
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar   -1 970 -2 206
Övriga rörelsekostnader   -170 -200
Summa rörelsekostnader   -1 486 560 -1 661 747
Rörelseresultat   172 864 -95 796
Finansiella poster      
Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar   0 2 158
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter   196 1 608
Räntekostnader och liknande resultatposter   642 -11
Summa finansiella poster   838 3 755
Resultat efter finansiella poster   173 702 -92 041
Resultat före skatt   173 702 -92 041
Årets resultat   173 702 -92 041
 

Balansräkning

Belopp i kr Not 2025-12-31 2024-12-31
TILLGÅNGAR      
Anläggningstillgångar      
Materiella anläggningstillgångar      
Inventarier, verktyg och installationer 3 16 483 18 453
Summa materiella anläggningstillgångar   16 483 18 453
Summa anläggningstillgångar   16 483 18 453
Omsättningstillgångar      
Kortfristiga fordringar      
Kundfordringar   71 409 171 918
Övriga fordringar   73 012 72 247
Summa kortfristiga fordringar   144 421 244 165
Kassa och bank      
Kassa och bank   376 953 180 854
Summa kassa och bank   376 953 180 854
Summa omsättningstillgångar   521 374 425 019
SUMMA TILLGÅNGAR   537 857 443 472
 

Balansräkning

Belopp i kr Not 2025-12-31 2024-12-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER      
Eget kapital      
Bundet eget kapital      
Aktiekapital   100 000 100 000
Reservfond   20 000 20 000
Summa bundet eget kapital   120 000 120 000
Fritt eget kapital      
Balanserat resultat   142 867 234 907
Årets resultat   173 701 -92 041
Summa fritt eget kapital   316 568 142 866
Summa eget kapital   436 568 262 866
Kortfristiga skulder      
Leverantörsskulder   6 367 148
Övriga skulder   92 770 153 207
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter   2 152 27 251
Summa kortfristiga skulder   101 289 180 606
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER   537 857 443 472
 

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Not 2 Medelantalet anställda

  2025-01-01 - 2025-12-31 2024-01-01 - 2024-12-31
Medelantalet anställda 2 3

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

  2025-12-31 2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden 23 130 23 130
Utgående anskaffningsvärden 23 130 23 130
Ingående avskrivningar -4 677 -2 471
Förändringar av avskrivningar    
Årets avskrivningar -1 970 -2 206
Utgående avskrivningar -6 647 -4 677
Redovisat värde 16 483 18 453